22/Redaktionelle Dienstleistungen

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Über Rahmenverträge wird die Produktion redaktioneller Inhalte aus „Deutschland-Perspektive“ und multilateraler Sichtweise für die zentrale Website, für Länderwebsites der Goethe-Institute im Ausland sowie weitere Webprodukte des Goethe-Instituts oder von Partner des Goethe-Instituts beauftragt.
Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die „Deutschland-Perspektive“ der Länderportale.
Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1.10.2017 bis zum 30.9.2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal vier Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von drei Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• 3 PC Berlin
• Bunny Island

Wer?

• Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-05-18	Auftragsbekanntmachung
2021-03-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-05-07	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2017-05-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Öffentlichkeitsarbeit
Referenznummer: 22/201705 - Redaktionelle Dienstleistungen
Kurze Beschreibung:

Über Rahmenverträge wird die Produktion redaktioneller Inhalte aus „Deutschland-Perspektive“ und multilateraler Sichtweise für die zentrale Website, für Länderwebsites der Goethe-Institute im Ausland sowie weitere Webprodukte des Goethe-Instituts oder von Partner des Goethe-Instituts beauftragt. Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die „Deutschland-Perspektive“ der Länderportale. Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1.10.2017 bis zum 30.9.2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal vier Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von drei Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Dachauer Str. 122
Postleitzahl: 80637
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: joern.mueller@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-18 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 098-193929
ABl. S-Ausgabe: 98
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXYB3M.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die „Deutschland-Perspektive“ der Länderportale.

Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1.10.2017 bis zum 30.9.2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal vier Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von drei Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.

Geschätzter Gesamtwert: 600 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: Los A: Redaktionsdienstleistung bezogen auf Multimedia-Produktion, Datenjournalismus und interaktive Tools
Losnummer: A
Kurze Beschreibung:

— Konzeption, Design von Online-Angeboten,

— Multimedia (Bild, Ton, Bewegtbild, Animationen), Visualisierungen (z.B. Infografiken), VR und AR,

— interaktive Angebote (Quiz, Spiele, interaktive Grafiken, User-generated-Content etc.).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 300 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerungsoption um weitere 24 Monate.
Bezeichnung des Loses: Los B: Redaktionsdienstleistung für Text- und Bildredaktion
Losnummer: B
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer hat bezogen auf Themenfindung und -entwicklung, Konzeption und Inhaltsproduktion den Bereich Text- und Bildredaktion stetig und dauerhaft zu betreuen. Der Auftragnehmer übernimmt je nach Bedarf die Konzeption, Umsetzung und Einbettung der Beiträge in die Website des Goethe-Instituts. Die Produktionen werden in der Regel mit einem Vorlauf von bis zu drei Wochen festgelegt, vereinzelt aber auch kurzfristiger benötigt. Der Bedarf ermittelt sich aus dem Bedarf der Redaktionen an den Goethe-Instituten im Ausland sowie dem der Redaktion der Zentrale.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e.V. – Zentrale; Dachauer Str. 122; 80637…

… München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe abrufbare Vergabeunterlagen.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe abrufbare Vergabeunterlagen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-06-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 15:00
Ort des Eröffnungstermins: München.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
Kontakt
Kontaktperson: Bereich 22 – Herr Jörn Müller
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V.
Postanschrift: Dachauer Str.122
Kontaktperson: Abt. Zentrale Dienste, Herr Hayer
E-Mail: hayer@goethe.de 📧
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Quelle: OJS 2017/S 098-193929 (2017-05-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 22/201705
Kurze Beschreibung:

Über Rahmenverträge wird die Produktion redaktioneller Inhalte aus „Deutschland-Perspektive“ und multilateraler Sichtweise für die zentrale Website, für Länderwebsites der Goethe-Institute im Ausland sowie weitere Webprodukte des Goethe-Instituts oder von Partner des Goethe-Instituts beauftragt. Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die „Deutschland-Perspektive“ der Länderportale. Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September 2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal 4 Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.

Gesamtwert des Auftrags: 600 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Kontakt
E-Mail: edda.hubatsch@goethe.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 063-160749
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 098-193929
ABl. S-Ausgabe: 63
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXD1CA

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September 2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal 4 Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.

— Multimedia (Bild, Ton, Bewegtbild, Animationen), Visualisierungen (z. B. Infografiken), VR und AR,

Der Auftragnehmer hat bezogen auf Themenfindung und -entwicklung, Konzeption und Inhaltsproduktion den Bereich Text- und Bildredaktion stetig und dauerhaft zu betreuen. Der Auftragnehmer übernimmt je nach Bedarf die Konzeption, Umsetzung und Einbettung der Beiträge in die Website des Goethe-Instituts. Die Produktionen werden in der Regel mit einem Vorlauf von bis zu 3 Wochen festgelegt, vereinzelt aber auch kurzfristiger benötigt. Der Bedarf ermittelt sich aus dem Bedarf der Redaktionen an den Goethe-Instituten im Ausland sowie dem der Redaktion der Zentrale.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Inhaltliche Qualität und Eignung der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Redaktionelle Qualität der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung
Entwurf BIldredaktion
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Ideenskizze zu einem Interview
Workflow und Projektmanagement
Preis (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Entwurf Textredaktion – Ideenskizze für ein redaktionelles Reihenformat

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-08-17 📅
Name: 3 PC Berlin
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-08-18 📅
Name: Bunny Island
Postort: Bonn
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bereich 22

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2021/S 063-160749 (2021-03-26)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2021-05-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 300 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 092-239554
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 063-160749
ABl. S-Ausgabe: 92

Auftragsvergabe
Gesamtwert des Auftrags: 300 000 EUR 💰
Quelle: OJS 2021/S 092-239554 (2021-05-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (17)

Öffentlichkeitsarbeit (3)