Erweiterungsneubau zum Clemens-Winkler-Bau, Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der TU Bergakademie Freiberg, Labortechnische Anlagen und Gasversorgung
Erweiterungsneubau (Laborflügel Süd) zum Clemens-Winkler-Bau (CWB), Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF). Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung. Ziel des Verfahrens ist die Vergabe der Leistungen für die Planung der Technischen Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2 § 53 (2) HOAI für die Anlagengruppe 7. Es ist eine Beauftragung zunächst mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3, optional stufenweise mit den Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 vorgesehen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-03-28.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-02-23.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2017-02-23) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung:
Erweiterungsneubau (Laborflügel Süd) zum Clemens-Winkler-Bau (CWB), Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF). Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung.
Ziel des Verfahrens ist die Vergabe der Leistungen für die Planung der Technischen Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2 § 53 (2) HOAI für die Anlagengruppe 7.
Es ist eine Beauftragung zunächst mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3, optional stufenweise mit den Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 vorgesehen.
Erweiterungsneubau (Laborflügel Süd) zum Clemens-Winkler-Bau (CWB), Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF). Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung.
Ziel des Verfahrens ist die Vergabe der Leistungen für die Planung der Technischen Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2 § 53 (2) HOAI für die Anlagengruppe 7.
Es ist eine Beauftragung zunächst mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3, optional stufenweise mit den Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 vorgesehen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros📦 Ort der Leistung
NUTS-Region: Freiberg
🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Referenz Daten
Absendedatum: 2017-02-23 📅
Einreichungsfrist: 2017-03-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-28 📅
Datum des Beginns: 2017-06-30 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 041-074911
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen
Hinweis: Das Ende der Laufzeit ist eine ca. Angabe und bezieht sich auf das Ende der LPH 8.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Erweiterungsneubau (Laborflügel Süd) zum Clemens-Winkler-Bau (CWB), Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF). Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung.
Erweiterungsneubau (Laborflügel Süd) zum Clemens-Winkler-Bau (CWB), Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF). Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung.
Ziel des Verfahrens ist die Vergabe der Leistungen für die Planung der Technischen Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2 § 53 (2) HOAI für die Anlagengruppe 7.
Es ist eine Beauftragung zunächst mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3, optional stufenweise mit den Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 vorgesehen.
Beauftragung von Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3 HOAI Teil 4 § 55 für die Anlagengruppe:
7. nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, nur Labortechnik
Erweiterungsneubau (Laborgebäude) zum Clemens-Winkler-Bau, Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik. Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung. Die Netto-Hauptnutzfläche beträgt ca. 2 000 Quadratmeter (m
Erweiterungsneubau (Laborgebäude) zum Clemens-Winkler-Bau, Institutsgebäude der Fakultät Chemie und Physik. Zentralisierung von bestehenden und Schaffung zusätzlicher Laborflächen für Lehre und Forschung. Die Netto-Hauptnutzfläche beträgt ca. 2 000 Quadratmeter (m
Für die Maßnahme sind Gesamtbaukosten in Höhe von ca. 19 900 000 EUR (netto) geplant. Die Kosten für die zu bearbeitende Anlagengruppe 7 (nur Labortechnik) betragen ca. 2 700 000 EUR (netto).
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 9 HOAI § 55 HOAI 2013.
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: 0312156 EI 1702-Labor.
Zusätzliche Informationen:
Hinweis: Das Ende der Laufzeit ist eine ca. Angabe und bezieht sich auf das Ende der LPH 8.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 09599 Freiberg.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB.
2. Angaben zu wirtschaftlichen und/oder rechtlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen.
3. Nachweis der geforderten Qualifikation des Bewerbers (Büro):
Nachweis über die berufliche Befähigung/Berufsqualifikation des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen (Projektleiter und dessen Stellvertreter). Folgende Angaben sind gefordert (gem. § 75 VgV): Name, berufliche Qualifikation mit Nachweis, Nachweis der Berufszulassung.
Nachweis über die berufliche Befähigung/Berufsqualifikation des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen (Projektleiter und dessen Stellvertreter). Folgende Angaben sind gefordert (gem. § 75 VgV): Name, berufliche Qualifikation mit Nachweis, Nachweis der Berufszulassung.
4. Erklärung der Bereitschaft zur Verpflichtung nach dem Verpflichtungsgesetz.
5. Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt gem. § 73 Absatz (Abs.3) VgV.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben zu Nr. 1 bis Nr. 5 für alle Mitglieder einzeln darzulegen.
Hinweis: Fehlende oder unvollständige Unterlagen/Angaben/Erklärungen/Nachweise werden nicht nachgefordert und führen aus formellen Gründen zum Ausschluss der Bewerbung (§ 56 Abs. 2 VgV).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nr. 1) Berufshaftpflicht gem. § 45 Absatz 1 VgV Haftpflichtversicherung über 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für sonstige Schäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen. Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt oder die schriftliche Bereitschaftserklärung zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall durch den Versicherer oder den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Nr. 1) Berufshaftpflicht gem. § 45 Absatz 1 VgV Haftpflichtversicherung über 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für sonstige Schäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen. Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt oder die schriftliche Bereitschaftserklärung zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall durch den Versicherer oder den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung.
Nr. 2) Angaben über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen (Planungsleistungen gem. Teil 4 Abschnitt 2 § 53 (2) HOAI, Anlagengruppe 7 (nur Labortechnik)) der letzten 3 Geschäftsjahre (jahresweise) § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV.
Nr. 3) Beabsichtigt der Bewerber Teile des Auftrages im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte zu vergeben, so hat er die vorgesehenen Unterauftragnehmer sowie den Umfang zu benennen und für sie und gegebenenfalls (ggf.) für noch weitere nachgeordnete Unternehmen mit der Bewerbung alle geforderten Angaben und Nachweise abzugeben. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderung nachzureichen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Nr. 3) Beabsichtigt der Bewerber Teile des Auftrages im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte zu vergeben, so hat er die vorgesehenen Unterauftragnehmer sowie den Umfang zu benennen und für sie und gegebenenfalls (ggf.) für noch weitere nachgeordnete Unternehmen mit der Bewerbung alle geforderten Angaben und Nachweise abzugeben. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderung nachzureichen.
Nr. 4) Angaben zur Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen gem. § 47 Abs. 1 VgV. Falls ja: Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen sowie Eigenerklärung des verpflichteten Unternehmens gem. Pkt. III.1.1 – Nr. 1, Nr. 3, Nr. 5 sowie Pkt. III.1.2 – Nr. 2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Nr. 4) Angaben zur Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen gem. § 47 Abs. 1 VgV. Falls ja: Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen sowie Eigenerklärung des verpflichteten Unternehmens gem. Pkt. III.1.1 – Nr. 1, Nr. 3, Nr. 5 sowie Pkt. III.1.2 – Nr. 2.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben zu Nr. 2, Nr. 3 und Nr. 4 für alle Mitglieder der Gemeinschaft einzeln darzulegen.
Hinweis: Fehlende oder unvollständige Unterlagen/Angaben/Erklärungen/Nachweise werden nicht nachgefordert und führen aus formellen Gründen zum Ausschluss der Bewerbung (§ 56 Absatz 2 VgV).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. Kurzvorstellung vorgesehener Projektleiter/Bauüberwacher und deren Stellvertreter mit folgenden Angaben: Name; Berufliche Qualifikation (Kopie Ausbildungs-/Studiennachweis als Anlage beilegen); Berufserfahrung in Jahren.
2. Angaben zu Anzahl der Beschäftigten nach Berufsgruppen und Anzahl der Führungskräfte der jeweils letzten 3 Geschäftsjahre (jahresweise). Bei Bewerbergemeinschaften ist dies für alle Mitglieder der Gemeinschaft separat darzulegen.
3. Angaben zum Büro: Name, Sitz des Dienstleistungserbringers – bei NL auch Hauptsitz, Kontaktdaten, Rechtsform, Zeitraum des Bestehens. Bei Bewerbergemeinschaften ist dies für alle Mitglieder der Gemeinschaft separat darzulegen.
4. Angaben zur Technischen Ausstattung und geschulten Personal für 3D-Planung.
5. Gefordert ist die Darstellung von folgenden genau 2 in Betrieb befindlichen Referenzobjekten (Bewerbergemeinschaften dürfen insgesamt nur 2 Referenzobjekte einreichen):
Referenzobjekt 1: Leistungen der Technischen Ausrüstung (Anlagengruppen 7 (nur Labortechnik)) für einen fertiggestellten Neubau eines Laborgebäudes mit Chemielaboren; Honorarzone II oder höher gem. HOAI.
Referenzobjekt 2: Leistungen der Technischen Ausrüstung (Anlagengruppen 7 (nur Labortechnik)) für einen fertiggestellten Neubau eines Laborgebäudes mit Reinraum; Honorarzone II oder höher gem. HOAI.
Die Referenzen müssen folgende formale Bedingungen einhalten:
Je Referenz maximal 4 Blatt DIN A4 einseitig bedruckt (zuzüglich ggf. Bauherrenbescheinigungen) mit bildlicher Darstellung sowie relevanter Plandarstellung.
Je Referenzobjekt sind nachfolgende Angaben gefordert:
— Objektbezeichnung;
— Bauherr/Auftraggeber mit Ansprechpartner;
— Angabe, ob öffentlicher Auftraggeber;
— Baukosten der KG 473 und 474 (brutto);
— Anzahl der Digestorien je 100 m
— Anzahl der Reinstgasarten;
— Laborfläche insgesamt in m
— Angabe, ob aggressive/toxische Gase geplant wurden;
— Honorarzone gem. HOAI;
— Termin der Inbetriebnahme.
Für das Referenzobjekt 1 sind außerdem noch nachfolgende Angaben gefordert:
— Laufmeter Labortisch insgesamt;
— Anzahl der Gaswarnanlagen;
Für das Referenzobjekt 2 sind außerdem noch nachfolgende Angaben gefordert:
— Angabe, ob Hochschulbau;
— Angabe, ob ein Reinraum nach ISO 14644 Klasse 7 oder höherwertig vorhanden ist;
Es ist gefordert, dass mindestens eine der Referenzen Baukosten in der KG 473 und 474 von mindestens 2 000 000 EUR brutto aufweist. Erfüllt keine der Referenzen dieses Kriterium, führt dies zum Ausschluss der Bewerbung.
Es ist gewünscht, dass die Inbetriebnahme der Referenz in den letzten drei Jahren bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages erfolgte. Der Auftraggeber wird jedoch auch Referenzen berücksichtigen, deren Inbetriebnahme mehr als drei Jahre zurückliegt. In diesem Fall muss die Inbetriebnahme jedoch nach dem 01.01.2012 erfolgt sein.
Es ist gewünscht, dass die Inbetriebnahme der Referenz in den letzten drei Jahren bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages erfolgte. Der Auftraggeber wird jedoch auch Referenzen berücksichtigen, deren Inbetriebnahme mehr als drei Jahre zurückliegt. In diesem Fall muss die Inbetriebnahme jedoch nach dem 01.01.2012 erfolgt sein.
Hinweis:
Fehlende oder unvollständige Unterlagen/Angaben/Erklärungen/Nachweise (Ziffer III.1.3 Nr. 1 bis 3) werden nicht nachgefordert und führen aus formellen Gründen zum Ausschluss (§ 56 Abs. 2 VgV).
Die Überschreitung der Anzahl der Referenzobjekte (Punkt III.1.3 Nr. 5) sowie der Seitenzahl je Referenz (Punkt III.1.3 Nr. 5) führen aus formellen Gründen zum Ausschluss. Unvollständige Angaben zur Technischen Ausstattung und zum geschulten Personal (Punkt III.1.3 Nr. 4) sowie zu den Referenzen (Punkt III.1.3 Nr. 5) werden nicht nachgefordert, sondern bei der Wertung entsprechend Punkt II.2.9 mit 0 Punkten bewertet (§ 56 Abs. 2 VgV).
Die Überschreitung der Anzahl der Referenzobjekte (Punkt III.1.3 Nr. 5) sowie der Seitenzahl je Referenz (Punkt III.1.3 Nr. 5) führen aus formellen Gründen zum Ausschluss. Unvollständige Angaben zur Technischen Ausstattung und zum geschulten Personal (Punkt III.1.3 Nr. 4) sowie zu den Referenzen (Punkt III.1.3 Nr. 5) werden nicht nachgefordert, sondern bei der Wertung entsprechend Punkt II.2.9 mit 0 Punkten bewertet (§ 56 Abs. 2 VgV).
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
§ 75 VgV: Zugelassen sind nur Bewerber, die nach den Gesetzen der Bundesländer berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Ingenieur“ zu tragen, oder die berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen und GbRs sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen Verantwortlichen benennen, der die angegebenen beruflichen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften
§ 75 VgV: Zugelassen sind nur Bewerber, die nach den Gesetzen der Bundesländer berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Ingenieur“ zu tragen, oder die berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen und GbRs sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen Verantwortlichen benennen, der die angegebenen beruflichen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist in diesem Fall eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der ARGE gesamtschuldnerisch haften. Der oder die bevollmächtigte(n) Vertreter ist/sind zu benennen. Die Vollmacht ist beizufügen.
Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist in diesem Fall eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der ARGE gesamtschuldnerisch haften. Der oder die bevollmächtigte(n) Vertreter ist/sind zu benennen. Die Vollmacht ist beizufügen.
Hinweis: Fehlende Erklärungen und Nachweise werden nicht nachgefordert und führen aus formellen Gründen zum Ausschluss der Bewerbung (§ 56 Abs. 2 VgV).
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Die Bewerber werden nach den unten aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten (Pkt.). Wird die Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird unter diesen das Losverfahren angewendet.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Die Bewerber werden nach den unten aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten (Pkt.). Wird die Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird unter diesen das Losverfahren angewendet.
Nr. 1) Erfüllung der formalen Kriterien gemäß (gem.) Abschnitt III;
Nr. 2) Allgemeines Kriterium:
Nr. 2a) Jahresdurchschnitt des angegebenen Umsatzes (brutto) für entsprechende Dienstleistungen (Nummer (Nr.) III.1.2 Nr. 2) der letzten 3 Geschäftsjahre des Bewerbers: < 500 000 EUR = 1 Pkt., ab 500 000 bis inklusive (inkl.) 900 000 EUR = 2 Pkt., > 900 000 EUR = 3 Pkt.;
Ein Bewerbungsbogen wird nicht zur Verfügung gestellt. Die Bewerbungen sind anhand der Bekanntmachung zu erarbeiten und in Papierform in einem verschlossenen Umschlag an den SIB – Niederlassung Chemnitz, Brückenstr. 12, 09111 Chemnitz, Poststelle einzureichen.
Ein Bewerbungsbogen wird nicht zur Verfügung gestellt. Die Bewerbungen sind anhand der Bekanntmachung zu erarbeiten und in Papierform in einem verschlossenen Umschlag an den SIB – Niederlassung Chemnitz, Brückenstr. 12, 09111 Chemnitz, Poststelle einzureichen.
Der Umschlag mit Ihrer Bewerbung ist mit dem Vermerk „VgV – TU BAF CWB – Laborflügel Süd, Labortechnik“ deutlich zu kennzeichnen.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen in der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419770📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de📧
Fax: +49 3419771049 📠 Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB), Niederlassung Chemnitz
Postanschrift: Brückenstraße 12
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09111
Telefon: +49 3714570📞
E-Mail: anfragenvof-nlc@sib.smf.sachsen.de📧
Fax: +49 3714574611 📠
Quelle: OJS 2017/S 041-074911 (2017-02-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-04-14) Objekt Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 17D311051
Kurze Beschreibung: Technische Ausrüstung-Labortechnische Anlagen und Gasversorgung.
Gesamtwert des Auftrags: 19 900 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mittelsachsen
🏙️
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatsbetrieb SIB, NL Chemnitz
Kontakt
E-Mail: vergaben.ai@sib.smf.sachsen.de📧
Fax: +49 3514510994560 📠
Objekt Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 9 HOAI § 55 HOAI 2013
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: 0312156 EI 1702-Labor
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 09599 Freiberg