Deutsche Bundesbank, Filialumbau Hamburg, Lüftungs- und Kältetechnische Anlagen

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Das Gebäude der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank in Hamburg wurde in den 70er Jahren errichtet und steht unter Denkmalschutz. In dem Gebäude befinden sich die Hauptverwaltung, sowie die Hamburger Filiale der Deutschen Bundesbank. Die Filiale soll umgebaut und an aktuelle technische und räumliche Anforderungen angepasst werden.
Der Umbau umfasst eine komplette Grundriss-Neugestaltung, die Erweiterung des Maschinenparks und eine weitgehende Erneuerung der technischen Anlagen in der Filiale.
Alle Leistungen sind im laufenden Betrieb des Gebäudes zu erbringen. Um dies zu gewährleisten, wird der Umbau in mehrere, sinnvolle Bauabschnitte aufgeteilt, während derer jeweils der uneingeschränkte Betrieb des übrigen Gebäudes aufrechterhalten werden muss. Diese Vorgabe bedingt auch die Schaffung Interimslösungen für die Technik, den Hochbau und den Brandschutz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-09-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-08-25.

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-08-25	Auftragsbekanntmachung
2017-10-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-08-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kühl- und Lüftungseinrichtungen
Referenznummer: 17/0005820
Kurze Beschreibung:

Das Gebäude der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank in Hamburg wurde in den 70er Jahren errichtet und steht unter Denkmalschutz. In dem Gebäude befinden sich die Hauptverwaltung, sowie die Hamburger Filiale der Deutschen Bundesbank. Die Filiale soll umgebaut und an aktuelle technische und räumliche Anforderungen angepasst werden. Der Umbau umfasst eine komplette Grundriss-Neugestaltung, die Erweiterung des Maschinenparks und eine weitgehende Erneuerung der technischen Anlagen in der Filiale. Alle Leistungen sind im laufenden Betrieb des Gebäudes zu erbringen. Um dies zu gewährleisten, wird der Umbau in mehrere, sinnvolle Bauabschnitte aufgeteilt, während derer jeweils der uneingeschränkte Betrieb des übrigen Gebäudes aufrechterhalten werden muss. Diese Vorgabe bedingt auch die Schaffung Interimslösungen für die Technik, den Hochbau und den Brandschutz.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kühl- und Lüftungseinrichtungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Installation von Maschinen und Geräten für besondere Zwecke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: karin.hansen@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 699566-5282 📞
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63YCXE 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63YCXE 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-08-25 📅
Einreichungsfrist: 2017-09-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-08-30 📅
Datum des Beginns: 2018-02-19 📅
Datum des Endes: 2021-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 165-339194
ABl. S-Ausgabe: 165
Zusätzliche Informationen

1.) Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. 2.) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter http://www.dtvp.de Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. 3.) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 14.9.2017, 24:00 Uhr über das o. g. Vergabeportal übersendet werden. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. 4.) Für das Angebot sind die Vordrucke aus den Vergabeunterlagen zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können. 5.) Angebote sind über die Vergabeplattform https://www.dtvp.de im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen. 6.) Fehlende Erklärungen und Nachweise, die auch nach Anforderung durch die Vergabestelle nicht fristgerecht nachgereicht werden, führen zum Ausschluss des Angebots. 7.) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung). 8.) Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im Amtsblatt der EU. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63YCXE.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Umbau umfasst eine komplette Grundriss-Neugestaltung, die Erweiterung des Maschinenparks und eine weitgehende Erneuerung der technischen Anlagen in der Filiale.

Alle Leistungen sind im laufenden Betrieb des Gebäudes zu erbringen. Um dies zu gewährleisten, wird der Umbau in mehrere, sinnvolle Bauabschnitte aufgeteilt, während derer jeweils der uneingeschränkte Betrieb des übrigen Gebäudes aufrechterhalten werden muss. Diese Vorgabe bedingt auch die Schaffung Interimslösungen für die Technik, den Hochbau und den Brandschutz.

— Entkernung und Erneuerung der haustechnischen Anlagen in 4 Geschossen auf gesamt ca. 8 450 m

— Ausführung der Arbeiten in 4 zeitlich unterbrochenen Bauphasen,

— Anbindung an bestehende Ver- und Entsorgungsanlagen,

— Provisorien und Schutzmaßnahmen,

Lüftungs-und Kältetechnische Arbeiten bestehend aus (alles ca-Angaben):

Phase 1: 2/2018-1/2019

— 2 500 m

— 40 m

— 80 m

— 1 350 m Wickelfalzrohrinstallation in Deckenbereichen u. Installationsschächten,

— 300 Stück Schalldämpfer,

— 180 m Unterdruckrohrleitungen, Installation in Deckenbereichen u. Hohlböden,

— 1 200 m Wärmedämmung der Wickelfalzrohre in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 4 Stück Entrauchungsventilatoren,

— 130 Stück BSK,

— 60 Stück variable u. 150 Stück konstante VSR,

— 2 Stück LKW Abgasabsauganlagen in mitfahrender Ausführung,

— 500 m

— 150 m Reinigung von Wickelfalzrohren in Inst.schächten,

— 1 500 m Demontage Wickelfalzrohre inkl. Dämmung,

— 7 000 m

— 175 Stück Demontage BSK,

— 5 Stück Herstellung von RLT Provisorien,

— 1 250 m Installation von Kaltwasserrohrleitungen inkl. Ventile u. Zubehör,

— 2 Stück Lüftungsgeräte bis 22 500 m

— 60 Stück Installation von Umluftkühlgeräte u. Kühldecken,

— Wartungsarbeiten,

Phase 2: 12/2018-11/2019

— 1 500 m

— 650 m Wickelfalzrohrinstallation in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 170 Stück Schalldämpfer,

— 300 m Unterdruckrohrleitungen, Installation in Deckenbereichen u. Hohlböden,

— 600 m Wärmedämmung der Wickelfalzrohre in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 1 Stück Entrauchungsventilatoren,

— 30 Stück BSK,

— 30 Stück variable u. 110 Stück konstante VSR,

— 50 m

— 20 m Reinigung von Wickelfalzrohren in Inst. schächten,

— 750 m Demontage Wickelfalzrohre inkl. Dämmung,

— 5 Stück Demontage BSK,

— 3 Stück Herstellung von RLT Provisorien,

— 700 m Installation von Kaltwasserrohrleitungen inkl. Ventile u. Zubehör,

— 4 Demontage Kühlzellen u. Kältetechnik,

— 2 Stück Installation NK/TK Kühlzellen inkl. Kältetechnik,

Phase 3: 12/2019-01/2021

— 150 m

— 300 m Wickelfalzrohrinstallation in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 45 Stück Schalldämpfer,

— 20 m Unterdruckrohrleitungen, Installation in Deckenbereichen u. Hohlböden,

— 250 m Wärmedämmung der Wickelfalzrohre in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 20 Stück BSK,

— 40 Stück konstante VSR,

— 350 m Demontage Wickelfalzrohre inkl. Dämmung,

— 300 m

— 40 Stück Demontage BSK,

— 250 m Installation von Kaltwasserrohrleitungen inkl. Ventile u. Zubehör,

— 25 Stück Installation von Umluftkühlgeräte u. Kühldecken,

Phase 4: 1/2021-9/2021

— 200 m

— 150 m Wickelfalzrohrinstallation in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 15 Stück Schalldämpfer,

— 150 m Wärmedämmung der Wickelfalzrohre in Deckenbereichen u. Inst. schächten,

— 12 Stück BSK,

— 15 Stück konstante VSR,

— 550 m Demontage Wickelfalzrohre inkl. Dämmung,

— 600 m

— 15 Stück Demontage BSK,

— 1 Stück Herstellung von RLT Provisorien,

— 3 Stück Demontage Klimaschränke u. Rückkühler,

— Wartungsarbeiten.

Beschreibung der Optionen: Stundenlohnarbeiten nach Vorgabe der Bauleitung.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein; Willy-Brandt-Straße 73; 20459 Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Vordr. 11078 (Eigenerklärungen für nicht

präqualifizierte Unternehmen zur Eignung) in den Vergabeunterlagen enthalten. Sofern das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die Nachweise innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem. Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates). Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordr. 11078 kann frei verfügbar über das genutzte Vergabeportaleingesehen werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Vordr. 11078 (Eigenerklärungen für nicht

2. Aktueller Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einem Versicherungsschutz von mind. 1 000 000 EUR für Personenschäden, 500 000 EUR für Sachschäden und 250 000 EUR für Vermögensschäden durch gültige Bescheinigung des Versicherungsgebers (soll nicht älter sein als 6 Monate, Kopie ausreichend).

Die Maximierung der Ersatzleistungen muss mindestens das 2-fache der vorgenannten Deckungssummen je Versicherungsjahr betragen. (Hinweis: die geforderten Schadensarten und Schadensummen müssen explizit nachgewiesen sein.) Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden (Kopie ausreichend).

3. Erklärung über den Gesamtumsatz in EUR (netto) des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, d. h. für die Geschäftsjahre, welche in den Jahren 2014, 2015, 2016 abgeschlossen wurden. Die vorstehend genannten Nachweise sind sowohl von den Bietern als auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft zu führen. Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft die Eigenerklärung zum Umsatz einzureichen. Die Umsätze aller Mitglieder einer Bietergemeinschaft werden von der Vergabestelle addiert.

Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebot in die engere Wahl kommt, die Vorlage einer Bestätigung der Umsatzzahlen zu verlangen. Für die Umsatzangaben stellt die Vergabestelle auf dem Vergabeportal (siehe hierzu Ziff. VI.3) eine entsprechende ergänzende Eigenerklärung zur Verfügung.

Mindeststandards:

Zu 3. Als Mindestanforderung gilt ein durchschnittlicher Jahresumsatz (netto) des Bieters/ der Bietergemeinschaft im vorgenannten Zeitraum in Höhe von 1 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Vordr. 11078 (Eigenerklärungen für nicht

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— Sicherheitsleistung gemäß § 17 VOB/B: Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme sowie Sicherheit für die Erfüllung der Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge über den Zeitraum der Gewährleistung,

— Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung gem. Ziff. III 1.2,

— Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrags zu benennen.

— Vertragssprache ist deutsch,

— Der Auftragnehmer verpflichtet sich, keine Mitarbeiter einzusetzen, bei denen Zweifel an der Zuverlässigkeit bestehen. Der Auftragnehmer stimmt einer Zuverlässigkeitsüberprüfung durch den Auftraggeber für sich, seine Arbeitnehmer bzw. Nachunternehmer zu (s. a. Vordruck 11014, Anlage zu den Vergabeunterlagen).

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-11-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-09-28 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63YCXE 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1.) Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

2.) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter http://www.dtvp.de Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind.

3.) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 14.9.2017, 24:00 Uhr über das o. g. Vergabeportal übersendet werden. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

4.) Für das Angebot sind die Vordrucke aus den Vergabeunterlagen zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können.

5.) Angebote sind über die Vergabeplattform https://www.dtvp.de im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen.

6.) Fehlende Erklärungen und Nachweise, die auch nach Anforderung durch die Vergabestelle nicht fristgerecht nachgereicht werden, führen zum Ausschluss des Angebots.

7.) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).

8.) Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im Amtsblatt der EU.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63YCXE.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: § 160 Abs. 3 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leitung des Beschaffungszentrums
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Str. 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Fax: +49 699566-502197 📠
Quelle: OJS 2017/S 165-339194 (2017-08-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-10-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-10-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 200-410934
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 165-339194
ABl. S-Ausgabe: 200
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63Y0P2.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Gewerk: Lüftungs- und Kältetechnische Anlagen.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein; Willy-Brandt-Straße 73; 20459; Hamburg.

Quelle: OJS 2017/S 200-410934 (2017-10-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Kühl- und Lüftungseinrichtungen (17)