Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord der Fahrgastschiffe „Övelgönne“, „Reeperbahn“ und „Tollerort“

HADAG Seetouristik und Fährdienst AG

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord der Fahrgastschiffe „Övelgönne“, „Reeperbahn“ und „Tollerort“ nähere Einzelheiten sind aus dem Maßnahmenkatalog ersichtlich. Siehe hierzu die Dokumente von Pkt I.1) Internet-Adresse.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Marine Service Brandt GmbH
• Pella Sietas GmbH

Wer?

• HADAG Seetouristik und Fährdienst AG

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen › Instandsetzung von Schiffen oder Booten

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-06-12	Auftragsbekanntmachung
2017-12-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-06-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Instandsetzung von Schiffen oder Booten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Instandsetzung von Schiffen oder Booten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Instandsetzung von Schiffen oder Booten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
Postanschrift: St. Pauli Fischmarkt 38
Postleitzahl: 20359
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://hochbahn.de 🌏
E-Mail: martin.lobmeyer@hadag.de 📧
Fax: +49 4031170710 📠
URL der Dokumente: http://www.hochbahn.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-12 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 112-225839
ABl. S-Ausgabe: 112
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: sofort nach Auftragserteilung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Övelgönne“
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Övelgönne“, nähere Einzelheiten sind aus dem Maßnahmenkatalog ersichtlich. Siehe hierzu die Dokumente von Pkt I.1) Internet-Adresse.

Dauer: 5 Monate
Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: sofort nach Auftragserteilung.
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes "Reeperbahn
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Reeperbahn“, nähere Einzelheiten sind aus dem Maßnahmenkatalog ersichtlich. Siehe hierzu die Dokumente von Pkt. I.1) Internet-Adresse.

Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: Oktober 2017.
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Tollerort“
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Tollerort“, nähere Einzelheiten sind aus dem Maßnahmenkatalog ersichtlich. Siehe hierzu die Dokumente von Pkt. I.1) Internet-Adresse.

Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn; Januar 2018.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Selbsterklärung eines Geschäftsführers oder Prokuristen, dass sich das Unternehmen nicht in einem laufenden Insolvenzverfahren befindet oder dieses abzusehen ist;

b) Aktueller Auszug aus einem Handelsregister oder einem entsprechenden Firmenregister;

c) Gültiger Nachweis entsprechender Betirebshaftpflichtversicherungsdeckung;

d) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes;

e) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft;

f) Gültiger Nachweis zur Zahlung von Sozialversicherungsabgaben;

g) Selbsterklärung eines Geschäftsführers oder Prokuristen, dass keine Ausschlussgründe GWB §§123, 124 gegen ihn oder seine Mitarbeiter vorliegen.

Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise/Referenzen sind zwingend vorzulegen; ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen. Die Auflistungen/Ausführungen sollen nach o. g. Reihenfolge kurz und prägnant zusammengefasst werden. Nur diese Informationen werden bei der Bieterauswahl berücksichtigt. Kann ein Unternehmen aus stichhaltigen Gründen die geforderten Nachweise nicht erbringen, so hat es andere, vom Auftraggeber als geeignet erachtete Belege vorzulegen. Sämtliche Nachweise/Erklärungen/Referenzen sind in deutscher Sprache vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Vorlage entsprechender Bankauskünfte;

b) Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauskünften des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre;

c) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre;

d) Aktuelle Wirtschaftsauskunft (D&B-Standardbericht, Creditreform-Auskunft oder vergleichbar)

Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise/ Referenzen sind zwingend vorzulegen; ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen.

Die Auflistungen/ Ausführungen sollen nach o. g. Reihenfolge kurz und prägnant zusammengefasst werden. Nur diese Informationen werden bei der Bieterauswahl berücksichtigt. Kann ein Unternehmen aus stichhaltigen Gründen die geforderten Nachweise nicht erbringen, so hat es andere, vom Auftraggeber als geeignet erachtete Belege vorzulegen. Sämtliche Nachweise/ Erklärungen/ Referenzen sind in deutscher Sprache vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Auflistung der wesentlichen, in den letzten Jahren erbrachten, relevanten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Vertragslaufzeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber:

— bei Leistungen an öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung,

— bei Leistungen an private Auftraggeber durch eine von diesen ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des sich bewerbenden Unternehmens zulässig;

b) Beschreibung der technischen Ausrüstung sowie der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität; gleiches gilt für die Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens;

c) Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, und zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle sowie der Softwareentwicklung beauftragt sind;

d) Muster, Bescheinigungen und/oder Fotografien der zu erbringenden Leistung, deren Echtheit auf Verlangen des Auftraggebers nachgewiesen werden muss;

e) gültige Bescheinigungen der zuständigen amtlichen Qualitätskontrollinstitute oder -dienststellen, mit denen bestätigt wird, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau gekennzeichneten Leistungen bestimmten Spezifikationen oder Normen entsprechen;

f) Selbsterklärung, dass für zu erbringende Leistungen komplexer Art (z. B. Software) der Auftraggeber das Recht erhält, eine Prüfung selbst oder durch eine von ihm beauftragte, andere Stelle durchführen lassen zu können, um die Produktionskapazitäten und – erforderlichenfalls – die Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens beurteilen zu können. Gleiches gilt für die zur Gewährleistung der Qualität getroffenen Vorkehrungen;

g) Nachweis über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV);

h) Nachweis über ein leistungsfähiges, bundesweites Service-Netz, welches auch nach Ablauf der Gewährleistungsfrist eine Einleitung der Störungsbehebung innerhalb von 4 Stunden sicherstellt, sowie über die Vorhaltung eines kostenlosen Bereitschaftsdienstes zur Behebung von Gewährleistungsschäden;

i) Bestätigung über eine Ersatzteilversorgung über die geplante Nutzungsdauer der Schiffe von 25 Jahren;

j) Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach mindestens DIN ISO 9001:2008 (oder vergleichbar).

Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise/Referenzen sind zwingend vorzulegen; ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen.

Die Auflistungen/Ausführungen sollen nach o. g. Reihenfolge kurz und prägnant zusammengefasst werden. Nur diese Informationen werden bei der Bieterauswahl berücksichtigt. Kann ein Unternehmen aus stichhaltigen Gründen die geforderten Nachweise nicht erbringen, so hat es andere, vom Auftraggeber als geeignet erachtete Belege vorzulegen. Sämtliche Nachweise/Erklärungen/Referenzen sind in deutscher Sprache vorzulegen.

— Schiffbau findet in Zonen 2-4 inkl. See nach gültiger BnSchUO statt,

— Wegezeit zwischen HADAG-Anlage und Werft beträgt max. 4 Stunden Fahrzeit per Schiff,

— Gewährleistung und Entstörung werden innerhalb von 4 Stunden begonnen.

Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:

Die Fahrgastschiffe müssen schnellstmöglich wieder für den Linienverkehr zur Verfügung stehen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-07-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Personenbeförderung im Liniendienst (ÖPNV) im Hamburger Hafen
Kontakt
Kontaktperson: Hadag
Adresse des Käuferprofils: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen 🌏
Dokumente URL: www.hochbahn.de/ausschreibungen 🌏
URL der Dokumente: www.hochbahn.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Fehlende bzw. unvollständige Nachweise werden gem. VgV § 56(2) einmalig nachgefordert. Danach werden unvollständige Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428231148 📞
Fax: +49 40428232020 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 160, Abs. 3 Nr. 1 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der (in der Bekanntmachung benannten) Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb
Postanschrift: 200, Rue de Loi
Postort: Brüssel
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien 🇧🇪
Telefon: +32 2991111 📞
Fax: +32 2950138 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 112-225839 (2017-06-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-12-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord der Fahrgastschiffe „Övelgönne", „Reeperbahn" und „Tollerort"

Gesamtwert des Auftrags: 4 034 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: ausschreibung@hadag.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-12-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 242-503620
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 112-225839
ABl. S-Ausgabe: 242
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: Dezember 2017

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Övelgönne"
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Övelgönne"

Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: Dezember 2017
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Reeperbahn“
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Reeperbahn“

Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn: Januar 2018
Bezeichnung des Loses: Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Tollerort"
Kurze Beschreibung:

Durchführung von Reparatur-/Instandsetzungsarbeiten an Bord des Fahrgastschiffes „Tollerort"

Zusätzliche Informationen: Voraussichtlicher Maßnahmenbeginn; Mai 2018
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-11-30 📅
2017-12-12 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat,

Quelle: OJS 2017/S 242-503620 (2017-12-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen (6)