Umbau, Erweiterung und Modernisierung der StadtHalle Rostock zum multifunktionalen Kongress- und Eventcenter: Los 11 Metallbau-Fassadenarbeiten
Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH
In Rostock soll die StadtHalle umgebaut, erweitert und modernisiert werden zu einem multifunktionalen Kongress- und Eventcenter. Hauptmaßnahmen sind Umbau und Erweiterung der vorhandenen Nordtribüne, des weiteren entsteht an der Nordseite ein neuer Foyeranbau mit einer Grundfläche von ca. 2 000 m. Sämtliche Aluminium-Glasfassaden des Bestandgebäudes werden erneuert
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2016-11-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-10-21.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Anstrich- und Verglasungsarbeiten › Fassadenarbeiten
- • Anstrich- und Verglasungsarbeiten › Verglasungsarbeiten
- • Bauleistungen im Hochbau › Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
- • Bauliche Anlagen › Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen
- • Diverse Spezialbauarbeiten › Metallbauarbeiten
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2016-10-21 | Auftragsbekanntmachung |
| 2017-01-02 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2016-10-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Kurze Beschreibung:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Metallbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH
Postanschrift: Südring 90
Postleitzahl: 18059
Postort: Rostock
Kontakt
Internetadresse: http://www.messeundstadthalle.de 🌏
E-Mail: k.kunze@messeundstadthalle.de 📧
Telefon: +49 3814400110 📞
Fax: +49 3814400200 📠
URL der Dokumente: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426622157 🌏
URL der Teilnahme: http://www.inros-lackner.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-10-21 📅
Einreichungsfrist: 2016-11-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-26 📅
Datum des Beginns: 2017-04-11 📅
Datum des Endes: 2017-12-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 207-374199
ABl. S-Ausgabe: 207
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Zusätzliche Informationen:
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 18059 Rostock.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Mindeststandards: Das Objekt soll max. 50 % vom Jahresumsatz des Bieters ausmachen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-02-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-11-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Ort des Eröffnungstermins: Ort: Inros Lackner SE, Rosa-Luxemburg-Straße 16, 18055 Rostock. Raum: 104.
Vergabekriterien
Kostenkriterium: Preis
Gewichtung der Kosten: 100 %
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH (100 % ige Tochter der Hansestadt Rostock)
Kontakt
Dokumente URL: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426622157 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Inros Lackner SE
Postanschrift: Rosa-Luxemburg-Straße 16
Postleitzahl: 18055
Kontaktperson: Ausschreibung, Vergabe
Telefon: +49 3814567869 📞
E-Mail: mario.grubitz@inros-lackner.de 📧
Fax: +49 03814567871 📠
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.inros-lackner.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Postort: Schwerin, Mecklenburg
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Entsprechend der Regelungen in § 160 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 207-374199 (2016-10-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Kurze Beschreibung:
In Rostock soll die StadtHalle umgebaut, erweitert und modernisiert werden zu einem multifunktionalen Kongress- und Eventcenter. Hauptmaßnahmen sind Umbau und Erweiterung der vorhandenen Nordtribüne, des weiteren entsteht an der Nordseite ein neuer Foyeranbau mit einer Grundfläche von ca. 2 000 m
und die nördlichen Freiflächenwerden umgestaltet. Für die Maßnahmen stehen definierte Zeitfenster zur Verfügung: veranstaltungsfreie Zeit vom 1.4.2017-30.9.2017,Umbauzeit mit eingeschränktem Veranstaltungsbetrieb vom 1.10.2017-30.4.2018. Inhalt dieser Auftragsbekanntmachung sind die Metallbau, Stahlbau, und Verglasungsarbeiten der Fassade.
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Metallbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH
Postanschrift: Südring 90
Postleitzahl: 18059
Postort: Rostock
Kontakt
Internetadresse: http://www.messeundstadthalle.de 🌏
E-Mail: k.kunze@messeundstadthalle.de 📧
Telefon: +49 3814400110 📞
Fax: +49 3814400200 📠
URL der Dokumente: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426622157 🌏
URL der Teilnahme: http://www.inros-lackner.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-10-21 📅
Einreichungsfrist: 2016-11-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-26 📅
Datum des Beginns: 2017-04-11 📅
Datum des Endes: 2017-12-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 207-374199
ABl. S-Ausgabe: 207
Zusätzliche Informationen
Es stehen definierte Zeitfenster zur Verfügung: veranstaltungsfreie Zeit: 1.4.2017-30.9.2017,Umbauzeit mit eingeschränktem Veranstaltungsbetrieb: 1.10.2017-30.4.2018. Diese Zeitfenster sind fix, da für den Veranstaltungsbetrieb danach bereits vertragl. Verpflichtungen bestehen. Aus diesem Grunde sind Arbeitszeiten von 6-22 Uhr vorzusehen
(Schichtsystem), ebenso, bei Notwendigkeit Samstagsarbeit.
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
In Rostock soll die StadtHalle umgebaut, erweitert und modernisiert werden zu einem multifunktionalen Kongress- und Eventcenter. Hauptmaßnahmen sind Umbau und Erweiterung der vorhandenen Nordtribüne, des weiteren entsteht an der Nordseite ein neuer Foyeranbau mit einer Grundfläche von ca. 2 000 m
Mehr anzeigen
und die nördlichen Freiflächenwerden umgestaltet. Für die Maßnahmen stehen definierte Zeitfenster zur Verfügung: veranstaltungsfreie Zeit vom 1.4.2017-30.9.2017,Umbauzeit mit eingeschränktem Veranstaltungsbetrieb vom 1.10.2017-30.4.2018. Inhalt dieser Auftragsbekanntmachung sind die Metallbau, Stahlbau, und Verglasungsarbeiten der Fassade.
Mehr anzeigen
— Abbruch und Entsorgung von ca. 2 300 m
— Abbruch und Entsorgung von ca. 4 000 m Morinolfugen am Bestandsgebäude.
— Neubau von ca. 2 300 m
— Neubau von ca. 800 m
— Sonnenschutzarbeiten: Umbau vorhandener außenlieger Alu-Lamellen-Anlagen sowie Neuinstallion weiterer Anlagen.
— Fassadenreinigung.
— einschließlich Angebot für Wartung.
— einschließlich Erstellung Fassadenstatik.
— einschließlich Erstellung der Werk- und Montageplanung für die auszuführende Leistung.
— Gerüststellung erfolgt bauseits.
— Auftragserteilung Anfang Januar 2017.
— Arbeitsbeginn mit Erstellung der Werk- und Montageplanung und Fertigung.
— Ausführungszeitraum für die Abbruch- und Montagearbeiten am Bestandsgebäude ca. 3.4.2017-31.7.2017.
— Ausführungszeitraum für die Montagearbeiten am neuen Foyeranbau ca. 13.11.2017-22.12.2017.
Es stehen definierte Zeitfenster zur Verfügung: veranstaltungsfreie Zeit: 1.4.2017-30.9.2017,Umbauzeit mit eingeschränktem Veranstaltungsbetrieb: 1.10.2017-30.4.2018. Diese Zeitfenster sind fix, da für den Veranstaltungsbetrieb danach bereits vertragl. Verpflichtungen bestehen. Aus diesem Grunde sind Arbeitszeiten von 6-22 Uhr vorzusehen
Mehr anzeigen
(Schichtsystem), ebenso, bei Notwendigkeit Samstagsarbeit.
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 18059 Rostock.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Als Einzelnachweis vorzulegen:
— Angaben zur Eintragung im Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.
— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet.
Mehr anzeigen
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
— Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist.
— Angabe, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
Die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerkerrolle des Firmen- oder Wohnsitzes ist mit dem Angebot vorzulegen.
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (PQ-Verzeichnis) oder Eigenerklärung gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. (Formblattliegt den Unterlagen bei) Gelangt ein Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 KT nach Aufforderung vorzulegen. Bedient sich der Bieter zur Erfüllung seines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen, so ist auch hier die jeweilige Nummer im Präqualifizierungsverzeichnis oder es sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 KT nach Aufforderungvorzulegen.
Mehr anzeigen
Als Einzelnachweis vorzulegen:
— Angaben z. Umsatz i. d. letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bauleistungen u. a. Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss d. Anteils bei gemeinsam m. anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
Mehr anzeigen
— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
— Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.
VOB A §6a EU
Vorlage einer aktuell gültigen Berufshaftpflichtversicherung
Vorlage von Jahresabschlüssen, falls deren Veröffentlichung in dem Land, in dem das Unternehmen ansässig ist, gesetzlich vorgeschrieben ist.
Erklärung über den Umsatz des Unternehmens, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
VOB A § 6a EU
a) Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind.
Mehr anzeigen
b) Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie seinem Unternehmen angehören oder nicht, und
zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind,
und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt;
c) die Beschreibung der technischen Ausrüstung und Maßnahmen des Unternehmens zur Qualitätssicherung;
d) Angabe des Lieferkettenmanagement- und -überwachungssystems, das dem Unternehmen zur Vertragserfüllung zur Verfügung steht;
e) Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Dienstleisters oder Unternehmers
und/oder der Führungskräfte des Unternehmens.
f) Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die der Unternehmer während der Auftragsausführung anwenden kann;
g) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal;
h) eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt;
i) Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.
— Nachweis Herstellerqualifikation E gemäß DIN 18800-7, DIN 15018 (großer Schweißnachweis)
— Nachweis Zulassung Asbestentsorgung nach TRGS 519.
Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-02-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-11-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Ort des Eröffnungstermins: Ort: Inros Lackner SE, Rosa-Luxemburg-Straße 16, 18055 Rostock. Raum: 104.
Vergabekriterien
Kostenkriterium: Preis
Gewichtung der Kosten: 100 %
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH (100 % ige Tochter der Hansestadt Rostock)
Kontakt
Dokumente URL: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426622157 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Inros Lackner SE
Postanschrift: Rosa-Luxemburg-Straße 16
Postleitzahl: 18055
Kontaktperson: Ausschreibung, Vergabe
Telefon: +49 3814567869 📞
E-Mail: mario.grubitz@inros-lackner.de 📧
Fax: +49 03814567871 📠
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.inros-lackner.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Vergabeunterlagen in elektronischer Form:
Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3 – Kommunikation.
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Postort: Schwerin, Mecklenburg
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Entsprechend der Regelungen in § 160 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 207-374199 (2016-10-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-01-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1570458.62 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.messe-und-stadthalle.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 001-000122
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 207-374199
ABl. S-Ausgabe: 1
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-12-22 📅
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH (100 %-ige Tochter der Hansestadt Rostock)
Kontakt
Kontaktperson: Inros Lackner SE
Internetadresse: www.messe-und-stadthalle.de 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postort: Schwerin
Telefon: +49 3855885160 📞
Fax: +49 3855884855817 📠
Internetadresse: http://www.regierung-mv.de/ 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2017/S 001-000122 (2017-01-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1570458.62 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.messe-und-stadthalle.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 001-000122
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 207-374199
ABl. S-Ausgabe: 1
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
(Bestand aus den 1970-erJahren);
— Abbruch und Entsorgung von ca. 4 000 m Morinolfugen am Bestandsgebäude;
— Neubau von ca. 2300 m2 Alu-Glas-Pfosten-Riegel-Fassade am Bestandsgebäude,
mit 25 Türen und 67Fensterflügeln,
einschl. Antriebe, Verglasung mit 2-Scheiben Isolierglas, maximale Elementegröße ca. 4,6 m
(die Arbeiten sollen abschnittsweise und mit dem Rückbau des Bestandes Zug um Zug erfolgen);
8 Fensterflügel; einschließlich Antriebe, Verglasung mit 2-Scheiben-Isolierglas,
maximale Scheibengröße ca. 16m
— Sonnenschutzarbeiten: Umbau vorhandener außenlieger Alu-Lamellen-Anlagen sowie
Neuinstallion weiterer Anlagen.
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-12-22 📅
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft mbH (100 %-ige Tochter der Hansestadt Rostock)
Kontakt
Kontaktperson: Inros Lackner SE
Internetadresse: www.messe-und-stadthalle.de 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postort: Schwerin
Telefon: +49 3855885160 📞
Fax: +49 3855884855817 📠
Internetadresse: http://www.regierung-mv.de/ 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2017/S 001-000122 (2017-01-02)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕