Ersterfassung Kanal-TV-Inspektion und Videodaten

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Erfassung von TV-lnspektionen aus der laufenden Kanalinspektion sowie
Videoerfassung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-08-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-07-03.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-07-03 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2017-07-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Unterstützende technische Tätigkeiten
Referenznummer: 17-017-001
Kurze Beschreibung:
Erfassung von TV-lnspektionen aus der laufenden Kanalinspektion sowie Videoerfassung.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Unterstützende technische Tätigkeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.L.de 🌏
E-Mail: thomas.frauendorf@l.de 📧
Telefon: +49 341969-3412 📞
Fax: +49 341969-3391 📠
URL der Dokumente: http://www.evergabe.de/unterlagen 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-03 📅
Einreichungsfrist: 2017-08-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-06 📅
Datum des Beginns: 2017-11-01 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 127-259509
ABl. S-Ausgabe: 127
Zusätzliche Informationen
A) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen zwingend in deutscher Sprache einzureichen, bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. b) zu Kooperationsformen im vorliegenden Vergabeverfahren: 1. Bewerbergemeinschaften: Die unter den Ziffern III.1.1) bis III.1.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Dies gilt im Hinblick auf die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit nur soweit, als das jeweilige Mitglied der Bewerbergemeinschaft die betreffenden Leistungen auch erbringen soll. Für Bewerbergemeinschaften wird auf die Notwendigkeit der Vorlage einer Bewerbergemeinschaftserklärung gemäß Ziffer III.1.8) der vorliegenden Bekanntmachung hingewiesen. 2. Rückgriff auf Ressourcen Dritter: Beabsichtigt der Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaften oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft), sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit auf Dritte zu berufen, so muss er mit seiner Bewerbung die entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten vorlegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen des Dritten nachgewiesen wird. Die unter den Ziffern III.1.1) bis III.1.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit müssen für die Dritten insoweit vorgelegt werden, als sich ein Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaft oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) zum Nachweis der Eignung auf diese Ressourcen des Dritten beruft. c) Mehrfachbewerbungen sind nur zulässig, wenn vom Bewerber der Nachweis erbracht wird, dass die Bewerbungen bzw. Angebote völlig unabhängig voneinander formuliert bzw. erarbeitet worden sind und eine Gefahr der Beeinflussung des Wettbewerbs und einer Beeinträchtigung der Geheimhaltung nicht gegeben ist. Der ggf. erforderliche Nachweis ist rechtsverbindlich unterschrieben mit den Bewerbungsunterlagen bzw. mit dem Angebot einzureichen. d) Die Teilnahmeanträge sind gemäß Ziffer I.3) ausschließlich in elektronischer Form einzureichen. Teilnahmeanträge, welche schriftlich oder per Fax eingereicht werden, werden im weiteren Vergabeverfahren nicht gewertet bzw. nicht berücksichtigt. e) Teilnahmeanträge, die nach dem in Ziffer IV.2.2) genannten Schlusstermin eingehen, werden nicht berücksichtigt. f) Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise nachzufordern. Bewerbungen, die trotz Nachforderung nicht vollständig sind, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen. g) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist. h) Die unter den Ziffern IV.2.3) und IV.2.6) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Termine gelten unter dem Vorbehalt der Anpassung in Abhängigkeit des Ablaufes des Vergabeverfahrens. i) Die zur Angebotsabgabe einzuladenden Bewerber erhalten zeit- und inhaltsgleich die Vergabeunterlagen für die Angebotsbearbeitung entweder als Download bereitgestellt oder per E-Mail übermittelt.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Erfassung von TV-lnspektionen aus der laufenden Kanalinspektion sowie
Videoerfassung.
Im Wesentlichen sollen drei Hauptaufgaben bearbeitet werden.
Erstens sind die Untersuchungsdaten nach Schadenscodierung DIN EN 13508-2 (2011) in Verbindung mit DWA-M 149-2 (Dez. 2013) im DWA-M 150-Format Typ B nach entsprechender Korrektur in das Kanalinformationssystem S&KTIFFANY einzulesen.
Zweitens sollen die Videodateien/Schadensfotos der Kanalinspektion des Hauptnetzes aus S&K-TIFFANY heraus ansteuerbar gemacht werden.
Drittens sind die aufgetretenen Fehler in den Inspektionsdaten und Videodatei-/Schadensfoto-Bezeichnungen zu protokollieren und den Inspektionsfirmen mitzuteilen.
Prinzipiell sind nur TIFFANY-Projekte zu übergeben, die alle erforderlichen Inspektions- sowie Video- und Schadensfoto-Daten enthalten.
Für die vorgesehene Vertragslaufzeit von ca. zwei Jahren ist von ca. 480 km Inspektionen Hauptnetz, einer Reservepauschale von ca. 1.000 Anschlussleitungen, ca. 21.000 Videodateien und 19.000 Schadensfotodateien auszugehen.
Die korrekte Dokumentation des Kanalzustandes, insbesondere im Rahmen des Kanalsanierungsprogrammes, ist eine notwendige und wichtige Voraussetzung für das Gesamtbild und die Zustandsentwicklung des Kanalnetzes.
Für die Bearbeitung sind die Vorgaben in den beiden Technischen Richtlinien der KWL „Optische Inspektion Teil 1 – Haltungen“ inkl. aller Anlagen und „Optische Inspektion Teil 2 – Anschlussleitungen“ inkl. aller Anlagen bindend.
Beschreibung der Verlängerungen: Dreimalige Verlängerung des Vertrages um je zwei Jahre.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Berliner Straße 25 04105 Leipzig Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
A) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zu folgenden allgemeinen Angaben des Bewerbers: Firmenbezeichnung, Anschrift, Kontaktdaten, Vertretungsberechtigter, Rechtsform, Zweigstellen und Niederlassungen, wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen, auftragsbezogen relevante Zusammenarbeit mit Anderen, Art der Bewerbung,
Mehr anzeigen
b) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers, dass:
— 1. über das Vermögen des Unternehmers oder eines der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren beantragt oder eröffnet wurde oder der Antrag Mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;
Mehr anzeigen
— 2. keine Liquidation des Betriebs des Unternehmers oder eines der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft eingeleitet ist;
— 3. die Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung erfüllt wurde und wird;
— 4. keine vorsätzliche Abgabe von unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren vorliegt;
— 5. keine nachweislich begangene schwere Verfehlung des Unternehmers oder eines der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vorliegt, die dessen Zuverlässigkeit in Frage stellt;
— 6. die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft oder der zuständigen Organisation vorliegt;
— 7. Personal in ausreichender Zahl und Qualifikation für die Realisierung der Leistungen zur Verfügung stehen wird (siehe Mindeststandards).
Bei geplantem Nachunternehmereinsatz sind die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen für jeden Nachunternehmer einzureichen.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen und Unterlagen für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzureichen.
Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen sowie fehlende Bescheinigungen und Erklärungen nachzufordern.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
A) Nachweis Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung gemäß Ziffer III.1.6) dieser Bekanntmachung;
b) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zum Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, aufgegliedert in Jahresscheiben;
c) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zum Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2014 bis 2016), der auf Leistungen entfällt, die mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind, jeweils aufgegliedert in Jahresscheiben;
Bei geplantem Nachunternehmereinsatz sind die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen für jeden Nachunternehmer einzureichen.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen und Unterlagen für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzureichen.
Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen sowie fehlende Bescheinigungen und Erklärungen nachzufordern.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
A) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers über die Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte sowie die Anzahl der Führungskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen;
b) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers in der die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen bezeichnet sind, welche die Leistungen tatsächlich erbringen, mit Angaben zur Berufserfahrung und Aufgaben im Projekt, Nachweis der beruflichen Qualifikation sowie Vorlage technischer Lebensläufe mit Darstellung des beruflichen Werdegangs und der maßgeblich bearbeiteten Projekte (mit Projektbezeichnung, erbrachten Leistungen und Leistungszeitraum);
Mehr anzeigen
c) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird;
d) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zur Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität;
e) Referenzliste wesentlicher Maßnahmen und Leistungen gemäß den geforderten Mindeststandards Punkte b) und c) mit den Angaben zu Referenzbezeichnung, Auftraggeber mit Ansprechparter und dessen Kontaktdaten, erbrachten Leistungen, Leistungszeitraum und bearbeitete Netzlänge;
Mehr anzeigen
Bei geplantem Nachunternehmereinsatz sind die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen für jeden Nachunternehmer einzureichen.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen und Unterlagen für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzureichen.
Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen sowie fehlende Bescheinigungen und Erklärungen nachzufordern.
Mindeststandards:
A) nachweisbare Lizenz der Software S&K TIFFANY und zugehöriger Schnittstelle „TS-M150 – Transfer M150“;
b) nachweisbare Referenzen in der Prüfung, Korrektur und Import von Kanalinspektionsdaten allgemein in S&K TIFFANY in den letzten drei Jahren mit Angaben zur bearbeiteten Netzlänge, Mindestanforderung Netzlänge: 20 km (in Summe);
c) nachweisbare Referenzen in der Datenerfassung von Inspektionsdaten nach DIN EN 13508-2 (2011) in Verbindung mit DWA-M 149-2 (Dez. 2013) in Kanalinformationssysteme allgemein in den letzten drei Jahren;
d) mindestens zwei Mitarbeiter zur Bearbeitung des Vertrages;
e) Zusatz-Qualifikationen der Mitarbeiter: ein Mitarbeiter zertifizierter Kanalsanierungsberater mit Vorlage des Nachweises sowie ein Mitarbeiter mit Weiterbildung auf dem Gebiet der Schadenskodierung nach DIN-EN 13508-2 (2011) / mit DWA-M 149 (2013) in den letzten drei Jahren mit Vorlage des Nachweises;
Mehr anzeigen
f) Angabe zu Anzahl, Ausbildungsstand und Zusatz-Qualifikationen der für den Vertrag vorgesehenen Mitarbeiter;
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Beabsichtigt der Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaften oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft), sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit auf Dritte zu berufen, so muss er mit seiner Bewerbung eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten vorlegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen des Dritten nachgewiesen wird. Die vorbeschriebene Verpflichtungserklärung muss rechtsverbindlich unterzeichnet sein.
Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Mit Abgabe des Teilnahmeantrages ist eine Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung nachzuweisen, deren Deckungssummen je Schadensfall für Personen- und Sachschäden mindestens 3.000.000,00 EUR beträgt. Zudem muss die Ersatzleistung der Versicherung mindestens das zweifache der o. g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Die Versicherung muss mindestens für die Dauer der Vertragslaufzeit, z. Bsp. unbefristet, sich automatisch verlängernd o. ä. abgeschlossen sein. Der Nachweis darf nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages sein.
Mehr anzeigen
Alternativ dazu wird die Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages akzeptiert, worin der Versicherer sich bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Haftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen.
Mehr anzeigen
Im Fall einer zukünftigen ArGe ist von jedem Mitglied der ArGe eine Versicherung zu den o. g. Bedingungen nachzuweisen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Künftige Bietergemeinschaften müssen den Teilnahmeantrag als Bewerbergemeinschaft einreichen.
Zum Nachweis des Vorliegens einer Bewerbergemeinschaft muss eine ausdrückliche Erklärung der Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden, in welchem die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft benannt werden sowie dasjenige Mitglied der Bewerbergemeinschaft, welches die Bewerbergemeinschaft im vorliegenden Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. Die vorbeschriebene Bewerbergemeinschaftserklärung muss von sämtlichen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft rechtsverbindlich unterzeichnet sein.
Mehr anzeigen

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-08-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-10-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bereich Beschaffung
Internetadresse: www.L.de 🌏
Dokumente URL: www.evergabe.de/unterlagen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Berliner Straße 25
Postleitzahl: 04105
Telefon: +49 341969-3395 📞
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏
URL der Dokumente: www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
A) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen zwingend in deutscher Sprache einzureichen, bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.
b) zu Kooperationsformen im vorliegenden Vergabeverfahren:
1. Bewerbergemeinschaften:
Die unter den Ziffern III.1.1) bis III.1.3) der vorliegenden
Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur
Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen,
wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Dies gilt im Hinblick auf die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit nur soweit, als das jeweilige Mitglied der Bewerbergemeinschaft die betreffenden Leistungen auch erbringen soll. Für Bewerbergemeinschaften wird auf die Notwendigkeit der Vorlage einer Bewerbergemeinschaftserklärung gemäß Ziffer III.1.8) der vorliegenden Bekanntmachung hingewiesen.
Mehr anzeigen
2. Rückgriff auf Ressourcen Dritter:
Beabsichtigt der Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaften oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft), sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit auf Dritte zu berufen, so muss er mit seiner Bewerbung die entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten vorlegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen des Dritten nachgewiesen wird. Die unter den Ziffern III.1.1) bis III.1.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit müssen für die Dritten insoweit vorgelegt werden, als sich ein Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaft oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) zum Nachweis der Eignung auf diese Ressourcen des Dritten beruft.
Mehr anzeigen
c) Mehrfachbewerbungen sind nur zulässig, wenn vom Bewerber der Nachweis erbracht wird, dass die Bewerbungen bzw. Angebote völlig unabhängig voneinander formuliert bzw. erarbeitet worden sind und eine Gefahr der Beeinflussung des Wettbewerbs und einer Beeinträchtigung der Geheimhaltung nicht gegeben ist. Der ggf. erforderliche Nachweis ist rechtsverbindlich unterschrieben mit den Bewerbungsunterlagen bzw. mit dem Angebot einzureichen.
Mehr anzeigen
d) Die Teilnahmeanträge sind gemäß Ziffer I.3) ausschließlich in elektronischer Form einzureichen. Teilnahmeanträge, welche schriftlich oder per Fax eingereicht werden, werden im weiteren Vergabeverfahren nicht gewertet bzw. nicht berücksichtigt.
e) Teilnahmeanträge, die nach dem in Ziffer IV.2.2) genannten Schlusstermin eingehen, werden nicht berücksichtigt.
f) Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise nachzufordern. Bewerbungen, die trotz Nachforderung nicht vollständig sind, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen.
g) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist.
h) Die unter den Ziffern IV.2.3) und IV.2.6) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Termine gelten unter dem Vorbehalt der Anpassung in Abhängigkeit des Ablaufes des Vergabeverfahrens.
i) Die zur Angebotsabgabe einzuladenden Bewerber erhalten zeit- und inhaltsgleich die Vergabeunterlagen für die Angebotsbearbeitung entweder als Download bereitgestellt oder per E-Mail übermittelt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Quelle: OJS 2017/S 127-259509 (2017-07-03)