81213693 – Verbesserung der Ernährungssicherheit für Mütter und Kleinkinder im ländlichen Raum in Tadschikistan

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe eines Leistungspaketes in der Region Khatlon (Tadschikistan) zur Verbesserung von ernährungsrelevanten Dienstleistungen. Hauptaufgabe ist die Etablierung/Verbesserung eines Beratungsangebots zu Ernährung und Basishygiene in ausgewählten staatlichen Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Kreisebene.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-09-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-08-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IntraHealth International, Inc.
• management4health GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-08-08	Auftragsbekanntmachung
2018-02-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: tadschikistan@hfk.de 📧
Telefon: +49 69975822156 📞
Fax: +49 69975822225 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-08-08 📅
Einreichungsfrist: 2017-09-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-08-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 152-315157
ABl. S-Ausgabe: 152
Zusätzliche Informationen

1. Einreichung der Teilnahmeanträge: Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung der Formblätter möglich, die unter oben genannter Kontaktstelle (siehe Ziff. I.3) der Bekanntmachung) abgerufen werden können. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Der Teilnahmeantrag ist mit den Formblättern und den geforderten Erklärungen und Unterlagen bis zum unter IV.2.2) der Bekanntmachung genannten Zeitpunkt, schriftlich und rechtsverbindlich unterschrieben (bei Bewerbergemeinschaften vom bevollmächtigten Vertreter unter Verwendung des Formblatts „Arbeitsgemeinschaftserklärung“) in verschlossenem Umschlag in 3-facher Ausfertigung an die unter Ziffer I.3) genannte Stelle zu übersenden. Bietergemeinschaften haben sich bereits als Bietergemeinschaften zu bewerben. Eine nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist ausgeschlossen. 2. Vorlage der Eignungsnachweise: Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) der Bekanntmachung aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass Teilnahmeanträge unvollständig sind, kann der Auftraggeber die betreffenden Bewerber nach pflichtgemäßem Ermessen auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bewerber einheitlichen Frist nachzureichen. Steht die Eignung aufgrund der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest, werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen. Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der Teilnahmeanträge. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sind vom Bewerber/ von der Bewerbergemeinschaft bereits mit dem Teilnahmeantrag andere Unternehmen/ Nachunternehmer zu benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass sie auf die Mittel des bzw. der anderen Unternehmen(s) oder des bzw. der Nachunternehmen(s) im Falle der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise, auch für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. 3. Abruf der Unterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind unter der in Ziff. I.3) genannten URL abrufbar, dort zu finden unter „Aktuelle Ausschreibungen für Dienstleistungen oberhalb des EU-Schwellenwertes“ und der Vorgangsnummer „81213693“.

Zusätzliche Informationen

1. Einreichung der Teilnahmeanträge:

Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung der Formblätter möglich, die unter oben genannter Kontaktstelle (siehe Ziff. I.3) der Bekanntmachung) abgerufen werden können. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Der Teilnahmeantrag ist mit den Formblättern und den geforderten Erklärungen und Unterlagen bis zum unter IV.2.2) der Bekanntmachung genannten Zeitpunkt, schriftlich und rechtsverbindlich unterschrieben (bei Bewerbergemeinschaften vom bevollmächtigten Vertreter unter Verwendung des Formblatts „Arbeitsgemeinschaftserklärung“) in verschlossenem Umschlag in 3-facher Ausfertigung an die unter Ziffer I.3) genannte Stelle zu übersenden. Bietergemeinschaften haben sich bereits als Bietergemeinschaften zu bewerben. Eine nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist ausgeschlossen.

2. Vorlage der Eignungsnachweise:

Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) der Bekanntmachung aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass Teilnahmeanträge unvollständig sind, kann der Auftraggeber die betreffenden Bewerber nach pflichtgemäßem Ermessen auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bewerber einheitlichen Frist nachzureichen. Steht die Eignung aufgrund der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest, werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen. Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der Teilnahmeanträge. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sind vom Bewerber/ von der Bewerbergemeinschaft bereits mit dem Teilnahmeantrag andere Unternehmen/ Nachunternehmer zu benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass sie auf die Mittel des bzw. der anderen Unternehmen(s) oder des bzw. der Nachunternehmen(s) im Falle der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise, auch für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern.

3. Abruf der Unterlagen:

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind unter der in Ziff. I.3) genannten URL abrufbar, dort zu finden unter „Aktuelle Ausschreibungen für Dienstleistungen oberhalb des EU-Schwellenwertes“ und der Vorgangsnummer „81213693“.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Projekt allgemein

Fast ein Drittel der tadschikischen Bevölkerung leidet an Unter- oder Mangelernährung. Besonders betroffen sind Frauen im reproduktiven Alter, Säuglinge und Kleinkinder. Die Ursachen liegen u. a. in der mangelnden Verfügbarkeit und dem schlechten Zugang zu qualitativ und quantitativ ausreichender Nahrung. Das Modulziel des Vorhabens lautet: Die Ernährungssituation von Frauen im reproduktiven Alter, Säuglingen und Kleinkindern in der Programmregion ist verbessert. Das Vorhaben wird in den Regionen Khatlon und Soghd in zwei Handlungsfeldern umgesetzt: (1) Verbesserung von ernährungsrelevanten Dienstleistungen und (2) Unterstützung der multisektoralen Kooperation zur Verbesserung der Ernährungssituation. Das Vorhaben konzentriert sich auf die Etablierung von Beratungsdienstleistungen zur Verbesserung der Ernährung der Zielgruppe im Gesundheitssektor sowie auf Gemeindeebene. Es hat zum Ziel multisektorale Kooperation auf nationaler Ebene zu fördern und erfolgreiche Ansätze zu verankern.

Beschaffung

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe eines Leistungspaketes in der Region Khatlon im Handlungsfeld (1) Verbesserung von ernährungsrelevanten Dienstleistungen. Hauptaufgabe ist die Etablierung/Verbesserung eines Beratungsangebots zu Ernährung und Basishygiene in ausgewählten staatlichen Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Kreisebene. Dies soll durch Kompetenzentwicklung auf verschiedenen Ebenen in Zusammenarbeit mit nationalen Aus- und Weiterbildungseinrichtungen und internationalen Organisationen erfolgen. Dabei soll das Thema Ernährung stärker in die Curricula der Aus- und Weiterbildung für Gesundheitspersonal integriert und dadurch das Wissen bzgl. Ernährung und Basishygiene in den Gesundheitszentren verbessert werden. Dies wiederum soll zu einem verbesserten Beratungsangebot auf Gemeinde- und Kreisebene führen. Im Detail umfasst dies die Überarbeitung des Curriculums für die Aus- und Weiterbildung von Pflegepersonal, die Entwicklung eines Weiterbildungskurses zum Thema Ernährung inklusive Screening und Überarbeitung von verfügbarem Trainingsmaterial, ggf. Entwicklung von neuem Trainingsmaterial, Ausbildung von Trainern und Sicherstellung einer Qualitätsüberprüfung während der Implementierung der Kurse. Um auf Gemeindeebene schneller Ergebnisse zu erzielen sollen, parallel zur Verbesserung der Trainingskaskade, die staatlichen Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Kreisebene (Primary Health Care level) direkt unterstützt werden. Im zweiten Teil des Handlungsfeldes soll eine Kommunikationsstrategie zur Verhaltensänderung von Ernährungs- und Hygienegewohnheiten entwickelt und implementiert werden. Dazu sollen existierende Strategien analysiert und darauf aufbauend eine Kommunikationsstrategie für das Projekt erarbeitet werden. Dies beinhaltet u. a. die Erstellung/Verbesserung von Massenkommunikationsmedien. Da die in dieser Ausschreibung beschriebenen Aufgaben teilweise Pilot-Charakter haben, sollen die gemachten Erfahrungen darüber hinaus dokumentiert, analysiert und auf nationaler Ebene präsentiert werden.

Dauer: 18 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tadschikistan.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung zur Eintragung in das Handelsregister soweit der Bewerber bzw. das Mitglied der Bewerbergemeinschaft im Handelsregister eingetragen ist; anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens;

2) Eigenerklärung des Bewerbers bzw. des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zum (Nicht-)Vorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB bzw. zu erfolgten Selbstreinigungsmaßnahmen gem. § 125 GWB.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung des Bewerbers bzw. des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft über den Netto-Gesamtumsatz jeweils der letzten 3 Geschäftsjahre (bei Ausschreibungen innerhalb von 6 Monaten nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden).

Mindeststandards:

Durchschnittlicher Netto-Gesamtumsatz des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft von mindestens 1 500 000 EUR gebildet aus den Gesamtumsätzen der letzten 3 Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Eigenerklärung des Bewerbers bzw. des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zur Beschäftigtenzahl zum 31.12.2016;

2) Eigenerklärung zu vergleichbaren Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens 3 Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe der Projektbezeichnung, des Auftraggebers, des Zeitraums, des Auftragswerts in EUR, dem Land, der Region, dem Fachgebiet und einer Projektbeschreibung.

Mindeststandards:

Zu 1) Beschäftigtenzahl des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft zum 31.12.2016: mind. 10 Personen;

Zu 2) Es werden nur vergleichbare Referenzprojekte gewertet mit einem Mindestauftragsvolumen in Höhe von netto mindestens 200 000 EUR, die in den letzten höchstens 3 Jahren erbracht worden sind. Erforderlich sind

— mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet „Ernährung, pre- and in-service Curriculum Entwicklung“;

— mindestens 3 Referenzprojekte in der Region „Zentralasien/Tadschikistan“.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewerberauswahl erfolgt in einem dreistufigen Verfahren. Zunächst wird

(1.) geprüft, ob die Bewerbungen den formalen Anforderungen genügen. Unvollständige Bewerbungen, die trotz ggf. erfolgter Nachforderung von Unterlagen weiterhin unvollständig bleiben, können nicht berücksichtigt werden.

(2.) Anschließend wird beurteilt, ob die Bewerber / Bewerbergemeinschaften nach den vorgelegten Angaben und Nachweisen grundsätzlich geeignet erscheinen, die in Rede stehenden Leistungen ordnungsgemäß zu erbringen.

(3.) Sollten mehr als 5 Bewerber / Bewerbergemeinschaften als grundsätzlich geeignet eingestuft werden, wird auf Grundlage der nachfolgenden Bewertungsmethode ermittelt, welche Bewerber / Bewerbergemeinschaften zur Abgabe eines Angebots ausgewählt und damit am weiteren Verfahren beteiligt werden. Für diese vergleichende Wertung sind die von den Bewerbern / Bewerbergemeinschaften genannten Nachweise (Referenzen als Eigenerklärung) wie folgt maßgeblich:

1. Fachliche Erfahrung (insg. 50 %),

a) Gesundheitsvorhaben (15 %),

b) Ernähungsvorhaben (15 %),

c) Social Marketing (6 %),

d) Behaviour Change Communication (5 %),

e) Curriculum Entwicklung ( pre- and in-service) (9 %),

2. Regionale Erfahrung in der Region Zentralasien/Tadschikistan (30 %).

3. Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit (ODA finanziert) (20 %).

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-02-15 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dr. Marc Pauka
Dokumente URL: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: HFK Rechtsanwälte LLP
Postanschrift: Stephanstraße 3
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60313
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.hfk.de 🌏
URL der Dokumente: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Einreichung der Teilnahmeanträge:

Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung der Formblätter möglich, die unter oben genannter Kontaktstelle (siehe Ziff. I.3) der Bekanntmachung) abgerufen werden können. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Der Teilnahmeantrag ist mit den Formblättern und den geforderten Erklärungen und Unterlagen bis zum unter IV.2.2) der Bekanntmachung genannten Zeitpunkt, schriftlich und rechtsverbindlich unterschrieben (bei Bewerbergemeinschaften vom bevollmächtigten Vertreter unter Verwendung des Formblatts „Arbeitsgemeinschaftserklärung“) in verschlossenem Umschlag in 3-facher Ausfertigung an die unter Ziffer I.3) genannte Stelle zu übersenden. Bietergemeinschaften haben sich bereits als Bietergemeinschaften zu bewerben. Eine nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist ausgeschlossen.

2. Vorlage der Eignungsnachweise:

Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) der Bekanntmachung aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass Teilnahmeanträge unvollständig sind, kann der Auftraggeber die betreffenden Bewerber nach pflichtgemäßem Ermessen auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bewerber einheitlichen Frist nachzureichen. Steht die Eignung aufgrund der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest, werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen. Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der Teilnahmeanträge. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sind vom Bewerber/ von der Bewerbergemeinschaft bereits mit dem Teilnahmeantrag andere Unternehmen/ Nachunternehmer zu benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass sie auf die Mittel des bzw. der anderen Unternehmen(s) oder des bzw. der Nachunternehmen(s) im Falle der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise, auch für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern.

3. Abruf der Unterlagen:

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind unter der in Ziff. I.3) genannten URL abrufbar, dort zu finden unter „Aktuelle Ausschreibungen für Dienstleistungen oberhalb des EU-Schwellenwertes“ und der Vorgangsnummer „81213693“.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 152-315157 (2017-08-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-02-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 094 967 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 025-054428
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 152-315157
ABl. S-Ausgabe: 25
Zusätzliche Informationen

1. Einreichung der Teilnahmeanträge: Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung der Formblätter möglich, die unter oben genannter Kontaktstelle (siehe Ziff. I.3) der Bekanntmachung) abgerufen werden können. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Der Teilnahmeantrag ist mit den Formblättern und den geforderten Erklärungen und Unterlagen bis zum unter IV.2.2) der Bekanntmachung genannten Zeitpunkt, schriftlich und rechtsverbindlich unterschrieben (bei Bewerbergemeinschaften vom bevollmächtigten Vertreter unter Verwendung des Formblatts „Arbeitsgemeinschaftserklärung“) in verschlossenem Umschlag in 3-facher Ausfertigung an die unter Ziffer I.3) genannte Stelle zu übersenden. Bietergemeinschaften haben sich bereits als Bietergemeinschaften zu bewerben. Eine nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist ausgeschlossen; 2. Vorlage der Eignungsnachweise: Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) der Bekanntmachung aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass Teilnahmeanträge unvollständig sind, kann der Auftraggeber die betreffenden Bewerber nach pflichtgemäßem Ermessen auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bewerber einheitlichen Frist nachzureichen. Steht die Eignung aufgrund der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest, werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen. Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der Teilnahmeanträge. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sind vom Bewerber/ von der Bewerbergemeinschaft bereits mit dem Teilnahmeantrag andere Unternehmen/ Nachunternehmer zu benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass sie auf die Mittel des bzw. der anderen Unternehmen(s) oder des bzw. der Nachunternehmen(s) im Falle der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise, auch für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern; 3. Abruf der Unterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind unter der in Ziff. I.3) genannten URL abrufbar, dort zu finden unter „Aktuelle Ausschreibungen für Dienstleistungen oberhalb des EU-Schwellenwertes“ und der Vorgangsnummer „81213693“.

Zusätzliche Informationen

1. Einreichung der Teilnahmeanträge:

Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung der Formblätter möglich, die unter oben genannter Kontaktstelle (siehe Ziff. I.3) der Bekanntmachung) abgerufen werden können. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Der Teilnahmeantrag ist mit den Formblättern und den geforderten Erklärungen und Unterlagen bis zum unter IV.2.2) der Bekanntmachung genannten Zeitpunkt, schriftlich und rechtsverbindlich unterschrieben (bei Bewerbergemeinschaften vom bevollmächtigten Vertreter unter Verwendung des Formblatts „Arbeitsgemeinschaftserklärung“) in verschlossenem Umschlag in 3-facher Ausfertigung an die unter Ziffer I.3) genannte Stelle zu übersenden. Bietergemeinschaften haben sich bereits als Bietergemeinschaften zu bewerben. Eine nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist ausgeschlossen;

2. Vorlage der Eignungsnachweise:

Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) der Bekanntmachung aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass Teilnahmeanträge unvollständig sind, kann der Auftraggeber die betreffenden Bewerber nach pflichtgemäßem Ermessen auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb einer kurzen, für alle Bewerber einheitlichen Frist nachzureichen. Steht die Eignung aufgrund der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest, werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen. Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der Teilnahmeanträge. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sind vom Bewerber/ von der Bewerbergemeinschaft bereits mit dem Teilnahmeantrag andere Unternehmen/ Nachunternehmer zu benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass sie auf die Mittel des bzw. der anderen Unternehmen(s) oder des bzw. der Nachunternehmen(s) im Falle der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise, auch für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern;

3. Abruf der Unterlagen:

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind unter der in Ziff. I.3) genannten URL abrufbar, dort zu finden unter „Aktuelle Ausschreibungen für Dienstleistungen oberhalb des EU-Schwellenwertes“ und der Vorgangsnummer „81213693“.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Projekt allgemein.

Fast ein Drittel der tadschikischen Bevölkerung leidet an Unter- oder Mangelernährung. Besonders betroffen sind Frauen im reproduktiven Alter, Säuglinge und Kleinkinder. Die Ursachen liegen u.a. in der mangelnden Verfügbarkeit und dem schlechten Zugang zu qualitativ und quantitativ ausreichender Nahrung. Das Modulziel des Vorhabens lautet: Die Ernährungssituation von Frauen im reproduktiven Alter, Säuglingen und Kleinkindern in der Programmregion ist verbessert. Das Vorhaben wird in den Regionen Khatlon und Soghd in zwei Handlungsfeldern umgesetzt: (1) Verbesserung von ernährungsrelevanten Dienstleistungen und (2) Unterstützung der multisektoralen Kooperation zur Verbesserung der Ernährungssituation. Das Vorhaben konzentriert sich auf die Etablierung von Beratungsdienstleistungen zur Verbesserung der Ernährung der Zielgruppe im Gesundheitssektor sowie auf Gemeindeebene. Es hat zum Ziel multisektorale Kooperation auf nationaler Ebene zu fördern und erfolgreiche Ansätze zu verankern.

Beschaffung.

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe eines Leistungspaketes in der Region Khatlon im Handlungsfeld (1) Verbesserung von ernährungsrelevanten Dienstleistungen. Hauptaufgabe ist die Etablierung/Verbesserung eines Beratungsangebots zu Ernährung und Basishygiene in ausgewählten staatlichen Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Kreisebene. Dies soll durch Kompetenzentwicklung auf verschiedenen Ebenen in Zusammenarbeit mit nationalen Aus- und Weiterbildungseinrichtungen und internationalen Organisationen erfolgen. Dabei soll das Thema Ernährung stärker in die Curricula der Aus- und Weiterbildung für Gesundheitspersonal integriert und dadurch das Wissen bzgl. Ernährung und Basishygiene in den Gesundheitszentren verbessert werden. Dies wiederum soll zu einem verbesserten Beratungsangebot auf Gemeinde- und Kreisebene führen. Im Detail umfasst dies die Überarbeitung des Curriculums für die Aus- und Weiterbildung von Pflegepersonal, die Entwicklung eines Weiterbildungskurses zum Thema Ernährung inklusive Screening und Überarbeitung von verfügbarem Trainingsmaterial, ggf. Entwicklung von neuem Trainingsmaterial, Ausbildung von Trainern und Sicherstellung einer Qualitätsüberprüfung während der Implementierung der Kurse. Um auf Gemeindeebene schneller Ergebnisse zu erzielen sollen, parallel zur Verbesserung der Trainingskaskade, die staatlichen Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Kreisebene (Primary Health Care level) direkt unterstützt werden. Im zweiten Teil des Handlungsfeldes soll eine Kommunikationsstrategie zur Verhaltensänderung von Ernährungs- und Hygienegewohnheiten entwickelt und implementiert werden. Dazu sollen existierende Strategien analysiert und darauf aufbauend eine Kommunikationsstrategie für das Projekt erarbeitet werden. Dies beinhaltet u.a. die Erstellung/Verbesserung von Massenkommunikationsmedien. Da die in dieser Ausschreibung beschriebenen Aufgaben teilweise Pilot-Charakter haben, sollen die gemachten Erfahrungen darüber hinaus dokumentiert, analysiert und auf nationaler Ebene präsentiert werden.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of the concept specifed in the tender documents
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Gewichtung des Preises: 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-01-15 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Quelle: OJS 2018/S 025-054428 (2018-02-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)