81212673-Stabilisation of water supply and sanitation services for refugees IDPs and residents of Dohuk governorate

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Stabilisation of water supply and sanitation services for refugees IDPs and residents of Dohuk governorate.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ambero Consulting Gesellschaft mbH
• GITEC — IGIP GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-05-22	Auftragsbekanntmachung
2017-11-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Kurze Beschreibung:

Stabilisation of water supply and sanitation services for refugees IDPs and residents of Dohuk governorate.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: verena.schmitt@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792055 📞
URL der Dokumente: https://www.giz.de/en/workingwithgiz/bidding_procurement.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-22 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-24 📅
Datum des Beginns: 2017-12-04 📅
Datum des Endes: 2018-12-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 099-196352
ABl. S-Ausgabe: 99

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The GIZ Program contributes to improving the overall Water Demand Management in Dohuk Governorate with the objective of alleviating the additional strain on water sources caused by the influx of refugees and IDPs. The Consultancy services shall support developing the necessary skills in the fields of water network operation and demand management. The specific task of the consultancy consists of developing a water loss reduction strategy and capacitating the responsible partners to implement the identified priority measures.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Iraq.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mandatory grounds for exclusion as per section 123 GWB.

Optional grounds for exclusion as per section 124 GWB.

Evidence of commercial register entry.

In case of bidding consortia: Declaration by consortium.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— average annual turnover,

— number of employees.

Mindeststandards:

Average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of invitation to tender held within six months of end of last financial year): at least: 1 000 000 EUR.

Number of employees as at 31.12. of the previous year: at least: 5 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 300 000 EUR.

At least 7 reference projects in the technical field of loss reduction / leak detection and at least 3 reference projects Iraq, MENA region, Turkey, Iran, Caucasian region in the last 3 years.

Mindeststandards:

I. Technical experience (up to 5 specialist areas, including cross-cutting themes):

1. Water Loss Reduction Strategies: 30 %

2. Benchmarking of Water Utilities: 10 %

3. Distribution Network Design: 10 %

Total I.: 50 %

II. Regional experience:

Regional experience Iraq, MENA and Caucasian Regions, Turkey, Iran: 30 %

III. Experience of development projects (ODA-financed):

Experience of development projects (ODA-financed): 20 %

Overall total: 100.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: See tender documents.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-07-11 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-12-03 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE113891176
Kontakt
Kontaktperson: Verena Schmitt
Internetadresse: www.giz.de 🌏
Dokumente URL: https://www.giz.de/en/workingwithgiz/bidding_procurement.html 🌏
Kontaktperson: Organisations-Einheit E230, Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Internetadresse: https://www.giz.de/en/html/index.html 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de/EN/Home/home_node.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice,

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 099-196352 (2017-05-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 473878.98 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 223-464210
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 099-196352
ABl. S-Ausgabe: 223

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Evaluation of the technical offer according to the requirements published in the tender documents
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Gewichtung des Preises: 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-11-07 📅
Quelle: OJS 2017/S 223-464210 (2017-11-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)