Services in support of EASA international cooperation activities

European Aviation Safety Agency

The prime mission of EASA is the air safety of European citizens. European citizens travel worldwide and foreign carriers fly every day into Europe. Due to a lack of resources, proper institutional framework and/or expertise, some countries sometimes may not have the means to meet the minimum international standards of the Chicago Convention. The Agency works alongside the European Commission (EC) and other international partners to assist these countries and regional safety oversight organisations (RSOOs) in improving their regulatory framework and oversight capabilities through technical assistance activities. EASA also supports strategic aviation partnerships between the European Union and foreign countries.
Therefore, in the framework of the Agency's mission as described above, and covering the specific content and objectives of the below respective lots, EASA is seeking to contract highly competent and experienced partners to provide support to EASA consisting of various consultancy and/or training services to address the technical cooperation needs and/or action(s):
— lot 1: aviation consulting and training services including project management and logistical support,
— lot 2: services related to oversight and other authority tasks,
— lot 3: services related to accident and incident investigation.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-03-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-01-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Aviation Safety Agency

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-01-22	Auftragsbekanntmachung
2016-06-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-01-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen zur Unterstützung der Aktivitäten der EASA im Bereich internationale Zusammenarbeit
Gesamtwert des Auftrags: 20 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratung im Bereich Entwicklung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Postanschrift: PO Box 10 12 53
Postleitzahl: 50452
Postort: Cologne
Kontakt
Internetadresse: http://www.easa.europa.eu 🌏
E-Mail: tenders@easa.europa.eu 📧
Telefon: +49 22189990000 📞
Fax: +49 22189990999 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-01-22 📅
Einreichungsfrist: 2016-03-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-02-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 023-035936
ABl. S-Ausgabe: 23
Zusätzliche Informationen

Bemærk venligst, at der vil blive afholdt et interaktivt informationsmøde i EASA's hovedkontor, Køln, Tyskland kort efter offentliggørelsen. Alle detaljer vedrørende tidsplanen, registreringsprocessen osv. kan findes i de tilhørende udbudsdokumenter, som kan hentes på EASA's websted: http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

EASA's primære opgaver er luftfartssikkerheden for europæiske borgere. Europæiske borgere rejser i hele verden og udenlandske transportvirksomheder flyver hver dag ind i Europa. På grund af manglende ressourcer, nødvendige institutionelle rammer og/eller ekspertise, har nogle lande undertiden ikke midlerne til at opfylde de internationale minimumsstandarder i Chicago-konventionen. Agenturet arbejder sammen med Europa-Kommissionen og andre internationale partnere for at hjælpe disse lande og regionale organisationer for tilsyn med sikkerheden med at forbedre deres lovgivningsmæssige rammer og evne til at føre tilsyn ved hjælp af teknisk bistand. EASA støtter også strategisk luftfartspartnerskaber mellem Den Europæiske Union og andre lande.

Derfor ønsker EASA, som et led i agenturets mission, der er beskrevet ovenfor, og som dækker det specifikke indhold af og mål for de respektive nedenstående partier, at indgå kontrakt med yderst kompetente og erfarne partnere i forbindelse med at yde støtte til EASA bestående af forskellig rådgivning og/eller undervisning til at håndtere de tekniske samarbejdsbehov og/eller -handling(er):

— parti 1: luftfartsrådgivning og -undervisning, herunder projektledelse og logistisk støtte

— parti 2: tjenester i forbindelse med tilsyn og andre opgaver for myndighederne

— parti 3: tjenester i forbindelse med efterforskning af ulykker og hændelser.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Luftfartsrådgivning og -undervisning, herunder projektledelse og logistisk støtte
Kurze Beschreibung:

Dette parti har til formål at levere en overordnet og omfattende støtte til internationale samarbejdsprojekter på luftfartsområdet. Ud over levering af teknisk ekspertise i forbindelse med samarbejdsaktiviteterne, såsom lovgivningsmæssige skift eller teknisk uddannelse, skal tjenesterne også inkludere støtte til projektledelsesopgaver samt logistiske tjenesteydelser og tjenesteydelser vedrørende ledelse af arrangementer for at lette aktiviteterne og den generelle gennemførelse af de forskellige projekter, som agenturet gennemfører i hele verden.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Tjenester i forbindelse med tilsyn og andre opgaver for myndighederne
Kurze Beschreibung:

Nogle af de tekniske samarbejds- og bistandsprojekter, som agenturet gennemfører, kræver, at EASA skal yde bistand til og rådgive modtagerlandets luftfartsmyndighed med dets tilsynsopgaver og tilhørende opgaver for myndighederne. Det overordnede mål med dette parti er at yde støtte til internationale samarbejdsprojekter i forbindelse med typiske opgaver udført af luftfartsmyndigheder såsom tilsynsfunktioner vedrørende udvikling og gennemførelse af luftfartsbestemmelser, kontrol og tilsyn med autoriseret personale, certificerede produkter og godkendte organisationer, økonomisk regulering/regulering af præstationsevne, miljømæssige aspekter osv.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Tjenester i forbindelse med efterforskning af ulykker og hændelser
Kurze Beschreibung:

I henhold til ICAO's krav skal efterforskningen af ulykker og hændelser, der skal efterforskes af medlemsstaterne, udføres af en uafhængig og ubegrænset enhed. Således kræver en række af de tekniske samarbejds- og bistandsprojekter, som agenturet gennemfører, at EASA skal yde bistand til og rådgive modtagerlandene i forbindelse med efterforskningen af ulykker og hændelser. Derfor er hovedformålet med dette parti at yde støtte til internationale samarbejdsprojekter i forbindelse med typiske opgaver udført af enheder for efterforskning af ulykker og hændelser for at sikre, at modtagerlandenes tjeneste for efterforskning af ulykker og hændelser er i overensstemmelse med ICAO's krav og anbefalinger.

Referenznummer: EASA.2015.HVP.22.
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Forskellige EU-finansierede projekter. Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Udførelsessted vil være som foreskrevet i forbindelse med den specifikke kontrakt og afhængigt af opgaven. De ønskede tjenesteydelser kan leveres i Køln eller ethvert andet sted i verden, som anført af EASA. I de fleste tilfælde skal det være modtagerlandet (det kan være et hvilket som helst land i verden, hvor agenturet udfører sine samarbejdsaktiviteter). På nuværende tidspunkt gennemfører agenturet for det meste bistandsaktivitet i Enpi-lande (det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument), Asien, Afrika og Latinamerika.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Se venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Se venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Se venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Sonstige besondere Bedingungen:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 90 Tage
Datum der Angebotseröffnung: 2016-03-14 📅
Öffnungsort: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Ort des Eröffnungstermins: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Højst 1 juridisk repræsentant pr. deltagende tilbudsgiver må overvære åbningen. Tilbudsgivere skal oplyse agenturet om deres hensigt om at deltage senest 5 dage forud for åbningen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Procurement Team

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EASA.2015.HVP.22.
Zusätzliche Informationen

http://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement/calls-for-tender

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Wiederkehrender Auftrag
2020.
Quelle: OJS 2016/S 023-035936 (2016-01-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 20 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 112-198619
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 023-035936
ABl. S-Ausgabe: 112
Zusätzliche Informationen

Proceduren EASA.HVP.22 — parti 3: Tjenesteydelser i forbindelse med efterforskning af ulykker og hændelser — måtte annulleres, da det modtagne bud ikke opfyldte udvælgelseskriterierne.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Udførelsesstedet vil være det, der er angivet i forbindelse med den specifikke kontrakt og vil afhænge af opgaven. De ønskede tjenesteydelser kan leveres i Køln eller ethvert andet sted i verden, som anført af EASA. I de fleste tilfælde skal det være modtagerlandet (det kan være et hvilket som helst land i verden, hvor agenturet udfører sine samarbejdsaktiviteter). På nuværende tidspunkt gennemfører agenturet for det meste bistandsaktivitet i Enpi-lande (det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument), Asien, Afrika og Latinamerika.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kvalitet (60)
2. Pris (40)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-06-01 📅
Name: Konsortium: NTU International A/S (leder), Advanced Logistics Group, S.A.U., Bureau Veritas Aeronautics & Space Agency, IATA España S.L. Sociedad Unipersonal, Société Française de Réalisation, d'Études et de Conseil
Postanschrift: Ved Stranden 22 5 TV
Postort: Aalborg
Postleitzahl: 9000
Land: Dänemark 🇩🇰

2️⃣
Name: Konsortium: Egis Avia S.A. (leder), UK CAAi, Servicios y Estudios para la Navegación Aérea y la Seguridad Aeronáutica (SENASA), École Nationale de l'Aviation Civile (ENAC)
Postanschrift: 15 avenue du Centre
Postort: Guyancourt
Postleitzahl: 78280
Land: Frankreich 🇫🇷

3️⃣
Name: Konsortium: UK CAA (leder), Agencia Estatal de Seguridad Aérea, Direction Générale de l'Aviation Civile
Postanschrift: CAA House, 45-59 Kingsway
Postort: London
Postleitzahl: WC2B 6TE
Land: Vereinigtes Königreich 🇬🇧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
4
1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.3.1).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Telefon: +352 4303-1 📞
Quelle: OJS 2016/S 112-198619 (2016-06-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung (>20 neue Beschaffungen)

Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung (5)