Umbau und Erneuerung von 2 Aufzugsanlagen Bhf. Rathaus in Essen

Via Verkehrsgesellschaft mbH

Umbau und Erneuerung von zwei Aufzugsanlagen für den U-Bahnhof Rathaus (ehemals Porscheplatz) in Essen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-09-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-07-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Braun Aufzüge GmbH & Co. KG

Wer?

• Via Verkehrsgesellschaft mbH

Wie?

• Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige › Aufzüge

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-07-28	Auftragsbekanntmachung
2016-12-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-07-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aufzüge
Referenznummer: 2016 Via EU 006
Kurze Beschreibung:

Umbau und Erneuerung von zwei Aufzugsanlagen für den U-Bahnhof Rathaus (ehemals Porscheplatz) in Essen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Aufzüge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Via Verkehrsgesellschaft mbH
Postanschrift: Zweigertstr. 34
Postleitzahl: 45130
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: http://www.via-verkehr.de 🌏
E-Mail: c.hagner@via-verkehr.de 📧
Telefon: +49 201826-1382 📞
Fax: +49 201826-4000 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E72628368 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-28 📅
Einreichungsfrist: 2016-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-02 📅
Datum des Beginns: 2017-03-01 📅
Datum des Endes: 2017-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 147-266186
ABl. S-Ausgabe: 147
Zusätzliche Informationen

Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG(Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Aufzugsanlagen gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen. Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, die Anlagen zur Ausschreibung, die Formblätter 1 bis 1.15, das LV als PDF sowie als GAEB-Datei, die Offerte sowie die Eigenerklärungen zum TVgG-NRW und den Terminaufkleber für die Angebote sind unter dem folgenden Link herunterzuladen: https://www.subreport.de/E72628368. Die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ELViS einzureichen und hochzuladen. Angebote in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Papierangebote sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch, bei der Angebotseinreichung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden. Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch. Der Bieter trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind. Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen über die Nachrichtenfunktion Subreport ELViS oder die in Ziffer I.1) genannte eMail anonymisiert an alle Bewerber versenden. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Zusätzliche Informationen

Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG(Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Aufzugsanlagen gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen.

Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, die Anlagen zur Ausschreibung, die Formblätter 1 bis 1.15, das LV als PDF sowie als GAEB-Datei, die Offerte sowie die Eigenerklärungen zum TVgG-NRW und den Terminaufkleber für die Angebote sind unter dem folgenden Link herunterzuladen:

https://www.subreport.de/E72628368. Die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ELViS einzureichen und hochzuladen.

Angebote in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Papierangebote sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen.

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch, bei der Angebotseinreichung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.

Eine Einreichung der Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.

Der Bieter trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind.

Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen über die Nachrichtenfunktion Subreport ELViS oder die in Ziffer I.1) genannte eMail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die das gesamte operative Geschäft für die nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) abwickelt.

Der U-Bahnhof Rathaus (ehemals Porscheplatz) befindet sich im Innenstadtbereich von Essen in diesem Bauvorhaben wird Bahnhof neu gestaltet, modernisiert und brandschutztechnisch umgebaut.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Essen U-Bahnhof Rathaus ehemals Porscheplatz in Essen Stadtmitte.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Antiterrorerklärung, Eigenerklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe nicht vorliegen Bewerben sich Bewerbergemeinschaften, hat jedes Mitglied alle Erklärungen zur persönlichen Lage abzugeben sowie die Bewerbergemeinschaftserklärung Bei Einsatz von Nachunternehmern, auf die sich der Bewerber zum Nachweis seiner wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit beruft, haben auch die Nachunternehmer alle Erklärungen zur persönlichen Lage abzugeben und mittels einer Verpflichtungserklärung zu versichern, dass sie im Falle der Zuschlagserteilung ihre Fähigkeiten dem Bewerber zur Verfügung stellen werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Industriehaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens 1 500 000 (einskommafünf Millionen) EUR für Personenschäden und 500 000 (nullkommafünf Millionen) EUR für Sach-und Vermögensschäden, bzw. von zusammen 2 000 000 (zwei Millionen) EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bieters, dass er im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung unaufgefordert, unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorzulegen hat.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eigenerklärung zu Referenzprojekten mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung, Auftragsvolumen, Ausführungszeit und Auftraggeber aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind Vergleichbar sind Leistungen, die einen Umbau oder eine Erneuerung von Aufzugsanlagen zum Inhalt haben. Mindestanforderung für die Qualifikation: mindestens 3 Referenzprojekte aus den letzten 3 Geschäftsjahren, Als erbracht gilt die Referenz, wenn die Leistung bis zum 1.8.2016 abgenommen ist. Im Falle von Bewerbergemeinschaften haben die Mitglieder die Erklärungen zur technischen Leistungsfähigkeit abzugeben, die die Erneuerung durchführen werden. Soll der Auftrag durch alle/ mehrere Mitglieder ausgeführt werden, hat jedes dieser Mitglieder alle Erklärungen zur technischen Leistungsfähigkeit abzugeben.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vorauszahlungen werden mit einer Vorauszahlungsbürgschaft abgesichert.

Mängelansprüche werden durch Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 5 % der Netto-

Abrechnungssummen, einschließlich erteilter Nachträge abgesichert.

Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen für die Auftragsdurchführung ergeben sich aus den Ausschreibungsunterlagen, die den Bietern zur Verfügung gestellt werden.

Die Auftraggeberin ist zur Einhaltung der Vorschriften des TVgG-NRW verpflichtet und wird von den Bietern entsprechende Erklärungen und Nachweise mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe abfordern.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-09-29 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Nicht öffentliche Sitzung.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Claus Hagner
Internetadresse: www.via-verkehr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E72628368 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.subreport.de/E72628368 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, die Anlagen zur Ausschreibung, die Formblätter 1 bis 1.15, das LV als PDF sowie als GAEB-Datei, die Offerte sowie die Eigenerklärungen zum TVgG-NRW und den Terminaufkleber für die Angebote sind unter dem folgenden Link herunterzuladen:

https://www.subreport.de/E72628368. Die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ELViS einzureichen und hochzuladen.

Angebote in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Papierangebote sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen.

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch, bei der Angebotseinreichung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.

Eine Einreichung der Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.

Der Bieter trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind.

Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen über die Nachrichtenfunktion Subreport ELViS oder die in Ziffer I.1) genannte eMail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2114753637 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der unter IV.4.1) aufgeführten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen, § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

Quelle: OJS 2016/S 147-266186 (2016-07-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-12-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 938 776 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 201-826-1382 📞
Fax: +49 201-826-4000 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 236-430399
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 147-266186
ABl. S-Ausgabe: 236

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-12-02 📅
Name: Braun Aufzüge GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: DE235991044
Postort: Zierenberg
Postleitzahl: 34289
Land: Deutschland 🇩🇪
Kassel, Landkreis 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE815189759
Quelle: OJS 2016/S 236-430399 (2016-12-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (19)

Hebezeuge und Fördermittel (18)

Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige (6)

Aufzüge (3)