Umfrage „Private Haushalte und ihre Finanzen“ – 3. und 4. Erhebungswelle

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Die Deutsche Bundesbank führt im Rahmen des „Household Finance and Consumption Network“ (HFCN) im dreijährigen Rhythmus eine Panel-Umfrage zur finanziellen Lage deutscher Haushalte durch.
Der Vertrag umfasst die Vorbereitung, Durchführung und Aufbereitung von 2 Haupterhebungen sowie jeweils eine anschließende Panelpflege bis zur nachfolgenden Erhebung:
Dritte Haupterhebung: April 2017 bis Oktober 2017, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Januar 2018, sowie Panelpflege bis zum Beginn der vierten Welle.
Vierte Haupterhebung: April 2020 bis Oktober 2020, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Januar 2021, sowie Panelpflege bis zum Beginn der fünften Welle.
Die ersten beiden Haupterhebungen wurden von September 2010 bis Juli 2011 bzw. von April bis November 2014 erfolgreich durchgeführt. Weitergehende Informationen zu den ersten beiden Wellen sind im Internet unter www.bundesbank.de/phf zu finden.
Die Befragung besteht aus einem Haushaltsinterview, das computerunterstützt bei den Haushalten vor Ort (face-to-face) durchgeführt wird. Außerdem sollen Interviews mit allen Haushaltsmitgliedern ab 16 Jahren geführt werden. Diese finden in der Regel ebenfalls computerunterstützt face-to-face statt, in Ausnahmefällen über eine Telefonbefragung (CATI).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-02-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-01-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Umfragen › Durchführung von Umfragen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-01-19	Auftragsbekanntmachung
2016-07-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-01-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung von Umfragen
Menge oder Umfang:

— Die Zielgrößen für die dritte und vierte Erhebungswelle liegen bei 5 250 bzw. 6 000 vollständig realisierten Haushalten.— Die Zielgrößen sollen sich aus wiederbefragten Panel-Haushalten und Split-offs einerseits und Auffrischungshaushalten andererseits zusammensetzten. Die Übernahme der Umfrage- und Adressdaten, einschließlich der im Rahmen der Panelpflege eruierten Adressen von dem vorigen Befragungsinstitut, ist möglich.— Die Haushalte sollen grundsätzlich vollständig realisiert werden, d. h. es liegt das Haushaltsinterview sowie die Personeninterviews mit allen zum Haushalt gehörenden Haushaltsmitgliedern ab 16 Jahren vor.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchführung von Umfragen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 699566-5200 📞
Fax: +49 699566-5295 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-01-19 📅
Einreichungsfrist: 2016-02-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 016-024353
ABl. S-Ausgabe: 16
Zusätzliche Informationen

A) Anfragen gemäß § 7 VOF sind grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder E-Mail an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 10.2.2016, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. b) Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form(möglichst im PDF-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit dem alsVorlage beigefügten roten Adresszettel gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg(Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr. 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt an die Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieserZeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich. c) Nach dem 19.2.2016, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen. d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden. e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung). f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen. g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.

Zusätzliche Informationen

A) Anfragen gemäß § 7 VOF sind grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder E-Mail an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 10.2.2016, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

b) Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form(möglichst im PDF-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit dem alsVorlage beigefügten roten Adresszettel gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg(Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr. 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt an die Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieserZeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

c) Nach dem 19.2.2016, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.

d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.

e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).

f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.

g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank führt im Rahmen des „Household Finance and Consumption Network“ (HFCN) im dreijährigen Rhythmus eine Panel-Umfrage zur finanziellen Lage deutscher Haushalte durch.

Der Vertrag umfasst die Vorbereitung, Durchführung und Aufbereitung von 2 Haupterhebungen sowie jeweils eine anschließende Panelpflege bis zur nachfolgenden Erhebung:

Dritte Haupterhebung: April 2017 bis Oktober 2017, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Januar 2018, sowie Panelpflege bis zum Beginn der vierten Welle.

Vierte Haupterhebung: April 2020 bis Oktober 2020, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Januar 2021, sowie Panelpflege bis zum Beginn der fünften Welle.

Die ersten beiden Haupterhebungen wurden von September 2010 bis Juli 2011 bzw. von April bis November 2014 erfolgreich durchgeführt. Weitergehende Informationen zu den ersten beiden Wellen sind im Internet unter www.bundesbank.de/phf zu finden.

Die Befragung besteht aus einem Haushaltsinterview, das computerunterstützt bei den Haushalten vor Ort (face-to-face) durchgeführt wird. Außerdem sollen Interviews mit allen Haushaltsmitgliedern ab 16 Jahren geführt werden. Diese finden in der Regel ebenfalls computerunterstützt face-to-face statt, in Ausnahmefällen über eine Telefonbefragung (CATI).

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

— Die Zielgrößen für die dritte und vierte Erhebungswelle liegen bei 5 250 bzw. 6 000 vollständig realisierten Haushalten.

— Die Zielgrößen sollen sich aus wiederbefragten Panel-Haushalten und Split-offs einerseits und Auffrischungshaushalten andererseits zusammensetzten. Die Übernahme der Umfrage- und Adressdaten, einschließlich der im Rahmen der Panelpflege eruierten Adressen von dem vorigen Befragungsinstitut, ist möglich.

— Die Haushalte sollen grundsätzlich vollständig realisiert werden, d. h. es liegt das Haushaltsinterview sowie die Personeninterviews mit allen zum Haushalt gehörenden Haushaltsmitgliedern ab 16 Jahren vor.

Beschreibung der Optionen:

— Übersetzung des Fragebogens in die türkische, russische und polnische Sprache

— Kurze Zwischenbefragung im Rahmen der Panelpflegemaßnahmen (Papier oder Online).

Referenznummer: 15/0006541
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erhebung deutschlandweit

Lieferung der Daten an die Deutsche Bundesbank, Zentrale, Forschungszentrum -Projektgruppe „Private Haushalte und ihre Finanzen“-, Wilhelm-Epstein-Straße 14, 60431 Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A) *)Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie

der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei

ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates);

b) *) Eigenerklärung: allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate);

c) Negativerklärung gem. § 4 Absatz 9 VOF.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

A) *) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in

den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

b) *) Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der

Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung

vergleichbar sind in den letzten drei abgeschlossenen

Geschäftsjahren;

Technische und berufliche Fähigkeiten:

A) Eigenerklärung: Nachweis von mindestens 3

Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen

Adresse, eines Ansprechpartners und dessen

Telefonnummer), bei denen Panelbefragungen von

Haushalten in Deutschland mit vergleichbarer Methodik

durchgeführt wurden (möglichst im vollen Umfang, ggf.

auch teilweise). Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit

darzustellen.

b) Eigenerklärung: Darstellung der Leistungsfähigkeit

des Interviewernetzes (z. B. Anzahl, Verteilung in

regionaler und sozioökonomischer Hinsicht, Erfahrung

mit HH-Panels)

c) Eigenerklärung: Befähigung, die Verhandlungen sowie die Kontakte der Projektleitung mit dem Team der Auftraggeberin in deutscher Sprache durchzuführen.

d) Eigenerklärung, dass für wesentliche Bestandteile

des Werks keine Subunternehmer eingesetzt

werden. Dieser Ausschluss bezieht sich nicht auf die

Beschäftigung freiberuflich arbeitender Interviewer.

e) Eigenerklärung, dass im Rahmen der

Auftragsausführung die Regelungen des

Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten werden.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft

ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Referenzen (70 %), Darstellung der Leistungsfähigkeit des Interviewernetzes (30 %).Die Vergabestelle ist bestrebt, den Wettbewerb zu stärken und behält sich daher vor, den Teilnahmewettbewerb bei Unterschreitung einer Mindestzahl von drei geeigneten Bewerbern einzustellen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Kontaktperson: Submissionsstelle

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 15/0006541
Zusätzliche Informationen

b) Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form(möglichst im PDF-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit dem alsVorlage beigefügten roten Adresszettel gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg(Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr. 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt an die Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieserZeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

c) Nach dem 19.2.2016, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.

d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.

e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).

f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.

g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.

Quelle: OJS 2016/S 016-024353 (2016-01-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-07-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 699566-5239 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-07-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 136-246401
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 016-024353
ABl. S-Ausgabe: 136

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erhebung deutschlandweit.

Lieferung der Daten an die Deutsche Bundesbank, Zentrale, Forschungszentrum -Projektgruppe „Private

Haushalte und ihre Finanzen“-, Wilhelm-Epstein-Straße 14, 60431 Frankfurt am Main.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gesamtangebotsvergleichspreis (Gesamtsumme Welle 3 und 4) unter Berücksichtigung der Optionen (30)
2. Qualität der angebotenen Dienstleistung unter Berücksichtigung der Ergebnisse aus dem Verhandlungsgespräch (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-07-08 📅
Name: infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Straße 18
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Quelle: OJS 2016/S 136-246401 (2016-07-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (12)

Marktforschung (2)

Umfragen (1)

Durchführung von Umfragen (1)

Telefon-Umfragen