Abwasserbeseitigung Ortsteil Weinsfeld und Anschlussleitung zum Gewerbegebiet bei Sindersdorf

Stadt Hilpoltstein

Die Stadt Hilpoltstein plant den abwassertechnischen Anschluss des Ortsteiles Weinsfeld an die Kläranlage Hilpoltstein. In diesem Zuge wird auch die Wasserleitung zwischen dem Gewerbegebiet Sindersdorf, der Kreisstraße Kr RH 26 von der Unterführung nach Lay neu verlegt. Es ist geplant die bestehende Kläranlage in Weinsfeld umzubauen. Konkret soll der Absetzteich in ein Regenüberlaufbecken mit Pumpwerk, sowie der bestehende 1. unbelüftete Abwasserteich in ein Retentionsbecken umgebaut werden. Der 2. unbelüftete Abwasserteich soll in Zukunft als Rückhalteraum für den Dorfwiesengraben dienen. Darüber hinaus soll von dem geplanten Regenüberlaufbecken eine Abwasserdruckleitung bis zum Pumpwerk am Gewerbegebiet Sindersdorf, im geplanten Fuß- und Radweg, verlegt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-04-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-03-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ingenieurbüro Völker & Partner GbR

Wer?

• Stadt Hilpoltstein

Wie?

Wo?

• Mittelfranken › Roth

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-03-02	Auftragsbekanntmachung
2017-03-22	Ergänzende Angaben
2017-09-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-03-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Referenznummer: Vgv-hip-ing
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Roth 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Hilpoltstein
Postanschrift: Marktstraße 1
Postleitzahl: 91161
Postort: Hilpoltstein
Kontakt
Internetadresse: http://www.hilpoltstein.de 🌏
E-Mail: amt4@hilpoltstein.de 📧
Telefon: +49 91749780 📞
Fax: +49 9174978419 📠
URL der Dokumente: https://root.deutsche-evergabe.de/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-02 📅
Einreichungsfrist: 2017-04-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-07 📅
Datum des Beginns: 2017-07-01 📅
Datum des Endes: 2022-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 046-084505
ABl. S-Ausgabe: 46
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen Bewerbungsbogen erstellt. Dieser (oder die EEE) ist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu verwenden. Die Vergabeunterlagen können ausschließlich auf folgender Internetseite und unter folgendem Suchbegriff: VGV-HIP-ING heruntergeladen werden: https://root.deutsche-evergabe.de (Suchbegriff: VGV-HIP-ING) Bewerbungen sind nur mit diesem Teilnahmeantrag (oder der EEE) möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die Teilnahmeanträge müssen in Schriftform (mit Unterschrift, im Original) bis zum Schlusstermin gemäß Ziffer IV.2.2) im verschlossenen Umschlag bei der in Ziffer I.3) genannten Kontaktstelle eingehen. Der Umschlag ist mit einem vorgegebenen Aufkleber (bei den downzuloadenden Vergabeunterlagen enthalten) zu versehen. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückversandt und verbleiben im Besitz des Auftraggebers.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 150 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Für das Projekt „Abwasserbeseitigung Ortsteil Weinsfeld und Anschlussleitung nach Sindersdorf“ werden Grundleistungen und besondere Leistungen nach HOAI im Bereich der Objektplanung (Ingenieurbauwerke, gem. HOAI 2013 Teil 3, Abschnitt 3, §§ 41-44), sowie Grundleistungen und besondere Leistungen nach HOAI im Bereich der Fachplanung (Technische Anlagen, gem. HOAI 2013 Teil 4, Abschnitt 2, §§ 53-56) vergeben.

Es werden beim Leistungsbild Ingenieurbauwerke die Leistungsphase 5-9 und die besonderen Leistungen örtliche Bauüberwachung und Erstellung von Bestandsplänen für Objekt 1 (Wasserleitung), Objekt 2 (Regenüberlaufbecken mit Pumpwerk inkl. Retentionsteich) und Objekt 3 (Abwasserdruckleitung) vergeben. Im Leistungsbild Technische Anlagen werden die Leistungsphasen 5-9 (§ 53 Anlagengruppe 7) und die besondere Leistung Erstellung von Bestandsplänen für Objekt 4 (Technische Ausrüstung Pumpwerk) vergeben.

Geschätzte Vertragsdauer: Bauzeit bis ca. November 2018 + 4 Jahre Gewährleistung (Lph. 9).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 150 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hilpoltstein.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Siehe III.2.1).

Der Nachweis der Qualifikation ist durch Eigenerklärung nachzuweisen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Eignungskriterium: Vollständige Angabe zum Unternehmen des Bewerbers.

Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen: Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (soweit eingetragen).

2) Eignungskriterium: Bestehen oder Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung.

Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen:

— Kopie der Versicherungspolice;

— Erklärung des Versicherers (nicht des Maklers).

3) Eignungskriterium: Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2013/2014/2015).

— testierte Bilanzen oder Bilanzauszügen (soweit Veröffentlichungspflicht);

— testierte Gewinn-/Verlustrechnung;

— Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters.

Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

Mindeststandards: 0) Mindestanforderung (Ausschlusskriterium):

— Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §…

… 123 GWB in den letzten 5 Jahren;

… 124 GWB in den letzten 3 Jahren;

— Ggf. Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB.

Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

— Aktueller BZR für alle gesetzlichen Vertreter, Führungskräfte;

— Aktueller BZR für alle für die Auftragsausführung verantwortlichen Personen;

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherungsträger;

— Bescheinigung des Finanzamtes (soweit dieses solche ausstellt);

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

zu 2) Deckungssumme je Schaden mind. 1 500 000 EUR für Personenschäden und Deckungssumme je Schaden mind. 1 000 000 EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) steht in jedem Versicherungsjahr mindestens 2-fach zur Verfügung.

zu 3) Gesamtumsatz mindestens 300 000 EUR in jedem Jahr (außer bei Büroneugründungen).

Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Eignungskriterium: Referenz 1 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Wasserleitungen

Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen:

Bestätigung des Auftraggebers über die ordnungsgemäße Auftragsausführung und das Ergebnis

2) Eignungskriterium: Referenz 2 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Abwasserkanal

3) Eignungskriterium: Referenz 3 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Regenüberlaufbecken

4) Eignungskriterium: Referenz 4 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Pumpwerk

5) Eignungskriterium: Benennung und berufliche Befähigung/Erfahrung des Projektleiters des Auftragnehmers

Vorzulegende Nachweise:

— Eigenerklärung und Lebenslauf (inkl. Dauer der Bürozugehörigkeit)

— Kopie der Studienabschlussurkunde

6) Eignungskriterium: Benennung und berufliche Befähigung/Erfahrung des stellvertretenden Projektleiters des Auftragnehmers

7) Eignungskriterium: Angabe der Software-Ausstattung

Nachweis: Eigenerklärung

8) Eignungskriterium: Angabe zur Sicherstellung der Qualität, Einhaltung der Termine / Kosten

Nachweis: Eigenerklärung.

Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

Mindeststandards:

siehe III.1.2.

Die nachfolgenden Mindestanforderungen müssen für die jeweilige Referenz kumulativ nachgewiesen werden, andernfalls führt dies zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren.

zu 1)

a) Die erbrachten Leistungen waren Objektplanungen Ingenieurbauwerke in den Leistungsphasen 5-9.

b) Die Leistungsphasen 5-9 wurden jeweils im Zeitraum ab 01.01.2010 bis vor Vergabebekanntmachung dieses Verfahrens abgeschlossen.

c) Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für erdverlegte Wasserleitungen.

d) Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für einen öffentlichen Auftraggeber.

e) Die Baukosten der Maßnahme (KG 200, 400 und 500) zum Zeitpunkt der Kostenfeststellung betrugen >= 0,25 Mio. EUR netto.

zu 2)

c) Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für erdverlegte Abwasserkanäle.

e) Die Baukosten der Maßnahme (KG 200, 400 und 500) zum Zeitpunkt der Kostenfeststellung betrugen >= 0,20 Mio. EUR netto.

zu 3)

c) Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für ein Regenüberlaufbecken.

e) Die Baukosten der Maßnahme (KG 200, 400 und 500) zum Zeitpunkt der Kostenfeststellung betrugen >= 0,5 Mio. EUR netto.

zu 4)

c) Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für ein Pumpwerk inklusive der maschinentechnischen Anlagen.

e) Die Baukosten der Maßnahme (KG 200, 300, 400 und 500) zum Zeitpunkt der Kostenfeststellung betrugen >= 0,15 Mio. EUR netto.

zu 5) Berufsqualifikation als Ingenieur in der Fachrichtung Bauwesen oder vergleichbare Berufsqualifikation und individuelles Mindestmaß an Erfahrung -> siehe Bewerbungsunterlagen

zu 6) Berufsqualifikation als Ingenieur in der Fachrichtung Bauwesen oder vergleichbare Berufsqualifikation und individuelles Mindestmaß an Erfahrung -> siehe Bewerbungsunterlagen

zu 7)

— mindestens GAEB 90 oder GAEB 2000 oder GAEB DA XML (.d81/.d83 oder .p81/.p83 oder .x81/.x83)

— mindestens Datenaustauschformate DWG 2010 (AC1024)

— mindestens MS Office 2007

— mindestens PDF

zu 8)

— Anwendung einer standardisierten Projektkostenverfolgung

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ oder „Beratender Ingenieur“ berechtigt sind oder einen Nachweis für eine vergleichbare Qualifikation nachweisen können. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweisen verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG –„Berufsanerkennungsrichtlinie“ – gewährleistet ist.

Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Planungsaufgabe entspricht und wenn der verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person, die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeits-/Bewerbergemeinschaften, muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punktzahl maßgebend. Pro Kriterium werden nach individuell und nachstehend genanntem Wertungsschema maximal 5 Punkte vergeben und mit der jeweiligen Gewichtung multipliziert. Maximal sind somit 500 Punkte erreichbar. Bei Punktegleichstand entscheidet das Los.

Kriterium 1: Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2013/2014/2015)

Kriterium 2: Referenz 1 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Wasserleitungen;

Kriterium 3: Referenz 2 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Abwasserkanal;

Kriterium 4: Referenz 3 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Regenüberlaufbecken

Kriterium 5: Referenz 4 des Bewerbers (Unternehmens), Objektplanung (Ingenieurbauwerke) Pumpwerk;

Kriterium 6: Benennung und berufliche Befähigung/Erfahrung des Projektleiters des Auftragnehmers;

Kriterium 7: Benennung und berufliche Befähigung/Erfahrung des stellv. Projektleiters des Auftragnehmers;

Kriterium 8: Benennung und Qualifikation/Erfahrung des weiteren Projektteams (neben Projektleiter und stellv. Projektleiter) aus dem Bereich des Bauwesens;

Kriterium 9: Zertifizierung als Kanalsanierungsberater nach DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.);

Kriterium 10: Angabe der Büroorganisation unter Einbindung externer Beteiligter (mit Abbildung der Zuständigkeiten je Leistungsphase);

Kriterium 11: Angabe zur Sicherstellung der Qualität, Einhaltung der Termine / Kosten;

Kriterium 12: Sorgfalt/Übersichtlichkeit des Teilnahmeantrags.

Weitere Einzelheiten zu den Auswahlkriterien und deren Wertungsschema und Gewichtung sind in den Bewerbungsunterlagen enthalten.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Bernhard Kößler
Dokumente URL: https://root.deutsche-evergabe.de/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen Bewerbungsbogen erstellt. Dieser (oder die EEE) ist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu verwenden.

Die Vergabeunterlagen können ausschließlich auf folgender Internetseite und unter folgendem Suchbegriff: VGV-HIP-ING heruntergeladen werden:

https://root.deutsche-evergabe.de (Suchbegriff: VGV-HIP-ING)

Bewerbungen sind nur mit diesem Teilnahmeantrag (oder der EEE) möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Die Teilnahmeanträge müssen in Schriftform (mit Unterschrift, im Original) bis zum Schlusstermin gemäß Ziffer IV.2.2) im verschlossenen Umschlag bei der in Ziffer I.3) genannten Kontaktstelle eingehen.

Der Umschlag ist mit einem vorgegebenen Aufkleber (bei den downzuloadenden Vergabeunterlagen enthalten) zu versehen. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückversandt und verbleiben im Besitz des Auftraggebers.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Postfach 606
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Internetadresse: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/abt3Sg2101.htm 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt.

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein Nachprüfungsantrag ist weiterhin unzulässig, wenn der Vertrag wirksam geschlossen wurde. Der Vertrag kann frühestens 10 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation über die Vergabeentscheidung an die betroffenen Bieter erteilt werden. Eine etwaige Unwirksamkeit eines Vertragsschlusses kann nur in einem Nachprüfungsverfahren und nur innerhalb von 30 Kalendertagen ab der vorgenannten Bieterinformation, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht werden. Hat der Auftraggeber den Vertragsschluss im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit in einem Nachprüfungsverfahren 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1
Quelle: OJS 2017/S 046-084505 (2017-03-02)

Ergänzende Angaben (2017-03-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-22 📅
Einreichungsfrist: 2017-04-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 059-110340
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 046-084505
ABl. S-Ausgabe: 59
Zusätzliche Informationen

Die Anlage „Teil 1 – Anlage 1 – Teilnahmeantrag“ und Anlage „Teil 1 – Anlage 2 – Kennklebezettel“ wurden aufgrund der Berichtigung neu erstellt und ausschließlich diese sind im Vergabeverfahren zu verwenden. Die Vergabeunterlagen können ausschließlich auf folgender Internetseite und unter folgendem Suchbegriff heruntergeladen werden: https://root.deutsche-evergabe.de (Suchbegriff: VGV-HIP-ING).

Quelle: OJS 2017/S 059-110340 (2017-03-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-09-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 138041.79 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 176-360812
ABl. S-Ausgabe: 176

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Organisation der Auftragsabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Verfügbarkeit während der Auftragsabwicklung vom Projektleiter / stellv. Projektleiter sowie der örtlichen Bauüberwachung
Projektanalyse / Herangehensweise
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Arbeitsmethodik während der Auftragsabwicklung
Gewichtung des Preises: 50

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-08-08 📅
Quelle: OJS 2017/S 176-360812 (2017-09-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)