Ein CT-Kran (Los 1) mit einem Spreader (Los 2) Ubf Ulm Dornstadt

DB Netz AG (Bukr 16)

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran (Los 1) mit Spreader (Los 2) für eine bestehende Kranbahn zu liefern.
Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers;
Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:
Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Hubhöhe 12,5m,
Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge/Stunde.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-02-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-12-14.

Wer?

• DB Netz AG (Bukr 16)

Wie?

• Kräne › Containerkräne
• Maschinen zum Heben, Fördern, Be- oder Entladen › Lade- oder Fördervorrichtungen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Stuttgart › Göppingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-12-14	Auftragsbekanntmachung
2018-01-25	Ergänzende Angaben
2018-04-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-12-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Containerkräne
Referenznummer: 17TEA30548
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran (Los 1) mit Spreader (Los 2) für eine bestehende Kranbahn zu liefern. Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten: Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Hubhöhe 12,5m, Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge/Stunde.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Containerkräne 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Containerkräne 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göppingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: herbert.meffert@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926543746 📞
Fax: +49 6926543216 📠
URL der Dokumente: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-12-14 📅
Einreichungsfrist: 2018-02-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-12-19 📅
Datum des Beginns: 2018-04-03 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 243-507719
ABl. S-Ausgabe: 243
Zusätzliche Informationen

1. Sämtliche in dieser und unter Ziffer III geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren. 2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u.s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden. 3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen 4. Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z.B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen. 5. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich. Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 Uhr über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein. Darüber hinaus sind sämtliche Unterlagen mit anhängenden Kennzettel. — 3-fach auf Datenträger (USB, CD oder DVD), — 3-fach in Papierform an die unter I.3) genannte Adresse zu senden. Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – Nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen. Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind! Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z.B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Zusätzliche Informationen

1. Sämtliche in dieser und unter Ziffer III geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u.s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen

4. Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z.B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen.

5. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich.

Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.

Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 Uhr über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein.

Darüber hinaus sind sämtliche Unterlagen mit anhängenden Kennzettel.

— 3-fach auf Datenträger (USB, CD oder DVD),

— 3-fach in Papierform an die unter I.3) genannte Adresse zu senden.

Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – Nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen.

Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind!

Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z.B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran (Los 1) mit Spreader (Los 2) für eine bestehende Kranbahn zu liefern.

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers;

Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Hubhöhe 12,5m,

Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge/Stunde.

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Informationen über Lose: Los 1 mit Los 2
Bezeichnung des Loses: 1 CT Kran
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran für eine bestehende Kranbahnen zu liefern.

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

Bezeichnung des Loses: 1 Spreader
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Spreader für einen neu zu errichtenden CT Kran zu liefern.

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; Elektrisch betrieben für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis/Erklärungen, über die Eintragungen in die Handwerksrolle, dass Berufsregister oder das Handelsregister seines Wohnsitzes oder gleichwertig.

2. Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft der Berufsgenossenschaft einen Nachweis vorzulegen.

Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

Form der geforderten Nachweise/Erklärungen: Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Die Lieferantenselbstauskunft ist vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Lieferantenselbstauskunft steht im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zum Download bereit (Details s. Abschnitt VI).

Form der geforderten Nachweise/ Erklärungen: Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzen über bereits ausgeführte und vergleichbare Objekte (im Umschlagkranbau und Sprederbau) in den letzten 3 Jahren.

Form der geforderten Nachweise/ Erklärungen: Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Form der geforderten Nachweise/ Erklärungen: Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in den Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften mit einem bevollm. Vertreter zugelassen.

Bietergemeinschaften haben in ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung einzureichen.

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind,

— in der für die Durchführung des Vertrages bevollm. Vertreter ausdrücklich benannt ist.

In der Bietergemeinschaftserklärung ist ferner verbindlich zu erklären,

— dass der bevollm. Vertreter die Mitglieder dem Auftraggeber gegenüber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften und,

— dass der bevollm. Vertreter berechtigt ist, Zahlungen mit befreiender Wirkung für den Auftragnehmer anzunehmen oder Zahlungen nach dessen schriftl. Weisung zu leisten.

Die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft (Bietergemeinschaft) bleibt auch nach Auflösung der Arbeitsgemeinschaft bestehen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-04-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-02-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herbert Meffert
Dokumente URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEA2 – Beschaffung Maschinen, Techn. Facility Management und Material
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Kontaktperson: Behlert, Reiner
Telefon: +49 3029756879 📞
E-Mail: reiner.behlert@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926521757 📠
Land: Göppingen 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u.s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen

4. Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z.B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen.

5. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich.

Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.

Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 Uhr über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein.

Darüber hinaus sind sämtliche Unterlagen mit anhängenden Kennzettel.

— 3-fach auf Datenträger (USB, CD oder DVD),

— 3-fach in Papierform an die unter I.3) genannte Adresse zu senden.

Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – Nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen.

Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind!

Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z.B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2017/S 243-507719 (2017-12-14)

Ergänzende Angaben (2018-01-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran (Los 1) mit Spreader (Los 2) für eine bestehende Kranbahn zu liefern. Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im Kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten: Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41 t, Hubhöhe 12,5 m, Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge / Stunde

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Frankfurt am Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-01-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 019-040160
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 243-507719
ABl. S-Ausgabe: 19

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers

Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41 t, Hubhöhe 12,5 m,

Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge / Stunde

Quelle: OJS 2018/S 019-040160 (2018-01-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-04-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den Ubf Ulm Dornstadt ist ein Containerumschlagkran (Los 1) mit Spreader (Los 2) für eine bestehende Kranbahn zu liefern. Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten: Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41 t, Hubhöhe 12,5 m, Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge / Stunde.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 082-185325
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 019-040160
ABl. S-Ausgabe: 82
Zusätzliche Informationen

1) Sämtliche in dieser und unter Ziffer III geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren; 2) Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u. s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden; 3) Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen; 4) Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z. B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen; 5) Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich. Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein. Darüber hinaus sind sämtliche Unterlagen mit anhängenden Kennzettel. — 3-fach auf Datenträger (USB, CD oder DVD), — 3-fach in Papierform an die unter I.3) genannte Adresse zu senden. Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen. Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind. Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z. B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Zusätzliche Informationen

1) Sämtliche in dieser und unter Ziffer III geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren;

2) Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u. s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden;

3) Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen;

4) Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z. B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen;

5) Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich.

Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.

Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein.

Darüber hinaus sind sämtliche Unterlagen mit anhängenden Kennzettel.

— 3-fach auf Datenträger (USB, CD oder DVD),

— 3-fach in Papierform an die unter I.3) genannte Adresse zu senden.

Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen.

Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind.

Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z. B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage mit Spreader für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

Leistungsfähigkeit -> 30 Umschläge / Stunde.

Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; elektrisch…

… betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlage für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

… betrieben für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-03 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung Die Anerkennung unter Berücksichtigung u. s. Hinweise muss im Angebot gesondert bestätigt werden;

3) Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen;

4) Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers (z. B. in Formeiner Verpflichtungserklärung), dass er im Auftragsfall Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen;

5) Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal. noncd.db.de möglich.

Angebote müssen spätestens am 14.2.2018, 10.00 über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG hochgeladen sein.

Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Angebot – nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „17TEA30548“ zu versehen.

Durch den Bieter ist schriftlich zu bestätigen, dass die digital (Datenträger und Vergabeportal) und in Papierform eingereichten Unterlagen inhaltsgleich sind.

Eine sonstige elektronische Übermittlung der Angebote (z. B, per Email oder Telefax) ist nicht zulässig.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2018/S 082-185325 (2018-04-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (19)

Hebezeuge und Fördermittel (19)

Kräne, fahrbare Hubportale und Krankraftkarren (2)

Kräne