Erweiterung des Freizeitbades Salinarium um eine Therme und dessen Sanierung/Modernisierung (Tragwerksplanung)

Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH

Die Stadt Bad Dürkheim verfügt mit dem Salinarium der Stadtwerke seit 1984 über ein attraktives Freizeitbad. Durch die Kombination aus Hallen- und Freibad weist es eine sehr gute Grundauslastung auf. Nun werden Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten notwendig. Gleichzeitig verfügt Bad Dürkheim als Kurstadt auch über ein Thermalbad, welches am aktuellen Standort mittelfristig nicht weiter betrieben werden kann.
Als Eigentümerin des Salinariums schreiben die Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH insofern Tragwerksleistungen i.S.v. § 73 VgV zur Erweiterung des Salinariums um eine Therme und dessen Sanierung/Modernisierung aus. Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß §§ 49 ff. HOAI. Die Leistungserbringung hat im laufenden Betrieb zu erfolgen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-10-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Fischer + Friedrich Ingenieurgesellschaft für Tragwerksplanung mbH

Wer?

• Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Bad Dürkheim

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-10-06	Auftragsbekanntmachung
2018-03-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-10-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Bad Dürkheim verfügt mit dem Salinarium der Stadtwerke seit 1984 über ein attraktives Freizeitbad. Durch die Kombination aus Hallen- und Freibad weist es eine sehr gute Grundauslastung auf. Nun werden Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten notwendig. Gleichzeitig verfügt Bad Dürkheim als Kurstadt auch über ein Thermalbad, welches am aktuellen Standort mittelfristig nicht weiter betrieben werden kann. Als Eigentümerin des Salinariums schreiben die Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH insofern Tragwerksleistungen i.S.v. § 73 VgV zur Erweiterung des Salinariums um eine Therme und dessen Sanierung/Modernisierung aus. Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß §§ 49 ff. HOAI. Die Leistungserbringung hat im laufenden Betrieb zu erfolgen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bad Dürkheim 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH
Postanschrift: Salinenstraße 36
Postleitzahl: 67098
Postort: Bad Dürkheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.sw-duerkheim.de 🌏
E-Mail: peter.kistenmacher@bad-duerkheim.de 📧
Telefon: +49 6322-935810 📞
Fax: +49 6322-935814 📠
URL der Dokumente: http://www.bad-duerkheim.de/oeffentliche-ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-10-06 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-10 📅
Datum des Beginns: 2018-02-01 📅
Datum des Endes: 2018-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 194-398532
ABl. S-Ausgabe: 194
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag sowie ggf. das anschließende Angebot sind in Schriftform abzugeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Als Eigentümerin des Salinariums schreiben die Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH insofern Tragwerksleistungen i.S.v. § 73 VgV zur Erweiterung des Salinariums um eine Therme und dessen Sanierung/Modernisierung aus. Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß §§ 49 ff. HOAI. Die Leistungserbringung hat im laufenden Betrieb zu erfolgen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Geschätzter Gesamtwert: 500 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH betreibt das im Jahr 1984 errichtete Freizeitbad „Salinarium“ in der Kurbrunnenstraße 28 in 67098 Bad Dürkheim. Das bestehende Freizeitbad verfügt über ein ganzjährig betriebenes Hallenbad mit Kombibecken, Warmsprudelbecken, Kleinkinderbecken, einer 100 m Röhrenrutsche mit Landebecken und Warmaußenbecken. Zudem befindet sich im 1. OG des Hallenbades sowie im UG jeweils ein Saunabereich. Zusätzlich steht im Sommer ein Freibadbereich mit Kombibecken (Schwimmfläche+ Sprunggrube) nebst Kleinkinderbecken zur Verfügung. Durch die Kombination aus Hallen- und Freibad weist das Salinarium eine sehr gute Grundauslastung auf. Nach über 30 Jahren erfolgreichem Betrieb werden weitere Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten notwendig.

Nachdem die Stadt Ende 2015 den Erwerb der bisher mehrheitlich im Besitz des Landes Rheinland-Pfalz befindlichen Staatsbad Bad Dürkheim GmbH erreichen konnte, ergeben sich für die Weiterentwicklung des Kurbetriebs im Allgemeinen und der Bäder im Besonderen neue Möglichkeiten.

Daher hat die Stadt Bad Dürkheim im Juli 2016 beschlossen, die Therme als Erweiterung des Salinariums auf der Grundlage der durchgeführten Untersuchungen zur Machbarkeit und deren zusätzlichen Überprüfung zu konzipieren und zu bauen. Die Erweiterung soll demnach als südliche Vollvariante gemäß der Machbarkeitsstudie der Ingenieurgesellschaft Kannewischer erfolgen. Die architektonische Umsetzung erfolgt auf Basis der Ergebnisse aus einer Mehrfachbeauftragung, ergänzt um die wesentlichen Erkenntnisse aus dem durchgeführten Beteiligungsprozess. Neben der Erweiterung ist auch eine Sanierung des bestehenden Freizeitbades Salinarium vorgesehen, parallel oder anschließend.

Als Eigentümerin des Salinariums schreiben die Stadtwerke Bad Dürkheim GmbH vorliegend insofern Leistungen der Tragwerksplanung i.S.v. § 73 VgV zur Erweiterung des Freizeitbades Salinarium um eine Therme und dessen Sanierung/ Modernisierung mit den Leistungsphasen 1-9 aus.

Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß §§ 49 ff. HOAI mit den im Leistungskatalog bezeichneten Grund- und besonderen Leistungen. Es ist eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen vorgesehen.

Für Planung und Bau des Vorhabens werden Fördermittel des Landes Rheinland-Pfalz verwendet. Insofern sind ggf. besondere Anforderungen des Zuwendungsgebers zu beachten.

Parallel zur Ausschreibung der Leistungen der Tragwerksplanung beabsichtigen die Stadtwerke die Ausschreibung der Ingenieurleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.

Hinsichtlich des Bauablaufs ist zu beachten, dass der Um- bzw. Anbau im laufenden Betrieb zu erfolgen hat.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 500 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

Die Beauftragung erfolgt zunächst für die Bearbeitungsstufe I (LP 1-4 HOAI). Der Auftrag kann um die Bearbeitungsstufe II (LP 5-9 HOAI) verlängert werden. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Bearbeitungsstufe II.

Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung erfolgt zunächst für die Bearbeitungsstuge I (LP 1-4 HOAI). Der Auftrag kann um die Bearbeitungsstufe II (LP 5-9 HOAI) verlängert werden. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Bearbeitungsstufe II.

Zusätzliche Informationen:

Der Teilnahmeantrag sowie ggf. das anschließende Angebot sind in Schriftform abzugeben.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kurbrunnenstraße 28, 67098 Bad Dürkheim.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis, dass der Bewerber zur Führung der Bezeichnung „Ingenieurin / Ingenieur“ berechtigt ist durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.

Ist der Bewerber eine juristische Person, ist er nur teilnahmeberechtigt, wenn er für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Angehörigen des Berufes „Ingenieurin / Ingenieur“ benennt und dessen Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung nachweist.

2. Nachweis – zunächst nur Eigenerklärung gemäß Formblatt „Bewerbererklärung“ – dass dem Bewerber keine zwingenden oder fakultativen Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB bekannt sind. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis – zunächst nur Eigenerklärung gemäß Formblatt „Jahresumsätze“ – des jeweiligen Jahresgesamtumsatzes (netto) in den letzten 3 Geschäftsjahren

2. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung durch Vorlage einer aktuellen Versicherungsbescheinigung mit zweifach pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehenden Mindest-Deckungssummen für Personenschäden sowie für Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden.

Mindeststandards:

Zu Ziffer 1: mindestens Jahresgesamtumsatz von netto 500 000 EUR als Durchschnittswert aus den letzten 3 Geschäftsjahren

zu Ziffer 2: 2-fach pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehende Mindest-Deckungssummen für Personenschäden sowie für Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden von jeweils 1 000 000 EUR. Die Versicherungspolice hat eine Nachhaftung von mindestens 5 Jahren vorzusehen.

Ist der Bewerber noch keine 3 Geschäftsjahre tätig, beschränkt sich sein Nachweiszeitraum beim Nachweis gemäß Ziffer 1 auf die Geschäftsjahre seiner Tätigkeit. Maßgebend für die Einhaltung des Mindest-Jahresgesamtumsatzes von netto 500 000 EUR ist in diesem Fall der Durchschnittswert aus den Geschäftsjahren seiner Tätigkeit.

Bei einer Bewerbergemeinschaft genügt zum Nachweis des Mindest-Jahresumsatzes gemäß Ziffer 1, wenn die Addition der nachgewiesenen Jahresumsätze der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft den geforderten Jahresumsatz als Durchschnittswert aus den letzten 3 Geschäftsjahren erreichen.

Der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit den genannten Versicherungsbedingungen gemäß Ziffer 2 ist von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen mit der Maßgabe, dass es allerdings genügt, wenn die Addition der nachgewiesenen Mindest-Deckungssummen der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft die geforderte Mindest-Deckungssumme von jeweils 1 000 000 EUR für Personenschäden sowie für Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden erreichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis – zunächst nur Eigenerklärung gemäß Formblatt „Referenzleistung des Bewerbers“ – zu in den letzten 3 Jahren abgeschlossenen oder noch laufenden Referenzleistungen im Bereich Tragwerksplanung gemäß Anlage 14.1 zu § 51 Abs. 5 HOAI. Die Bewertung der Referenzleistungen erfolgt qualitativ nach Aussagekraft und Vergleichbarkeit mit den ausgeschriebenen Leistungen. Dabei finden Gegenstand, Leistungsumfang, Komplexität, Bauvolumen, Art und Weise der Tragwerkausführung (Bauabschnitte, laufender Betrieb etc.) und Ausführungszeit der Referenzleistungen Berücksichtigung.

2. Nachweis – zunächst nur Eigenerklärung gemäß Formblatt „Projektleiter“ – über die Eignung des zur Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiters. Bei der Bewertung finden die berufliche Qualifikation, die allgemeine Berufserfahrung und die Erfahrung mit der Erbringung vergleichbarer Referenzleistungen Berücksichtigung. Bei der Bewertung der Erfahrung mit vergleichbaren Referenzleistungen gelten die Bewertungskriterien gemäß Ziffer 1 entsprechend.

3. Nachweis – zunächst nur Eigenerklärung gemäß Formblatt „stellvertretender Projektleiter“ – über die Eignung des zur Leistungserbringung vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters. Für die Bewertung gelten die zu Ziffer 2 genannten Kriterien entsprechend.

Die von den Bewerbern zu benennenden Projektleiter und stellvertretender Projektleiter müssen personenverschieden sein.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Die Erbringung der Leistung ist Bewerbern, die zur Führung der Bezeichnung „Ingenieur/Ingenieurin“ berechtigt sind und dies durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung nachweisen können, vorbehalten.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen sind dem Entwurf des Fachplanervertrags in den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1. nachgewiesene Referenzleistungen des Bewerbers (Gewichtung 40 %, Bewertung 40 bis 200 Punkte);

2. nachgewiesene Eignung des für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiters (Gewichtung 40 %, Bewertung 40 bis 200 Punkte);

3. nachgewiesene Eignung des für die Leistungserbringung vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters (Gewichtung 20 %, Bewertung 20 bis 100 Punkte).

Die für das jeweilige Kriterium erzielte Punktzahl wird mit dem Prozentsatz seiner Gewichtung des Kriteriums multipliziert. Die Summe der maximalen Bewertungspunkte aller Kriterien ergibt die maximal erreichbare Gesamtsumme von 500 Punkten. Die Punkte werden wie folgt vergeben:

5 Punkte: Die vorgelegten Nachweise lassen eine außergewöhnliche hohe Qualität der Referenzen / Eignung erkennen;

4 Punkte Die vorgelegten Nachweise lassen eine hohe Qualität der Referenzen / Eignung erkennen;

3 Punkte Die vorgelegten Nachweise lassen eine durchschnittliche Qualität der Referenzen / Eignung erkennen;

2 Punkte Die vorgelegten Nachweise lassen eine noch ausreichende Qualität der Referenzen / Eignung erkennen;

1 Punkt Die vorgelegten Nachweise lassen eine schwache Qualität der Referenzen / Eignung erkennen.

Es werden nur ganze Punkte vergeben. Die Bewertung erfolgt anhand der in Abschnitt III. 1.3 zur technischen Leistungsfähigkeit genannten Kriterien. Die 5 Bewerber mit der höchsten Gesamtpunktzahl werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Wird auch nach Anwendung der objektiven Auswahlkriterien die Höchstzahl überschritten, weil Bewerber dieselbe Punktzahl aufweisen, erfolgt die Auswahl zwischen den Bewerbern mit derselben Punktzahl durch Los.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-11-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: GmbH
Kontakt
Kontaktperson: Herr Dr. Peter Kistenmacher
Internetadresse: www.sw-duerkheim.de 🌏
Dokumente URL: http://www.bad-duerkheim.de/oeffentliche-ausschreibungen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Bad Dürkheim
Postanschrift: Mannheimer Str. 24
Kontaktperson: Herr Dieter Petry
Telefon: +49 6322-935210 📞
E-Mail: dieter.petry@bad-duerkheim.de 📧
Fax: +49 6322-935246 📠
Land: Bad Dürkheim 🏙️
Internetadresse: www.bad-duerkheim.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz – Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Postfach 3269
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131 / 16-0 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Fax: +49 6131 / 16-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird ausdrücklich auf die Ausschlussfrist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag auch dann unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 194-398532 (2017-10-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 503896.79 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-03-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-03-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 057-126325
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 194-398532
ABl. S-Ausgabe: 57

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Daher hat die Stadt Bad Dürkheim im Juli 2016 beschlossen, die Therme als Erweiterung des Salinariums auf der Grundlage der durchgeführten Untersuchungen zur Machbarkeit und deren zusätzlichen Überprüfung zu konzipieren und zu bauen. Die Erweiterung soll demnach als südliche Voll variante gemäß der Machbarkeitsstudie der Ingenieurgesellschaft Kannewischer erfolgen. Die architektonische Umsetzung erfolgt auf Basis der Ergebnisse aus einer Mehrfachbeauftragung, ergänzt um die wesentlichen Erkenntnisse aus dem durchgeführten Beteiligungsprozess. Neben der Erweiterung ist auch eine Sanierung des bestehenden Freizeitbades Salinarium vorgesehen, parallel oder anschließend.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kurbrunnenstraße 28, 67098 Bad Dürkheim

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektplanung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Gewichtung des Preises: 40 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-02 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 6131/16-2100 📠
Quelle: OJS 2018/S 057-126325 (2018-03-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)