Zusammenführung PLS Abwasser-Trinkwasser der HWS GmbH

Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH

Derzeit werden zur Beobachtung und Bedienung der Anlagen im Bereich Abwasser und Trinkwasser der HWS GmbH 4 einzelne Visualisierungs- und Leitsysteme genutzt. Diese Systeme sind im laufenden Betrieb zusammenzuführen. Die Projektlaufzeit des Vertrages ist für den Zeitraum 09/2016 bis 12/2017 vorgesehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-04-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG, NL Berlin

Wer?

• Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH

Wie?

• Programmierung von Softwarepaketen › Programmierung von Anwendersoftware

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Halle (Saale), Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-04-07	Auftragsbekanntmachung
2016-08-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Programmierung von Anwendersoftware
Menge oder Umfang:

Die 4 derzeit zur Beobachtung und Bedienung laufenden unterschiedlichen Visualisierungs- und Leitsysteme der Bereiche Abwasser und Trinkwasser der HWS GmbH sind im laufenden Betrieb zusammenzuführen. Die bestehenden Systeme sind vom Fabrikat WinCC V6.2, WinCC V7.0 und PCS7 V7.0. Sie sind ein PCS7 V8.2 zu überführen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Programmierung von Anwendersoftware 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH
Postanschrift: Bornknechtstraße 5
Postleitzahl: 06108
Postort: Halle
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-halle.de 🌏
E-Mail: gunnar.eltz@hws-halle.de 📧
Telefon: +49 3455814199 📞
Fax: +49 3455814122 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-07 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 071-124378
ABl. S-Ausgabe: 71
Zusätzliche Informationen
Nebenangebote oder Änderungsvorschläge sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Referenznummer: 010-16/A 08
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Halle / Saale.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Vorlage Handelsregisterauszug oder Berufsregisterauszug nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist, nicht älter als 6 Monate;

— Bescheinigung der zuständigen Stellen oder formlose Eigenerklärung des Bewerbers, dass:

a) die in § 6 Abs. 4 und § 6 Abs. 6 a-c VOL/A-EG genannten Ausschlussgründe auf ihn nicht zutreffen und

b) er seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat. Bei Vorlage von Bescheinigungen von Krankenkassen muss aus diesen Bescheinigungen hervorgehen, dass die vorgelegten Nachweise zumindest 80 % der Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter abdecken.

Kopien der zuständigen Stellen sind zunächst ausreichend. Originale sind nur auf Anforderung der Vergabestelle nachzureichen.

— Verbindliche Nennung der Bietergemeinschaftspartner (soweit vorhanden) sowie der Federführung;

— Nennung der Nachunternehmerleistungen (soweit relevant);

— Eigenerklärung zu Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 LVG-LSA);

— Das vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Formular "Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§ 12 LVG-LSA).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Erklärung über den Umsatz des Unternehmens bzgl. der erfolgreichen Ausführung von vergleichbaren Projekten in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Die Projekte müssen Leistungen der folgenden Kriterien enthalten: a) Software-Erstellung Steuerung Simatic S7, b) Parametrierung Visualisierungssystem WinCC, c) Parametrierung des PLS PCS7 als redundantes Mehrplatzsystem, d) Erneuerung von Systemen im laufenden Betrieb; Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung.

Mindeststandards:

Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit setzt voraus, dass zumindest im Durchschnitt der Gesamtjahresumsatz des Unternehmens zumindest das 1,5-fache des Jahresauftragswertes der angebotenen Leistung beträgt und der Jahresumsatz des Unternehmens im Bereich der angebotenen Leistungen im Durchschnitt den Jahresauftragswert erreicht. Unternehmen, die noch keine 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre bestehen, müssen die Umsatzangaben der bisherigen Geschäftstätigkeit angeben. Dies wird dann als ausreichend erachtet, wenn zumindest die vorgenannten Umsatzhöhen in einem Jahr erreicht werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter und Führungskräfte; Anzahl des zur Verfügung stehenden Personals für: a) Softwareerstellung Simatic S7, b) Parametrierung WinCC, c) Parametrierung PCS7 mit namentlicher Benennung von jeweils 2 möglichen Ausführenden mit Qualifikationsnachweis oder Benennung von 2 erfolgreich ausgeführten Projekten der Ausführenden (mit Nachweis des AG); Anzahl des zur Verfügung stehenden Personals für die Projektleitung mit namentlicher Benennung eines Projektleiters mit Qualifikationsnachweis oder Benennung von 2 erfolgreich ausgeführten Projekten des Projektleiters (mit Nachweis des AG); 3 Referenzen des Bieters über die zu vergebenden Leistungen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist dafür das Formblatt „Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft“ des Vergabe- und Vertragshandbuchs für die Baumaßnahmen des Bundes (VHB) zu verwenden oder die Bürgschaftserklärung muss inhaltlich vollständig dem Formblatt des Auftraggebers entsprechen. Die Bürgschaft ist von einem in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitut bzw. Kreditversicherer zu stellen. Die Bürgschaftsurkunden enthalten folgende Erklärung des Bürgen: 1. „Der Bürge übernimmt für den Auftragnehmer die selbstschuldnerische Bürgschaft nach deutschem Recht“. 2. „Auf die Einreden der Anfechtbarkeit und der Aufrechenbarkeit sowie der Vorausklage gemäß §§770, 771 BGB wird verzichtet. Der Verzicht auf die Einrede der Aufrechenbarkeit gilt nicht für unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen des Hauptschuldners“ 3. „Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde“ 4. „Die Bürgschaftsforderung verjährt nicht vor der gesicherten Hauptforderung. Nach Abschluss des Bürgschaftsvertrages getroffene Vereinbarungen über die Verjährung der Hauptforderung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer sind für den Bürgen nur im Falle seiner schriftlichen Zustimmung bindend“. 5. „Gerichtsstand ist der Sitz der zur Prozessvertretung des Auftraggebers zuständigen Stelle.“ Die Bürgschaft ist über den Gesamtbetrag der Sicherheit in nur einer Urkunde zu stellen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abschlagsrechnungen (AR) sind auf Basis bestätigter erbrachter Leistungen ab einem Nettobetrag von 20 000 EUR möglich, Zahlungsziel bei AR 20 KT und bei Schlussrechnung 30 KT ab Eingang prüfbarer Rechnungen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Banküberweisung.

Empfänger: Dr. Harnisch,

IBAN: DE 68 830 400 00 0271363400,

BIC: COBADEFFXXX,

Commerzbank Bad Lobenstein: BLZ 830 400 00,

Konto-Nr.: 271363 400,

Verwendungszweck: Vergabe-Nr. 010-16/ A08.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-09-05 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Einkauf
Herrn Gunnar Eltz
Internetadresse: www.stadtwerke-halle.de 🌏
Name: DR Harnisch – Ingenieurbüro für Automation
Postanschrift: Weisbach 49
Postort: Remptendorf
Postleitzahl: 07368
Kontaktperson: Herrn Dr. Harnisch
Telefon: +49 3664322444 📞
E-Mail: f.harnisch@ib-harnisch.de 📧
Fax: +49 3664320009 📠
Name: Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH
Kontaktperson: Herrn Eltz
E-Mail: angela.schaefer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-09-05 📅
Datum des Endes: 2017-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 010-16/A 08

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Sachsen-Anhalt beim Landesverwaltungsamt Halle
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: angela.schaefer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: +49 3455141529 📞
Fax: +49 3455141115 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Im Hinblick auf die Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen weisen wir auf folgendes hin:

Ein Rechtsbehelf (Nachprüfungsantrag) ist nur zulässig, soweit:

1. der Bieter den gerügten Verstoß gegen die Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber

dem Auftraggeber unverzüglich (i. d. R. innerhalb von 3 – 5 Tagen ab Kenntnis) gerügt hat;

2. der Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,

spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung

gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat;

3. der Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,

spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt hat;

und 4. der Bieter innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge

nicht abhelfen zu wollen, Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer beantragt hat (s. insoweit

auch § 107 Abs. 3 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Sachsen-Anhalt beim Landesverwaltungsamt
Quelle: OJS 2016/S 071-124378 (2016-04-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-08-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 168-303040
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 071-124378
ABl. S-Ausgabe: 168

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Halle (Saale).

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Angebotspreis (80)
2. Reaktionszeit innerhalb der Arbeitszeit (10)
3. Reaktionszeit außerhalb der Arbeitszeit (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-08-26 📅
Name: Siemens AG, NL Berlin
Postanschrift: Nonnendammallee 101
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13629
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Quelle: OJS 2016/S 168-303040 (2016-08-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)

Programmierung von Softwarepaketen (10)

Programmierung von Anwendersoftware (7)