17 D 7 07 002

Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig II

Generalplanung für die Sanierung eines unter Denkmalschutz stehenden Gebäudekomplex zur Nutzung durch die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig. Die Generalplanungsleistungen umfassen die Teilleistungen der: Objektplanung Gebäude (Federführung), Freianlagenplanung, Ingenieurbauwerke/ Verkehrsanlagen, Fachplanung Tragwerksplanung, Beratungsleistungen Bauphysik (Wärmeschutz und Energiebilanzierung, Bauakustik, Raumakustik, Energieberatung zur Erreichung der Förderung als EE-EFRE Maßnahme), Brandschutzplanung, Erstellung der Antragsunterlagen sowie Nachweise und Erstellung des Verwendungsnachweis für Förderprogramm EE EFRE. Der Objektplaner soll als Bevollmächtigter fungieren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-10-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ARGE Hartmann + Helm/Junk & Reich

Wer?

• Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig II

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Sachsen › Leipzig

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-10-16	Auftragsbekanntmachung
2018-11-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-10-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig II
Postanschrift: Tieckstraße 2
Postleitzahl: 04275
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://sib.sachsen.de 🌏
E-Mail: silvia.hellmuth@sib.smf.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3412175319 📞
Fax: +49 3412175333 📠
URL der Dokumente: http://www.sib.sachsen.de/de/formulare_publikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-10-16 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 201-413796
ABl. S-Ausgabe: 201
Zusätzliche Informationen

Auf der Internetseite https://www.sib.sachsen.de/de/formulare_puplikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ können unter der Auftragsbezeichnung (AuftragsbekanntmachungDienstleistung 17 D 7 07 002) folgende Unterlagen abgerufen werden: 01 Kennzettel (zur Kennzeichnung des Teilnahmeantrags), 02 Anlage Wertungsmatrix Eignung, 03 Anlage Wertungsmatrix Zuschlag, 04 Anlage Vertrag Generalplanung, 05 Anlage AVB, 06 Anlage Datenaustausch, 07 Anlage Verpflichtungserklärung, 08 Anlage Deckblatt Referenz Gebäude 1, 09 Anlage Deckblatt Referenz Gebäude 2, 10 Anlage Deckblatt Referenz Tragwerksplanung, 11 Anlage Deckblatt Referenz Brandschutz, 12 Anlage Deckblatt Referenz Freianlagen, 13 Anlage Deckblatt Referenz Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 2 800 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Campus der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) befindet sich im Leipziger Süden zwischen Karl-Liebknecht und Richard-Lehmann-Straße. Die Bauaufgabe umfasst die Sanierung des Gebäudekomplexes Geutebrück-Bau der HTWK Leipzig einschließlich der angrenzenden Außenanlagen. Das Ensemble besteht aus den drei miteinander verbundenen Teilen Lehrgebäude (entlang der Karl-Liebknecht-Straße), Seminargebäude (entlang der Richard-Lehmann-Straße) und dem Hörsaalgebäude im Hof. Das Seminargebäude wurde als erster Gebäudeteil zwischen 1910 und 1913 errichtet und in den Jahren 1961 und 1963 um das Lehrgebäude bzw. das Hörsaalgebäude ergänzt. Zwischen 1994 und 1997 erfolgte eine Sanierung.

Die bisherige Nutzungsstruktur mit Seminarräumen, Hörsälen und Büroräumen auf ca. 7 000 m² Nutzfläche für die Fakultät Bauwesen und die Hochschulleitung soll im Wesentlichen erhalten werden. Im Hörsaalgebäude sollen nach Auslagerung des Bodenmechaniklabors im Untergeschoss ein neuer Hörsaal und im Dachgeschoss des Seminargebäudes zusätzliche Technikflächen eingerichtet werden. Schwerpunkte der Baumaßnahme sind: Ertüchtigung baulicher Brandschutz, energetische Sanierung der Gebäudehülle, Netzertüchtigung Starkstromanlagen und fernmeldetechnische Anlagen, Umsetzung des Sicherheitskonzepts, Herstellung Barrierfreiheit, Teilklimatisierung Hörsaalgebäude, Verbesserung Akustik AUDIMAX, Verbesserung Funktionalität sowie Flächenoptimierung, Notwendige bauliche und technische Maßnahmen zur Sanierung der Bausubstanz.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Betrachtung der zum Objekt zugehörigen Außenanlagen. Im Außenbereich ist im Zuge der Sanierung eine Neugestaltung der Gehwegflächen, Verkehrsflächen, Aufenthaltsplätze, Pkw-Stellplätze und des Pflanzbereiches vorzunehmen. Zusätzlich ist die Einfriedung des Geländes zu ertüchtigen. Des Weiteren erfolgt eine Neustrukturierung der vorhandenen Medienversorgung der Gebäude auf dem Grundstück.

Das gesamte Ensemble – Geutebrück-Bau – steht unter Denkmalschutz. Die Bausubstanz und das gesamte historische Erscheinungsbild sind, entsprechend den unterschiedlichen Errichtungszeiten, in der Planung angemessen zu berücksichtigen.

Die Baumaßnahme soll anteilig mit Mitteln der EU finanziert werden, die Kriterien zur Förderfähigkeit nach EE-EFRE sind zu erreichen. Zu den Planungsleistungen gehört die Erarbeitung der Antragsunterlagen zur Förderung durch das EE-EFRE Programm ebenso wie die Erstellung des Verwendungsnachweises nach Abschluss der Baumaßnahme.

Während der Bauausführung ist die Freilenkung des Gebäudekomplexes vorgesehen.

Als Grundlage für die geforderten Leistungen liegen eine Entscheidungsunterlage Bau (ES-Bau; Vorplanung) und ein Energiekonzept zur Prognose der grundsätzlichen Förderfähigkeit im Rahmen des Programms EE EFRE vor. Die Beauftragung der ausgeschriebenen Planungsleistung erfolgt stufenweise. Zunächst erfolgt die Erstellung der Entwurfsunterlage Bau (Entwurfs- und Genehmigungsplanung) und die Überarbeitung/Anpassung des vorhandenen ganzheitlichen Energiekonzeptes mit dem Ziel der Beantragung von Mitteln der EE-EFRE Förderung. Die Beauftragung der weiteren Planungsphasen (Ausführungsplanung, Leistungen zur Vergabe und Objektüberwachung) erfolgt optional nach Freigabe der EW-Bau.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 2 800 000 EUR 💰
Dauer: 65 Monate
Beschreibung der Optionen:

Weiterbeauftragung für Ausführungsplanung, Leistungen zur Vergabe und Objektüberwachung.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Ee-efre.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Karl-Liebknecht-Straße 132, 04277 Leipzig.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Juristische Personen fügen den Unterlagen einen Nachweis über die Eintragung ins Handelsregister bei (§44Abs. 1 VgV).

2. Es sind Angaben zu machen, ob und in welcher Weise rechtliche/wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Unternehmen bestehen (§ 47 VgV).

3. Es sind Angaben zu machen, ob beabsichtigt ist – bezogen auf den Auftrag – in relevanter Weise mit Anderen zusammen zu arbeiten bzw. Unteraufträge vergeben werden, bezogen auch auf nur teilweise Bereiche (§ 47 VgV).

4. Der Bewerber hat eine Erklärung abzugeben, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB und § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB vorliegen.

5. Die fachliche Eignung gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV ist durch die Berufszulassung oder Berufsausübungsberechtigung wie folgt nachzuweisen: Objektplanung – Eintragung Architektenkammer, Tragwerksplanung – Qualifizierter Tragwerksplaner nach § 66 SächsBO/Beratender Ingenieur, Freianlagen – Eintragung Architektenkammer, Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen – Beratender Ingenieur, Brandschutz – Nachweis Qualifizierter Brandschutzplaner/ Fachplaner für Brandschutz, Bauphysik – Nachweis Studienabschluss/Befähigung. Die Bewerber müssen innerhalb der Büros/ der Bietergemeinschaft/ der ARGE über die Bauvorlageberechtigung und die Berechtigung zur Erstellung von Energieausweisen verfügen.

Bei Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften (ARGE) ist der Teilnahmeantrag pro Bietergemeinschaft/ARGE nur einmal einzureichen. Die geforderten Erklärungen bzw. Angaben sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu erbringen. Die berufliche Befähigung ist mindestens von einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu erbringen. Bei Bietergemeinschaften/ARGE ist eine Erklärung beizufügen, dass die Mitglieder gesamtschuldnerisch haften.

Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzen werden nicht vorgenommen (§ 56 Abs. 2 VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Berufshaftpflichtversicherung gemäß VGV § 45 Abs. 1 Nr. 3 bzw. Abs. 4 Nr. 2: Mit der Bewerbung ist der Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den nachfolgenden Deckungssummen zu erbringen: 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für sonstige Schäden. Die Maximierung der Ersatzleistung muss mindestens das Zweifache der Versicherungssumme betragen oder Vorlage einer schriftlichen Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Deckungssumme im Auftragsfalloder eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Zusage einer objektbezogenen Versicherung. Bei Bietergemeinschaften ist von jedem Mitglied die Deckungszusage zu erbringen. Eigenerklärungen des Bewerbers werden nicht anerkannt. Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als 12 Monate sein (gerechnet vom Tag der Abgabe des Teilnahmeantrages nach Ziff. IV.3.4).

2. Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß VgV § 45 Abs. 4 Nr. 4. Für Bietergemeinschaften/ARGE gilt: Dieser Nachweis ist von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu führen.

3. Erklärung zum Umsatz Dienstleistung für Gebäudeplanung der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß VgV § 45 Abs. 4 Nr. 4. Für Bietergemeinschaften/ARGE gilt: Dieser Nachweis ist von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft/ARGE zu führen.

Der mittlere Jahresumsatz für die Leistungen bezogen auf die Gebäudeplanung (Federführung) ist auf 342 000 EUR festgelegt.

Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzen werden nicht vorgenommen (§ 56 Abs. 2 VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzen:

Die vom Bewerber geplanten und ausgeführten Referenzobjekte sollen hinsichtlich Größe und Umfang mit der zu vergebenen Leistungen vergleichbar sein. Folgende Referenzen sind vorzulegen:

1.1 Genau 2 Referenzen für Gebäudeplanung mit folgenden Anforderungen: Referenz 1 Gebäudeplanung: Sanierung eines denkmalgeschütztes Gebäudes, die vom Bewerber geplant und in der Ausführung überwacht worden ist (nachweislich Leistungsphasen 3 bis 8). Aus Gründen des Wettbewerbs entsprechend § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV soll die Referenz folgende Bedingungen erfüllen: die Leistungserbringung für die Objektüberwachung soll nicht vor 10/2012 liegen und die Summe der KG 300 und 400 soll mindestens 5 000 000 EUR brutto betragen. Referenz 2 Gebäudeplanung: 2. Sanierung einer Bildungseinrichtung (Hochschulen, Grundschulen, Berufs- und Weiterführende Schulen) und die vom Bewerber geplant und in der Ausführung überwacht worden ist (nachweislich Leistungsphasen 3 bis 8 § 34 Abs. 3 HOAI). Aus Gründen des Wettbewerbs entsprechend § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV soll die Referenzen folgende Bedingungen erfüllen: Die Leistungserbringung für die Objektüberwachung soll nicht vor 10/2012 liegen und die Summe der KG 300 und 400 muss mindestens 7 500 000 EUR brutto betragen.

1.2 Genau eine Referenz für Tragwerksplanung mit folgenden Anforderungen: Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudes (nachweislich Leistungsphasen 3 bis 6 und ingenieurtechnische Kontrolle). Aus Gründen des Wettbewerbs werden entsprechend § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV auch Referenzen berücksichtigt, die mehr als drei Jahre zurückliegen aber nicht älter als 5 Jahre sind, das Ende der Leistungserbringung darf nicht vor 2012 liegen, Summe der KG 300 und 400 mindestens 5 000 000 EUR brutto.

1.3 Genau eine Referenz Brandschutz mit folgenden Anforderungen: Erstellung Brandschutzkonzeptes/-nachweis für eine Bildungseinrichtung (Hochschulen, Grundschulen, Berufs- und Weiterführende Schulen) im Bestand, Ende der Leistungserbringung nicht vor 10/2014.

1.4 Genau eine Referenz Freianlagen mit folgenden Anforderungen: Planung einer Freianlage in der Umgebung von denkmalgeschützten Gebäuden die in der Ausführung überwacht worden ist (nachweislich Leistungsphasen 3 bis 8). Aus Gründen des Wettbewerbs entsprechend § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV soll die Referenz folgende Bedingungen erfüllen: Leistungserbringung für die Objektüberwachung nicht vor 10/2014.

1.5 Genau eine Referenz Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen mit folgenden Anforderungen: Planung und Umbau von Ingenieurbauwerken und Anlagen der Wasserversorgung/Abwasserentsorgung oder Medienkanäle im Bestand, sowie die Überwachung während der Ausführung (nachweislich Leistungsphasen 3 bis 8),

Leistungserbringung für die Objektüberwachung nicht vor 10/2014.

Weiterhin erforderliche Angaben zur jeweiligen Referenz: zu den Referenzen sind die auf der Internetseite https://www.sib.sachsen.de/de/formulare_puplikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ eingestellten Deckblätter auszufüllen und den Referenzendarstellungen beizufügen. Die Projektdarstellung der jeweiligen Referenz (ohne Deckblätter) mit Fotos/Planverkleinerungen soll den Umfang von maximal 2 Seiten DIN A 3 nicht übersteigen.

Die Referenzen nehmen im Hinblick auf die Teilnahmebedingungen den Schwerpunkt bei der Auswahl der Bewerber ein. Bewerbungen mit mehr oder weniger als die geforderten 6 Referenzen werden ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Teilnahmeanträge ausgeschlossen, die bezüglich der eingereichten Referenzen die Mindestanforderungen nicht erfüllen. Nachforderungen von fehlenden Erklärungen und Referenzenwerden nicht vorgenommen (§ 56 Abs. 2 VgV) und unvollständige Teilnahmeanträge werden von der Wertung ausgeschlossen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Gemäß § 75 Abs. 1, 2 und 3 VgV.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewerbungen werden nach den in der Wertungsmatrix (siehe Internetseite) aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und wird die geplante Höchstzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird die Auswahl unter diesen Bewerbern durch Los getroffen (§75 Abs.6 VgV).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: http://www.sib.sachsen.de/de/formulare_publikationen/formulare_und_vorlagen/vof_vob_vol_und_wettbewerbe/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

01 Kennzettel (zur Kennzeichnung des Teilnahmeantrags),

02 Anlage Wertungsmatrix Eignung,

03 Anlage Wertungsmatrix Zuschlag,

04 Anlage Vertrag Generalplanung,

05 Anlage AVB,

06 Anlage Datenaustausch,

07 Anlage Verpflichtungserklärung,

08 Anlage Deckblatt Referenz Gebäude 1,

09 Anlage Deckblatt Referenz Gebäude 2,

10 Anlage Deckblatt Referenz Tragwerksplanung,

11 Anlage Deckblatt Referenz Brandschutz,

12 Anlage Deckblatt Referenz Freianlagen,

13 Anlage Deckblatt Referenz Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773202 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig II
Postanschrift: Tieckstraße 2
Postleitzahl: 04275
Telefon: +49 34121750 📞
E-Mail: vlsibl2poststelle@sib.smf.sachsen.de 📧
Fax: +49 3412175222 📠
Quelle: OJS 2017/S 201-413796 (2017-10-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 372 374 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 214-490871
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 201-413796
ABl. S-Ausgabe: 214

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Campus der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) befindet sich im Leipziger Süden zwischen Karl-Liebknecht und Richard-Lehmann-Straße. Die Bauaufgabe umfasst die Sanierung des Gebäudekomplexes Geutebrück-Bau der HTWK Leipzig einschließlich der angrenzenden Außenanlagen. Das Ensemble besteht aus den 3 miteinander verbundenen Teilen Lehrgebäude (entlang der Karl-Liebknecht-Straße), Seminargebäude (entlang der Richard-Lehmann-Straße) und dem Hörsaalgebäude im Hof. Das Seminargebäude wurde als erster Gebäudeteil zwischen 1910 und 1913 errichtet und in den Jahren 1961 und 1963 um das Lehrgebäude bzw. das Hörsaalgebäude ergänzt. Zwischen 1994 und 1997 erfolgte eine Sanierung.

Die bisherige Nutzungsstruktur mit Seminarräumen, Hörsälen und Büroräumen auf ca. 7 000,00 m

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Ee-efre
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Karl-Liebknecht-Straße 132

04277 Leipzig

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Organisation des mit dem Projekt betrauten Personals
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der Projektbearbeitung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfahrung des mit der Ausführung betrauten Personals
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Kostenkriterium (Name): Vertrag
Kostenkriterium (Gewichtung): 5

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-11 📅
Name: ARGE Hartmann + Helm/Junk & Reich
Postanschrift: Schillerstraße 9a
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Weimar, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 372 374 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2018/S 214-490871 (2018-11-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)