81210707-Appui à la Décentralisation et au Développement Communal, Phase V, Benin

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Seit dem Beginn des Dezentralisierungsprozesses in Benin im Jahr 2000 verzeichnet das Land sichtbare Fortschritte im Bereich der Übertragung von Kompetenzen und Ressourcen an die sub-nationalen Gebietskörperschaften. Mit der nationalen Dezentralisierungs- und Dekonzentrationsstrategie (PONADEC) verfügt Benin über einen Politikrahmen für die weitere Umsetzung der Reformen. Trotzdem mangelt es dem Großteil der beninischen Bevölkerung speziell im ländlichen Raum nach wie vor an ausreichender Wasser- und Gesundheitsversorgung, an Bildungschancen, an formellen Beschäftigungsmöglichkeiten sowie am Zugang zu administrativen Dienstleistungen und kommunaler Politikgestaltung. U. a. unzureichende Kompetenzen der lokalen und regionalen Verwaltungsangestellten, die lokale Entwicklung eigenständig zu gestalten, behindern eine effektive Umsetzung der Dezentralisierung. Eine enge fachliche Begleitung der Regionen und Gemeinden stellt deshalb ein zentrales Element der vorliegenden Auftrages dar.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-04-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung › Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-03-13	Auftragsbekanntmachung
2017-10-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2018-09-03	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2017-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: heidrun.stroebert-beloud@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792122 📞
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2017-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-18 📅
Datum des Beginns: 2017-10-01 📅
Datum des Endes: 2020-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 055-101887
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen

Die zu vergebende Auftrag erstreckt sich über 32 Fachmonate von Oktober 2017 bis Mai 2020. Die AG behält sich das Recht vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu geben. In diesem Falle kann es zu einem schnelleren Verfahrensablauf kommen, und der Vertrag bereits ab September 2017 beginnen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Aufbauend auf vier Vorgängervorhaben (seit 2004) liegt dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) derzeit ein Angebot für den Zeitraum 07/2017 bis 06/2020 zur Beauftragung vor. Dieses Vorhaben hat zum Ziel, die beratenen beninischen Gemeinden in die Lage zu versetzen, die ihnen übertragenen Zuständigkeiten zur Erbringung kommunaler Dienstleistungen auszuüben. Das Vorhaben verfolgt einen Mehrebenenansatz. Auf lokaler Ebene unterstützt es die Verbesserung kommunaler Eigeneinnahmen und die Stärkung administrativer Kapazitäten der Gemeinden sowie die Teilhabe der Zivilgesellschaft. Diese Prozesse werden durch Beratung auf nationaler Ebene zur Gestaltung der regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen gestützt. Die TZ-Maßnahme konzentriert sich auf vier Handlungsfelder: (1) Inwertsetzung kommunaler Erfahrungen, (2) Förderung kommunaler Eigeneinnnahmen, (3) Stärkung der Kommunalverwaltungen, (4) Förderung der lokalen Demokratie.

Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Umsetzung des Handlungsfeldes 3. Dabei baut die Beratung durch den Auftragnehmer auf den bisherigen Umsetzungserfahrungen der Vorgängervorhaben auf und entwickelt spezifische Fortbildungs- und Coachingansätze entsprechend der Kompetenzbedarfe der jeweiligen Gemeinde. Die durch den Auftragnehmer zu beratenden Schwerpunkte im Bereich Kompetenzentwicklung beziehen sich auf das kommunale Management und die kommunale Verwaltung. Bei der Beratung der Umsetzung der jährlichen kommunalen Investitions- und Aktionspläne liegt ein Fokus u.a. auf der Umsetzung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Ergänzend zur Beratung der Gemeinden ist der Auftragnehmer verantwortlich für die Beratung des nationalen Fortbildungszentrums für die lokale Verwaltung (CeFAL), u.a. bezüglich der Anpassung des Fortbildungsprogramms.

Beschreibung der Verlängerungen:

Nach dem Vertragszeitraum von 2017-2020 ist eine Verlängerung um bis zu 3 Jahre möglich, vorbehaltlich der Beauftragung einer weiteren Projektphase durch das BMZ. Umfang und Konzept des Vertrages wird im Wesentlichen gleich bleiben und im Bereich der Förderung der Kommunalverwaltungen liegen.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Benin.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-05-04 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-09-29 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Heidrun Ströbert-Beloud
Internetadresse: www.giz.de 🌏
Dokumente URL: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
Kontaktperson: Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Internetadresse: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
URL der Dokumente: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2284990 📞
Fax: +49 228499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2017/S 055-101887 (2017-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Seit dem Beginn des Dezentralisierungsprozesses in Benin im Jahr 2000 verzeichnet das Land sichtbare Fortschritte im Bereich der Übertragung von Kompetenzen und Ressourcen an die sub-nationalen Gebietskörperschaften. Mit der nationalen Dezentralisierungs- und Dekonzentrationsstrategie (PONADEC) verfügt Benin über einen Politikrahmen für die weitere Umsetzung der Reformen. Trotzdem mangelt es dem Großteil der beninischen Bevölkerung speziell im ländlichen Raum nach wie vor an ausreichender Wasser- und Gesundheitsversorgung, an Bildungschancen, an formellen Beschäftigungsmöglichkeiten sowie am Zugang zu administrativen Dienstleistungen und kommunaler Politikgestaltung. U.a. unzureichende Kompetenzen der lokalen und regionalen Verwaltungsangestellten, die lokale Entwicklung eigenständig zu gestalten, behindern eine effektive Umsetzung der Dezentralisierung. Eine enge fachliche Begleitung der Regionen und Gemeinden stellt deshalb ein zentrales Element der vorliegenden Auftrages dar.

Gesamtwert des Auftrags: 2 365 602 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-10-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 207-428581
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 055-101887
ABl. S-Ausgabe: 207

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Fachkonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Gewichtung des Preises: 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-10-19 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

Quelle: OJS 2017/S 207-428581 (2017-10-24)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2018-09-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 365 602 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 171-389254
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 207-428581
ABl. S-Ausgabe: 171

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Aufbauend auf vier Vorgängervorhaben (seit 2004) liegt dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) derzeit ein Angebot für den Zeitraum 7.2017 bis 06/2020 zur Beauftragung vor. Dieses Vorhaben hat zum Ziel, die beratenen beninischen Gemeinden in die Lage zu versetzen, die ihnen übertragenen Zuständigkeiten zur Erbringung kommunaler Dienstleistungen auszuüben. Das Vorhaben verfolgt einen Mehrebenenansatz. Auf lokaler Ebene unterstützt es die Verbesserung kommunaler Eigeneinnahmen und die Stärkung administrativer Kapazitäten der Gemeinden sowie die Teilhabe der Zivilgesellschaft. Diese Prozesse werden durch Beratung auf nationaler Ebene zur Gestaltung der regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen gestützt. Die TZ-Maßnahme konzentriert sich auf vier Handlungsfelder:

(1) Inwertsetzung kommunaler Erfahrungen;

(2) Förderung kommunaler Eigeneinnnahmen;

(3) Stärkung der Kommunalverwaltungen;

(4) Förderung der lokalen Demokratie.

Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Umsetzung des Handlungsfeldes 3. Dabei baut die Beratung durch den Auftragnehmer auf den bisherigen Umsetzungserfahrungen der Vorgängervorhaben auf und entwickelt spezifische Fortbildungs- und Coachingansätze entsprechend der Kompetenzbedarfe der jeweiligen Gemeinde. Die durch den Auftragnehmer zu beratenden Schwerpunkte im Bereich Kompetenzentwicklung beziehen sich auf das kommunale Management und die kommunale Verwaltung. Bei der Beratung der Umsetzung der jährlichen kommunalen Investitions- und Aktionspläne liegt ein Fokus u. a. auf der Umsetzung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Ergänzend zur Beratung der Gemeinden ist der Auftragnehmer verantwortlich für die Beratung des nationalen Fortbildungszentrums für die lokale Verwaltung (CeFAL), u. a. bezüglich der Anpassung des Fortbildungsprogramms.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Benin

Auftragsvergabe
Name: Ambero Consulting GmbH
Postort: Kronberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Main-Taunus-Kreis 🏙️
Name: VNG International B.V.
Postort: Den Haag
Land: Niederlande 🇳🇱
West-Noord-Brabant 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 365 602 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es besteht keine Informationspflicht gem. § 134 GWB, da das Verfahren gem. § 132, II, 2 GWB nur mit einem Bieter durchgeführt wurde. Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit des Vertrages endet gem. § 135, II, 2 GWB innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung.

Quelle: OJS 2018/S 171-389254 (2018-09-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung (18)

Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (15)

Allgemeine Personaldienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (3)