Objektüberwachungs- und Planungsleistungen für Neubauprojekt Flügel M des Instituts für Transurane (ITU)

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Das Institut für Transurane plant den Neubau eines separaten Labor- und Lagergebäudes auf dem Gelände des ITU als kerntechnische Einrichtung für den Umgang mit radioaktiven Stoffen mit Genehmigung nach § 9 AtG in Verbindung mit § 7 StrlSchV.
Bei der Abwicklung dieses Vorhabens sind für den Zeitraum der Errichtungs- und Inbetriebnahmephase des Neubauprojektes auf Seiten des ITU (Bauherr/Betreiber) Leistungen der Objektüberwachung/Bau- und Inbetriebnahmeleitung für die einzelnen am Bau beteiligten Gewerke sowie Leistungen zur Planungskontrolle erforderlich.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-07-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-05-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• STEAG Energy Services GmbH

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Wie?

• Bauaufsicht › Baustellenüberwachung

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-05-27	Auftragsbekanntmachung
2016-12-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-05-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Objektüberwachungs- und Planungsleistungen für Neubauprojekt Flügel M des Instituts für Transurane (ITU)
Referenznummer: JRC/KRU/2016/E.1/0032/RC.
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner planlægger nyopførelse af en særskilt laboratorie- og lagerbygning på instituttets område som nukleart anlæg til behandling af radioaktive stoffer. Der skal ske godkendelse i henhold til paragraf 9 AtG sammenholdt med paragraf 7 i StrlSchV. Ved gennemførelsen af denne opgave er der behov for tjenesteydelser til ITU (bygherre/driftsleder) i nybyggeriets opførelses- og idriftsættelsesfase vedrørende projektovervågning/bygge- og idriftsættelsesledelse for de enkelte håndværkere, der er tilknyttet byggeriet, samt tjenesteydelser inden for planlægningskontrol.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Baustellenüberwachung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)
Postanschrift: Postfach 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠
URL der Dokumente: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-27 📅
Einreichungsfrist: 2016-07-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 114-202106
ABl. S-Ausgabe: 114
Zusätzliche Informationen

Hensigten med denne udbudsbekendtgørelse er at opfordre interesserede parter til at indgive ansøgninger. Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af de betingelser, der er anført i denne bekendtgørelse (forvaltningsteknisk bilag), vil blive opfordret til at afgive bud. Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan tilbudsgiveren henvende sig skriftligt frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art. Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted. Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 finder anvendelse. Heraf fremgår det, at proceduren for forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes, såfremt der er tale om en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser er i overensstemmelse med den oprindelige kontrakt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ved gennemførelsen af denne opgave er der behov for tjenesteydelser til ITU (bygherre/driftsleder) i nybyggeriets opførelses- og idriftsættelsesfase vedrørende projektovervågning/bygge- og idriftsættelsesledelse for de enkelte håndværkere, der er tilknyttet byggeriet, samt tjenesteydelser inden for planlægningskontrol.

Geschätzter Gesamtwert: 2 500 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung: Kontraktens varighed er 40 måneder.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 2 500 000 EUR 💰
Dauer: 40 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Gemeinsame Forschungsstelle, Institut für Transurane, Postfach 2340, 76125 Karlsruhe, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Se internetadressen i punkt I.3.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Se internetadressen i punkt I.3.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 10
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Antallet af ansøgere er ikke begrænset.
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Bulgarisch 🗣️

+ 22 weitere

Dänisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Griechisch 🗣️
Estnisch 🗣️
Finnisch 🗣️
Französisch 🗣️
Irisch 🗣️
Kroatisch 🗣️
Ungarisch 🗣️
Italienisch 🗣️
Lettisch 🗣️
Litauisch 🗣️
Maltesisch 🗣️
Niederländisch 🗣️
Polnisch 🗣️
Portugiesisch 🗣️
Rumänisch 🗣️
Slowakisch 🗣️
Slowenisch 🗣️
Spanisch 🗣️
Schwedisch 🗣️
Tschechisch 🗣️

Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Beschaffung
Dokumente URL: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

I særlige tilfælde kan tilbudsgiveren henvende sig skriftligt frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art. Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted.

Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 finder anvendelse. Heraf fremgår det, at proceduren for forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes, såfremt der er tale om en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser er i overensstemmelse med den oprindelige kontrakt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Enhver bemærkning med hensyn til udbudsproceduren kan meddeles den offentlige myndighed, som er nævnt i punkt I. 1).

Hvis De mener, at der var mangler ved proceduren, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand (se http://www.ombudsman.europa.eu). inden for 2 år fra den dato, hvor De blev klar over de omstændigheder, som ligger til grund for klagen.

En eventuel begæring om oplysninger fra Deres side og vores besvarelse herpå eller en klage grundet mangler medfører ikke suspension til en annullering af den foreliggende beslutning, som fremsættes af organet, nævnt i i punkt VI.4.1, med ansvar for klageprocedurerne senest 2 måneder efter tildelingen af kontrakten.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 114-202106 (2016-05-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-12-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Objektüberwachungs- und Planungsleistungen für Neubauprojekt Flügel M
Kurze Beschreibung:

Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe planlægger nyopførelse af en særskilt laboratorie- og lagerbygning på instituttets område som nukleart anlæg til behandling af radioaktive stoffer. Der skal ske godkendelse i henhold til § 9 i AtG sammenholdt med § 7 i StrlSchV. Ved gennemførelsen af denne opgave er der behov for tjenesteydelser til ITU (bygherre/driftsleder) i nybyggeriets opførelses- og idriftsættelsesfase vedrørende byggetilsyn/bygge- og idriftsættelsesledelse for de enkelte håndværkere, der er tilknyttet byggeriet, samt tjenesteydelser inden for planlægningskontrol.

Gesamtwert des Auftrags: 3 478 440 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), JRC Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://kru.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-Mail: jrc-procurement-karlsruhe@ec.europa.eu 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 241-438687
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 114-202106
ABl. S-Ausgabe: 241
Zusätzliche Informationen

Den endelige samlede kontraktværdi beløber sig til 2 898 700 EUR (eksklusive moms). På grund af arbejdernes art forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at gøre brug af det ekstraordinære beløb svarende til 20 % af prisen i tilfælde af uforudsete udgifter, hvormed den samlede værdi kan øges op til 3 478 440 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ved gennemførelsen af denne opgave er der behov for tjenesteydelser til ITU (bygherre/driftsleder) i nybyggeriets opførelses- og idriftsættelsesfase vedrørende byggetilsyn/bygge- og idriftsættelsesledelse for de enkelte håndværkere, der er tilknyttet byggeriet, samt tjenesteydelser inden for planlægningskontrol.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Gemeinsame Forschungsstelle, JRC Karlsruhe, Postfach 2340, 76125 Karlsruhe, TYSKLAND.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-11-21 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Procurement Department

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Enhver bemærkning med hensyn til udbudsproceduren kan meddeles den offentlige myndighed, som er nævnt i punkt I.1.

Hvis De mener, at der er sket fejl i forbindelse med proceduren, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand (se http://www.ombudsman.europa.eu). inden for 2 år fra den dato, hvor De blev klar over de omstændigheder, som ligger til grund for klagen.

Quelle: OJS 2016/S 241-438687 (2016-12-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bauwesen (>20)

Bauaufsicht (7)

Baustellenüberwachung (7)