Erneuerung des Serversystems im Kammergericht – Lieferung von VMWare-zertifizierten Rackservern, Netzwerkswitches und NAS-System

Der Präsident des Kammergerichts

Lieferung von acht Servern, zwei Netzwerkswitches und einem NAS-System. Das Kammergericht plant den technischen Austausch von veralteten Rack- und Towerservern gegen leistungsfähigere Rackserver. Die zu beschaffenden Server werden als Virtualisierungsserver auf Basis von VMware vSphere ESXi eingesetzt. Gleichzeitig soll die alte Speichervirtualisierungslösung gegen eine modernere ersetzt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-10-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• PDV-Systemhaus GmbH

Wer?

• Der Präsident des Kammergerichts

Wie?

• Informationssysteme und Server › Server

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-09-11	Auftragsbekanntmachung
2017-12-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-09-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Server
Referenznummer: 5470 E - A 20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Server 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Der Präsident des Kammergerichts
Postanschrift: Elßholzstr. 30-33
Postleitzahl: 10781
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.berlin.de/vergabeplattform/ 🌏
E-Mail: ausschreibungen@kg.berlin.de 📧
Telefon: +49 309015-2188 📞
Fax: +49 309015-2488 📠
URL der Dokumente: https://www.berlin.de/vergabeplattform/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-11 📅
Einreichungsfrist: 2017-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 177-362041
ABl. S-Ausgabe: 177
Zusätzliche Informationen
Gem. § 55 VgV.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 400 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Das Kammergericht plant den technischen Austausch von veralteten Rack- und Towerservern gegen leistungsfähigere Rackserver. Die zu beschaffenden Server werden als Virtualisierungsserver auf Basis von VMware vSphere ESXi eingesetzt. Gleichzeitig soll die alte Speichervirtualisierungslösung gegen eine modernere ersetzt werden. Das bestehende SAN-System mit 2 dedizierten Servern als Speichercontroller und umständlich verkabelten Storageeinheiten soll gegen eine Lösung ausgetauscht werden, die den Speicher in den Servern integriert. Die Spiegelung von Datenbeständen mithilfe der Speichervirtualisierung bildet die Basis für das zu beschaffende System. Für die Speichervirtualisierung soll das Produkt VMware Virtual SAN (vSAN) eingesetzt werden, um eine Homogenisierung zwischen Serverbetriebssystem VMware vSphere ESXi und der Verwaltung der Speichereinheiten zu erreichen. Für die netzwerkseitige Anbindung der Speicher sind Netzwerkswitche vorgesehen. Die Anbindung der Server an das Hausnetz wird über bestehende Netzwerkswitche realisiert. Diese Anbindung im Hausnetz ist nicht Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung.

Zusätzlich zu den Servern soll ein separates Network Attached Storage (NAS)-System für die Datensicherung eingesetzt werden. Die Server, die Netzwerkswitches, NAS-System werden als Gesamtheit abgerufen.

Die Inbetriebnahme der gelieferten Systeme übernimmt der Auftraggeber.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 400 000 EUR 💰
Dauer: 60 Monate
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: JA19

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe Vergabeunterlage.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen entsprechend den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 00:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-10-17 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Kammergericht Berlin.
Zusätzliche Informationen: Gem. § 55 VgV.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Gericht
Kontakt
Kontaktperson: Dezernat V
Dokumente URL: https://www.berlin.de/vergabeplattform/ 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Fax: +49 3090137613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zur rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (EU) vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der EU vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der EU (§ 135 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 177-362041 (2017-09-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-12-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 364053.70 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-12-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 236-489802
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 177-362041
ABl. S-Ausgabe: 236

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Kammergericht plant den technischen Austausch von veralteten Rack- und Towerservern gegen leistungsfähigere Rackserver. Die zu beschaffenden Server werden als Virtualisierungsserver auf Basis von VMware vSphere ESXi eingesetzt. Gleichzeitig soll die alte Speichervirtualisierungslösung gegen eine modernere ersetzt werden. Das bestehende SAN-System mit zwei dedizierten Servern als Speichercontroller und umständlich verkabelten Storageeinheiten soll gegen eine Lösung ausgetauscht werden, die den Speicher in den Servern integriert. Die Spiegelung von Datenbeständen mithilfe der Speichervirtualisierung bildet die Basis für das zu beschaffende System. Für die Speichervirtualisierung soll das Produkt VMware Virtual SAN (vSAN) eingesetzt werden, um eine Homogenisierung zwischen Serverbetriebssystem VMware vSphere ESXi und der Verwaltung der Speichereinheiten zu erreichen. Für die netzwerkseitige Anbindung der Speicher sind Netzwerkswitche vorgesehen. Die Anbindung der Server an das Hausnetz wird über bestehende Netzwerkswitche realisiert. Diese Anbindung im Hausnetz ist nicht Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung.

Verfahren
Vergabekriterien
Kostenkriterium: Lebenszykluskosten
Gewichtung der Kosten: 100

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-11-20 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zur rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (EU) vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der EU vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der EU (§ 135 GWB).

Quelle: OJS 2017/S 236-489802 (2017-12-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (20)

Server (13)