Rahmenvereinbarung mit zwei Wirtschaftsteilnehmern über Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen

Abwasserbetrieb Troisdorf AöR

— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen
— Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan,
— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen
— Arbeiten zur Beseitigung von Störungen in Abwasserkanälen und -bauwerken.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-06-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-04-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kuchem GmbH
• Winkowski GmbH

Wer?

• Abwasserbetrieb Troisdorf AöR

Wie?

Wo?

• Köln › Rhein-Sieg-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-04-15	Auftragsbekanntmachung
2016-04-20	Ergänzende Angaben
2016-09-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Überprüfung von Abwasserkanälen
Menge oder Umfang:

Rahmenvereinbarung über Inspektions- Dichtheits- und Reinigungsleistungen (Jahresvertrag)— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen— Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan,— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen— Arbeiten zur Beseitigung von Störungen in Abwasserkanälen und -bauwerken.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Überprüfung von Abwasserkanälen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserbetrieb Troisdorf AöR
Postanschrift: Poststraße 105
Postleitzahl: 53840
Postort: Troisdorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.abwasserbetrieb-troisdorf.de/ 🌏
E-Mail: troisdorf@bieteranfrage.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-15 📅
Einreichungsfrist: 2016-06-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 077-137182
ABl. S-Ausgabe: 77
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber wendet das Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen an. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.1) benannte Kontaktstelle schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen per E-Mail (Troisdorf@Bieteranfrage.de) oder per Fax (+49 32121239232) an die unter I.1) benannte Kontaktstelle zu übermitteln. Fragen sind bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß IV.3.4) zu stellen. Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich zu rügen. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) benannten Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig. Hinweise zu Nebenangeboten: Nebenangebote sind NICHT zugelassen:

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen

— Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan,

— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen

— Arbeiten zur Beseitigung von Störungen in Abwasserkanälen und -bauwerken.

Menge oder Umfang:

Rahmenvereinbarung über Inspektions- Dichtheits- und Reinigungsleistungen (Jahresvertrag)

— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen

— Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan,

— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen

— Arbeiten zur Beseitigung von Störungen in Abwasserkanälen und -bauwerken.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Referenznummer: 16-06-03-1100
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Troisdorf.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bescheinigung in Steuersachen des zuständigen in- oder ausländischen Finanzamtes über die vollständige

Entrichtung von Steuern, die nicht älter als 12 Monate sein darf,

— Eintragung des Firmen- oder Wohnsitzes in das Berufsregister,

— Bescheinigungen der zuständigen Krankenkasse, tariflichen Sozialkasse und Berufsgenossenschaft über die

vollständige Entrichtung von Beiträgen, die nicht älter als 12 Monate sein dürfen,

— Angaben zu Insolvenzverfahren, Liquidation und Zuverlässigkeit als Bewerber,

Die Eignung ist durch Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Das Formblatt 124 ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind vom Bieter, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Gelangt das Angebot in die engere Wahl und wurden die Unterlagen und Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot vorgelegt, so sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierung erworben werden, sind zugelassen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der Maßnahme vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,

Die Eignung ist durch Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Das Formblatt 124 ist den Vergabeunterlagen beigefügt.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl und wurden die Unterlagen und Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot vorgelegt, so sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Der Auftragnehmer muss das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit Angebotsabgabe nachweisen.

Die Deckungssummen der Haftpflichtversicherung müssen mindestens betragen:

° Für Personenschäden: 1 500 000 EUR

° Für sonstige Schäden: 500 000 EUR.

Mindeststandards:

Die Deckungssummen der Haftpflichtversicherung müssen mindestens betragen:

° Für Personenschäden: 1 500 000 EUR

° Für sonstige Schäden: 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. Angabe, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.

— für mind. 3 Referenzen aus dem Zeitraum 2010 -2015 je eine vom Referenzgeber bestätigte Referenzbescheinigung mit mindestens folgenden Angaben:

Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal

ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und

gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Maßnahme; Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung,

Mindeststandards:

Bieter müssen mit Angebotsabgabe und während der Werkleistung die fachliche Qualifikation und die Gütesicherung der Ausführung nachweisen. Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961, Beurteilungsgruppe „D“, „I“ und „R“ sind zu erfüllen und nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Einhaltung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderten Beurteilungsgruppen nachweist. Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Einhaltung der Anforderungen durch Prüfbericht entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 „Erstprüfung“ für die geforderten Beurteilungsgruppen nachweist und eine Verpflichtung vorlegt, dass der Bieter im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt und die zugehörige „Eigenüberwachung“ entsprechend Abschnitt 4.2 durchführt.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gem. VOL/B. Abrechnung je Einzelabruf aus dem Rahmenvertrag.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigtem Vertreter.

Bei Bietergemeinschaften sind die unter III.2.1) bis III.2.3) geforderten Nachweise von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftraggeber wendet das Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen an.

Verfahren
Zahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 2
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 1
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-07-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-06-03 📅
Öffnungsort: Abwasserbetrieb Troisdorf AöR, Poststraße 105, 53840 Troisdorf
Ort des Eröffnungstermins: Abwasserbetrieb Troisdorf AöR, Poststraße 105, 53840 Troisdorf
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abwasserbetrieb Troisdorf AöR
Adresse des Käuferprofils: http://Vergabeberatungsstelle.de 🌏
URL der Teilnahme: http://subreport-elvis.de/E24996137 🌏
Name: Vergabeberatungsstelle Klaeser GmbH
Postanschrift: Kirchstraße 54
Postort: Montabaur
Postleitzahl: 56410
Kontaktperson: Herrn Klaeser
Telefon: +49 26029973890 📞
Fax: +49 32121239232 📠
URL für weitere Informationen: www.Vergabeberatungsstelle.de 🌏
Name: subreport Verlag Schawe GmbH
Postanschrift: Buchforststraße 1-15
Postort: Köln
Postleitzahl: 51101
Telefon: +49 22198578-0 📞
URL der Dokumente: http://www.subreport-elvis.de/E24996137 🌏
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
URL der Dokumente: http://subreport-elvis.de/E24996137 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-09-01 📅
Datum des Endes: 2017-08-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 16-06-03-1100
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber wendet das Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen an.

Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.1) benannte Kontaktstelle schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen per E-Mail (Troisdorf@Bieteranfrage.de) oder per Fax (+49 32121239232) an die unter I.1) benannte Kontaktstelle zu übermitteln. Fragen sind bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß IV.3.4) zu stellen.

Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich zu rügen. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) benannten Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig.

Hinweise zu Nebenangeboten: Nebenangebote sind NICHT zugelassen:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 02211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Erkennt ein Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 101a und 107 Abs. 3 GWB bleiben unberührt.

Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 077-137182 (2016-04-15)

Ergänzende Angaben (2016-04-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 080-142342
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 077-137182
ABl. S-Ausgabe: 80
Quelle: OJS 2016/S 080-142342 (2016-04-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen; — Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan; — Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen; — Arbeiten zur Beseitigung von Störungen in Abwasserkanälen und -bauwerken.

Gesamtwert des Auftrags: 914699.97 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Reinigung von Abwässerkanälen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rhein-Sieg-Kreis 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 174-312693
ABl. S-Ausgabe: 174
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber wendet das Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen an. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen per E-Mail (Troisdorf@Bieteranfrage.de) oder per Fax (+49 32121239232) an die unter I.1) benannte Kontaktstelle zu übermitteln. Fragen sind bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß IV.3.4) zu stellen. Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich zu rügen. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) benannten Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig. Hinweise zu Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen:

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen;

— Arbeiten zur Erfüllung der SüwVKan;

— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen;

Inspektions-, Dichtheits- und Reinigungsleistungen in Abwasserkanälen:

— Arbeiten zur Vorbereitung der Abnahme von Baumaßnahmen und Gewährleistungsabnahmen,

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-08-01 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen per E-Mail (Troisdorf@Bieteranfrage.de) oder per Fax (+49 32121239232) an die unter I.1) benannte Kontaktstelle zu übermitteln. Fragen sind bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß IV.3.4) zu stellen.

Hinweise zu Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen:

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Quelle: OJS 2016/S 174-312693 (2016-09-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)

Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung (3)