81208196-Unterstützung des grenzüberschreitenden Nationalparks BSB Yamoussa

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Der Rahmen für die vom Auftragnehmer (AN) zu erbringende Leistung ist der gemeinsame Programmvorschlag für das EZ-Programm „Unterstützung des grenzüberschreitenden Nationalparks BSB Yamoussa“ in Kamerun und Tschad. Das Modulziel der TZ-Maßnahme lautet: „Das Management des grenzüberschreitenden Nationalparks BSB Yamoussa und seiner Peripherie ist nachhaltig verbessert.“ Innerhalb der TZ-Maßnahme erbringt der AN Teilleistungen, die ein Management- und Finanzierungskonzept für das Schutzgebiet, die Förderung eines multilateralen Diskussionsforums und ein satellitengestütztes Monitoringsystem beinhalten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-02-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-01-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DFS Deutsche Forstservice GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Verwaltung in der Forstwirtschaft › Bewirtschaftung forstwirtschaftlicher Ressourcen

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-01-11	Auftragsbekanntmachung
2017-06-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bewirtschaftung forstwirtschaftlicher Ressourcen
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bewirtschaftung forstwirtschaftlicher Ressourcen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: heidrun.stroebert-beloud@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792122 📞
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-11 📅
Einreichungsfrist: 2017-02-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-13 📅
Datum des Beginns: 2017-05-01 📅
Datum des Endes: 2018-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 009-013459
ABl. S-Ausgabe: 9

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer (AN) ist im Rahmen dieses Auftrages für die Erbringung von Leistungen innerhalb der TZ Maßnahme „Unterstützung des grenzüberschreitenden Nationalparks BSB Yamoussa“ in Kamerun und im Tschad verantwortlich. Dabei geht es um die Konzeption und Durchführung eines Reflektions- und Konzertationsprozesses im BSB Yamoussa. Ziel dieses Prozesses ist es, dem bi-nationalen Überwachungs- und Entscheidungskomitees (CBSA) ein professionelles Managementkonzept und ein nachhaltiges Finanzierungskonzept für den BSB Yamoussa zur Validierung vorzuschlagen. Auf der Basis von regionalen und lokalen Erfahrungen schließt das Managementkonzept auch die angemessene Beteiligung der Bevölkerung ein. Des Weiteren unterstützt der AN auf kamerunischer Seite des Nationalparks die Gründung eines multilateralen Diskussionsforums mit Jagdpächtern, traditioneller Chefferie, lokalen NRO, regionalen Forstbehörden und anderen Stakeholdern mit dem Ziel, die Verteilung der aus der Großwildjagd generierten Einkünfte und der in den Pachtverträgen präzisierten Investitionen transparent zu machen. Die Verwendung der Einkünfte soll die lokale Entwicklung und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung unterstützen. Der AN entwickelt weiterhin ein satellitengestütztes Monitoringsystem, das geeignet ist, die wesentlichen legalen und illegalen Nutzungsänderungen im BSB Yamoussa einschließlich seiner Randzonen zu verfolgen.

Erforderlich ist eine enge Zusammenarbeit des vom AN entsandten Personals mit der/dem Leiter/in des Vorhabens, der für den deutschen Beitrag gegenüber dem BMZ verantwortlich ist.

Der AN setzt dazu eine internationale Langzeitfachkraft (18 FKM), eine nationale Langzeitfachkraft (18 FKM) und einen internationalen und nationalen Expertenpool ein. Der verlängerbare Vertrag hat eine Laufzeit vom 1.5.2017 bis 31.10.2018.

Beschreibung der Verlängerungen:

1) Verlängerung des laufenden Vertrags um 6 Monate bis 31.3.2019;

2) Wiederholung gleichartiger Leistungen nach Ablauf des lfd. Vertrages um bis zu 2 Jahre.

Beschreibung der Optionen:

1) Vertragsergänzung während der Vertragslaufzeit ist vorbehaltlich der Zustimmung durch das BMZ möglich. Folgende Maßnahmen sollen dabei weitergeführt werden:

— Unterstützung der CBPE und CPSA bei der Konsolidierung und Verabschiedung des Managementkonzepts und des nachhaltigen Finanzierungskonzepts für den BSB Yamoussa;

— Förderung des multilateralen Diskussionsforums mit Jagdpächtern;

— Fortführung des satellitengestützten Monitoringsystems, durch Trainingsmaßnahmen und Unterstützung der zuständigen Stellen.

Bei Bedarf würde der Auftragswert bis zur gesetzlich erlaubten Höhe aufgestockt werden.

2) Die Wiederholung gleichartiger Leistungen auf Grundlage eines Folgevertrag von bis zu 2 Jahren ist vorbehaltlich der Beauftragung einer Folgephase des Projektes durch das BMZ möglich. Folgende Maßnahmen sollen dabei weitergeführt werden:

— Förderung bei der Umsetzung des Managementkonzepts und eines nachhaltigen Finanzierungskonzeptes für den BSB Yamoussa;

— Weitere Förderung des multilateralen Diskussionsforums mit Jagdpächtern;

— Konsolidierung des satellitengestützten Monitoringsystems.

Das Umsetzungskonzept, das Schlüsselpersonal und der Vertragsumfang werden sich im Wesentlichen nicht ändern.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: FED/2013/331-995, FED/2013/332-006.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kamerun.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-05-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-02-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Heidrun Ströbert-Beloud
Internetadresse: www.giz.de 🌏
Dokumente URL: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
Kontaktperson: Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Internetadresse: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
URL der Dokumente: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2284990 📞
Fax: +49 228499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2017/S 009-013459 (2017-01-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-06-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 108 245 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 112-226073
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 009-013459
ABl. S-Ausgabe: 112

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

— Unterstützung der CBPE und CPSA bei der Konsolidierung und Verabschiedung des Managementkonzepts und des nachhaltigen Finanzierungskonzepts für den BSB Yamoussa

— Förderung des multilateralen Diskussionsforums mit Jagdpächtern

— Fortführung des satellitengestützten Monitoringsystems, durch Trainingsmaßnahmen und Unterstützung der zuständigen Stellen

— Förderung bei der Umsetzung des Managementkonzepts und eines nachhaltigen Finanzierungskonzeptes für den BSB Yamoussa

— Weitere Förderung des multilateralen Diskussionsforums mit Jagdpächtern

— Konsolidierung des satellitengestützten Monitoringsystems

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Fachangebot
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Gewichtung des Preises: 30 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-05-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
Quelle: OJS 2017/S 112-226073 (2017-06-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Forstwirtschaft (>20)

Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft (19)

Verwaltung in der Forstwirtschaft (1)