17 D 6 13 005

Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig I

Freianlagenplanung, Planung Verkehrsanlagen und Ingenieurbauwerke unter Federführung des Landschaftsarchitekten für das Bauvorhaben Standortverlegung des Sächsischen Rechnungshofes nach Döbel im Rahmen der Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Leistungen zur Vergabe, Objektüberwachung. Der Landschaftsarchitekt sollte als Bevollmächtigter fungieren. Ingenieurbüros für Ingenieurbau und Verkehrsanlagen als Nachauftragnehmer, die Bildung von Arbeitsgemeinschaften (ARGE) ist zugelassen. Des weiteren werden besondere Leistungen im Rahmen der Überwachung der Entwicklungspflege für Neupflanzungen und Grünanlagen sowie für Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen die örtliche Bauüberwachung beauftragt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-09-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-08-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ARGE RSP Freiraum GmbH/fugmann + fugmann architekten und ingenieure gmbh

Wer?

• Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig I

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Chemnitz › Mittelsachsen
• Sachsen › Leipzig

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-08-18	Auftragsbekanntmachung
2018-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-08-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mittelsachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig I
Postanschrift: Schongauerstraße 7
Postleitzahl: 04328
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://sib.sachsen.de 🌏
E-Mail: silvia.hellmuth@sib.smf.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3412175319 📞
Fax: +49 3412175333 📠
URL der Dokumente: http://www.sib.sachsen.de/de/formulare_publikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-08-18 📅
Einreichungsfrist: 2017-09-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-08-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 160-330580
ABl. S-Ausgabe: 160
Zusätzliche Informationen

Auf der Internetseite https://www.sib.sachsen.de/de/formulare_puplikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ können unter der Auftragsbezeichnung Dienstleistung 17 D 6 13 005 folgende Unterlagen abgerufen werden: 01 Kennzettel (zur Kennzeichnung des Teilnahmeantrags), 02 Anlage Wertungsmatrix Eignung, 03 Anlage Wertungsmatrix Zuschlag, 04 Anlage Vertragsmuster mit Honorarermittlung, 05 Anlage AVB, 06 Anlage Datenaustausch, 07 Anlage Verpflichtungserklärung, 08 Deckblatt Referenz 1, 09 Deckblatt Referenz 2.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 150 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Sächsische Rechnungshof verlegt auf der Grundlage des Gesetzes zur Neuordnung von Standorten der Verwaltung und Justiz des Freistaates Sachsen vom 27.01.2012 seinen Standort von Leipzig nach Döbeln.

Die Arbeitsaufnahme der Behörde in Döbeln ist für den 1.1.2020 vorgesehen.

Das bestehende, ehemalige Kasernengebäude wird saniert, um- und angebaut. Der neue Anbau an der Südseite, der zugleich den neuen Eingangsbereich für das Bestandsgebäude bildet, wird aus Sicht des vorbeugenden Hochwasserschutzes gegenüber dem Geländeniveau etwas angehoben. Im Zuge der Außenanlagen werden die vorhandenen Umfahrungen, der Parkplatz sowie die zugehörigen Außenanlagen wie die ehemalige Tribüne und die Mauer mit der Namenskennzeichnung abgebrochen, Wildwuchs, Sträucher und Hecken werden entfernt. Bodenabtrag und Bodenaustausch ist erforderlich. Weiterhin sind die vorhandenen, desolaten unterirdischen Leitungen und Bauwerke wie die vorhandene Kleinkläranlage mit ca. 10 m Durchmesser einschließlich zugehöriger Bauwerke abzubrechen. Der Rechnungshof erhält von der Bahnhofstraße eine Zufahrt zu den Gästestellplätzen, die vor dem Haupteingang als Platzfläche gestaltet wird. Zwischen Friedrichstraße und Theodor-Kunzemann-Straße wird eine neue Erschließungsstraße gebaut. Südlich und nördlich schließen die Parkplatzanlagen für das Objekt an. Sie werden abgeschrankt und erhalten eine durchgehende Begrünung. Nördlich des Gebäudes werden die Grundstücksflächen begrünt. Die vorhandene Baumreihe wird ergänzt. Die historische Mauer mit schmiedeeisernen Zaun, die das Grundstück zur Bahnhofstraße begrenzt, wird saniert und ergänzt. Die Ver- und Entsorgung des Gebäudes wird vollständig erneuert. Dabei werden sowohl die Entwässerung als auch die Beleuchtung der zukünftig öffentlichen und privaten Flächen vollständig getrennt.

Die Kriterien zur Förderfähigkeit nach EFRE-EE sind mit den geplanten Maßnahmen zu erreichen. Eine Entscheidungsunterlage liegt vor. Die Beauftragung der Planungsleistungen erfolgt stufenweise. Erste Stufe: Erstellung der Entwurfsunterlage (Entwurfs- und Genehmigungsplanung). Nach Genehmigung der Entwurfsunterlage erfolgt optional die Beauftragung weiterer Planungsphasen bzw. der Objektüberwachung, Objektbetreuung.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 150 000 EUR 💰
Dauer: 33 Monate
Beschreibung der Optionen:

Weiterbeauftragung im Rahmen der Ausführungsplanung, Leistungen zur Vergabe, Objektüberwachung sowie besondere Leistungen im Rahmen der Überwachung der Entwicklungspflege für Neupflanzungen und Grünanlagen sowie für Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen die örtliche Bauüberwachung.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Ee-efre.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Döbeln, Theodor-Kunzemann-Straße 10.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Juristische Personen fügen den Unterlagen einen Nachweis über die Eintragung ins Handelsregister bei (§44 Abs. 1 VgV).

2. Es sind Angaben zu machen, ob und in welcher Weise rechtliche/wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Unternehmen bestehen (§ 47 VgV).

3. Es sind Angaben zu machen, ob beabsichtigt ist – bezogen auf den Auftrag – in relevanter Weise mit anderen zusammen zu arbeiten bzw. Unteraufträge vergeben werden, bezogen auch auf nur teilweise Bereiche (§ 47 VgV).

4. Der Bewerber hat eine Erklärung abzugeben, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB und § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB vorliegen.

5. Die fachliche Eignung gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV ist durch die Berufszulassung oder Berufsausübungsberechtigung (Eintragung in die Architekten- oder Ingenieurkammer) nachzuweisen. Der Bewerber muss innerhalb des Büros oder innerhalb der Bietergemeinschaft/ARGE über die Bauvorlageberechtigung verfügen und diese mit der Bewerbung nachweisen.

Bei Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften (ARGE) ist der Teilnahmeantrag pro Bietergemeinschaft/ARGE nur einmal einzureichen. Die geforderten Erklärungen bzw. Angaben sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu erbringen. Die berufliche Befähigung ist mindestens von einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu erbringen.

Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzen werden nicht vorgenommen (§ 56 Abs. 2 VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Berufshaftpflichtversicherung gemäß VGV § 45 Abs. 1 Nr. 3 bzw. Abs. 4 Nr. 2: Mit der Bewerbung ist der Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den nachfolgenden Deckungssummen zu erbringen: 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für sonstige Schäden. Die Maximierung der Ersatzleistung muss mindestens das Zweifache der Versicherungssumme betragen. Oder eine Vorlage einer schriftlichen Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Deckungssumme im Auftragsfall oder eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Zusage einer objektbezogenen Versicherung. Bei Bietergemeinschaften ist von jedem Mitglied die Deckungszusage zu erbringen. Eigenerklärungen des Bewerbers werden nicht anerkannt. Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als 12 Monate sein (gerechnet vom Tag der Abgabe des Teilnahmeantrages.

2. Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß VgV § 45 Abs. 4 Nr. 4. Für Bietergemeinschaften/ARGE gilt: Dieser Nachweis ist von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu führen.

3. Erklärung zum Umsatz entsprechender Dienstleistung (Umsatz für Freianlagenplanung) der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß VgV § 45 Abs. 4 Nr. 4. Für Bietergemeinschaften/ARGE gilt: Dieser Nachweis ist von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu führen. Der mittlere Jahresumsatz für die Leistungen bezogen auf die Freianlagenplanung ist auf 150 000 EUR festgelegt. Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzen werden nicht vorgenommen (§ 56 Abs. 2 VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angabe der Personen die für die Erbringung der Dienstleistung tatsächlich verantwortlich sind gemäß § 46 Abs.3 Nr. 2 VgV mit folgenden Angaben: Name, Fachrichtung der Ausbildung, Nachweis der Qualifikation (Urkunde oder Berufszulassung), Kurzdarstellung entsprechender Referenzen. Angaben zu den verantwortlichen Personen sind auch bei Bietergemeinschaften/ARGE für alle verantwortlichen Personen zuführen. 1.1 Bei Referenzobjekten die vom Bewerber innerhalb einer ARGE oder als projektverantwortlicher Mitarbeiter/Nachauftragnehmer eines anderen Büros bearbeitet wurden, ist zwingend der Name der ARGE oder des Auftrag nehmenden Büros anzugeben. 1.2 Darstellung des Personaleinsatzes mittels Organigramm.

2. Allgemeine und Ausschlusskriterien für die Referenzen: 2.1 Die vom Bewerber geplanten und ausgeführten Referenzobjekte sollen hinsichtlich Größe und Umfang mindestens mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sein. 2.2 Es sind genau 2 Referenzobjekte einzureichen (gilt auch für Bietergemeinschaften/ARGE). Die 2 Referenzen müssen vom Bewerber geplant und in der Ausführung überwacht worden sein (Leistungsphasen 3 bis 8). Aus Gründen des Wettbewerbs werden entsprechend § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV auch Referenzen berücksichtigt, die mehr als 3 Jahre zurückliegen aber nicht älter als 5 Jahre sind, das Ende der Leistungserbringung darf nicht vor 2012 liegen. 2.3 Anforderungen an die Referenzen: a) Referenz 1: aus dem Bereich Erschließungsplanung mit Darstellung Ingenieurbauwerke (u.a. Entwässerung) und Verkehrsanlagen (u. a. Parkplatz) und einer Größe KG 200 und 500 >= 400 000 EUR brutto; b) Referenz 2: aus dem Bereich Freiraumplanung mit Darstellung im Zusammenhang mit öffentlichen Bauten und Erläuterung zum Materialeinsatz, zur Gestaltung und zur Nachhaltigkeit mit einer Größe KG 500 >= 400 000 EUR brutto. 2.4. Zu den Referenzen 1 und 2 sind auf der Internetseite https://www.sib.sachsen.de/de/formulare_publikationen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ eingestellte Deckblätter (Anlage 8 und 9) auszufüllen und den Referenzdarstellungen beizufügen. Die Projektdarstellung der jeweiligen Referenz (ohne Deckblätter) mit Fotos/Planverkleinerungen soll den Umfang von maximal 2 Seiten DIN A 3 nicht übersteigen.

Die Referenzen nehmen im Hinblick auf die Teilnahmebedingungen den Schwerpunkt bei der Auswahl der Bewerber ein. Bewerbungen mit mehr oder weniger als 2 Referenzen werden ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Teilnahmeanträge ausgeschlossen, die bezüglich der eingereichten Referenzen die Mindestanforderungen nicht erfüllen. Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzen werden nicht vorgenommen (§ 56 Abs.2VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Gemäß § 75 Abs. 1, 2 und 3 VgV. Der Nachweis ist mit der Bewerbung zu führen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewerbungen werden nach den in der Wertungsmatrix (siehe Internetseite SIB) aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten. Die ersten 3 Bewerber in der Reihenfolge werden zum Einreichen eines Angebotes eingeladen. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und wird die geplante Höchstzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird die Auswahl unter diesen Bewerbern durch Los getroffen (§ 75 Abs. 6 VgV).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig II, Tieckstraße 2, 04275 Leipzig
Dokumente URL: http://www.sib.sachsen.de/de/formulare_publikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

01 Kennzettel (zur Kennzeichnung des Teilnahmeantrags),

02 Anlage Wertungsmatrix Eignung,

03 Anlage Wertungsmatrix Zuschlag,

04 Anlage Vertragsmuster mit Honorarermittlung,

05 Anlage AVB,

06 Anlage Datenaustausch,

07 Anlage Verpflichtungserklärung,

08 Deckblatt Referenz 1,

09 Deckblatt Referenz 2.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773202 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig I
Postanschrift: Schongauerstraße 7
Postleitzahl: 04328
Telefon: +49 3412555000 📞
E-Mail: poststelle-l1@sib.smf.sachsen.de 📧
Fax: +49 3412555178 📠
Quelle: OJS 2017/S 160-330580 (2017-08-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 162 911 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 146-334944
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 160-330580
ABl. S-Ausgabe: 146

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Sächsische Rechnungshof verlegt auf der Grundlage des Gesetzes zur Neuordnung von Standorten der Verwaltung und Justiz des Freistaates Sachsen vom 27.1.2012 seinen Standort von Leipzig nach Döbeln.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Ee-efre
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Döbeln, Theodor-Kunzemann-Straße 10

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektorganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 27
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Termine/Kosten/Qualitäten
Qualitätskriterium (Gewichtung): 41
Preis (Gewichtung): 32

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-18 📅
Name: ARGE RSP Freiraum GmbH/fugmann + fugmann architekten und ingenieure gmbh
Postanschrift: Werner-Hartmann-Straße 1
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland 🇩🇪
Dresden 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 162 911 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2018/S 146-334944 (2018-07-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)