Sanierung und Ausbau öffentlicher Gebäude im Osten der Ukraine, Planungsleitungen, Ausschreibung, Bauüberwachung

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Die Lage in der Ukraine wird seit März 2014 von der international nicht anerkannten Annexion der Krim durch Russland und dem Ausbruch eines militärischen Konflikts in der Ost-Ukraine überschattet. Über 2,2 Millionen Menschen flohen vor den Kämpfen, von denen 1 300 000 derzeit auf ukrainischem Territorium als Binnenflüchtlinge registriert sind. Die Kommunen sind nicht in der Lage, Binnenflüchtlinge angemessen zu versorgen und die Dienstleistungen für die ansässige Bevölkerung aufrechtzuerhalten.
Im Projekt „Verbesserung der sozialen Infrastruktur“ sollen kurzfristig Sanierungs- Modernisierungsmaßnahmen (einfacher Standard) durchgeführt werden. Es handelt sich um öffentliche Gebäude wie Kindergärten, Wohnheime oder Schulen. Der Ausgangszustand der Gebäude ist unterschiedlich, im Maximalfall muss von einem Rohbauzustand ausgegangen werden. Modernisierung der Sanitäreinrichtungen, Maßnahmen zur energetischen Verbesserung sowie Inklusionsmaßnahmen werden häufig anfallen. Hinzu kommen Maler und Putzarbeiten, Bodenbeläge, eventuell Elektroarbeiten in Einzelfällen auch Heiztechnik. In vielen Fällen wird auch Dachabdichtung und Beseitigung kleinerer Feuchtigkeitsschäden anfallen. Alte Planunterlagen werden häufig vorhanden sein, müssen jedoch mit dem Zustand abgeglichen werden.
Die Leistungen umfassen Planung, Erstellung von Leistungsverzeichnissen, Mitwirkung bei der Vergabe sowie Bauüberwachung und Abrechnung. Die Baudurchführung wird an ukrainische Unternehmen vergeben, d. h. dass die Ausschreibungsunterlagen in ukrainischer Sprache zu erstellen sind.
Die Durchführung des Auftrags sollte in Kooperation mit ukrainischen Experten durchgeführt werden. In jedem Fall muss die Qualitätssicherung des gesamten Umfangs auch vor Ort auf der Baustelle durch internationale Experten sichergestellt werden. Die Ausschreibung für die Umsetzung der Baumaßnahmen findet über die GIZ nur in der Ukraine statt.
Die Objekte werden in gemeinsamer Mission festgelegt. Im Rahmen des Projekts besteht ein hoher politischer Handlungsdruck, der eine gewisse Flexibilität erfordert. Die Objekte werden in den Oblasten Charkiw, Dnepropetrowsk und Saporischschja liegen und somit nicht in den gefährdeten Gebieten.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-04-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-03-03.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-03-03 Auftragsbekanntmachung
2016-07-25 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2017-09-08 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2017-11-10 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2017-11-22 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Auftragsbekanntmachung (2016-03-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:
“Die Leistungen des Planers umfassen Grundleistungen, Teilleistungen der Grundleistungen als auch besondere Leistungen für Grundlagenermittlung, Planung,...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: kateryna.zwarg@giz.de 📧
Telefon: +49 6196793160 📞
Fax: +49 619679803160 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-03 📅
Einreichungsfrist: 2016-04-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 047-078503
ABl. S-Ausgabe: 47
Zusätzliche Informationen

“Weitere Unterlagen finden Sie unter dem Aktenzeichen 81198312 auf der Webseite der GIZ: www.giz.de Der von der AG zur Verfügung gestellte Teilnahmeantrag...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2016/S 047-078503 (2016-03-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-07-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 5 474 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-07-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 144-260914
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 047-078503
ABl. S-Ausgabe: 144
Zusätzliche Informationen

“Noch nicht vergebenen Lose werden gegebenenfalls im Herbst 2016 neu ausgeschrieben.”
Quelle: OJS 2016/S 144-260914 (2016-07-25)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-09-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Referenznummer: 260914-2016
Gesamtwert des Auftrags: 468 050 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-13 📅
Datum des Beginns: 2016-10-01 📅
Datum des Endes: 2017-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 175-359162
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 144-260914
ABl. S-Ausgabe: 175
Quelle: OJS 2017/S 175-359162 (2017-09-08)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-11-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 385 040 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-15 📅
Datum des Beginns: 2016-07-18 📅
Datum des Endes: 2017-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 219-455839
ABl. S-Ausgabe: 219
Quelle: OJS 2017/S 219-455839 (2017-11-10)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-11-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 451 140 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 226-471497
ABl. S-Ausgabe: 226
Quelle: OJS 2017/S 226-471497 (2017-11-22)