EU-Vergabe ICE MW, RZ & BR120

DB AG Konzernleitung (Bukr 10)

Ausgeschrieben werden Rahmenverträge für 4 Lose von Vollrädern für ICE Mittelwagen, Reisezugwagen und Loko-Räder BR120. Spezifikationen folgen in den Vergabeunterlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-08-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bonatrans Group a.s.
• CAF Miira
• CAF Miira (2/3) und Sumitomo Deutschland GmbH (1/3)
• KLW Wheelco SA

Wer?

• DB AG Konzernleitung (Bukr 10)

Wie?

• Teile für Lokomotiven oder rollendes Material › Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material

Wo?

• Berlin › Berlin
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Deutschland › Brandenburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-06-30	Auftragsbekanntmachung
2017-11-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
Referenznummer: 17FEF27628
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben werden Rahmenverträge für 4 Lose von Vollrädern für ICE Mittelwagen, Reisezugwagen und Loko-Räder BR120. Spezifikationen folgen in den Vergabeunterlagen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Brandenburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postanschrift: Potsdamer Platz 2
Postleitzahl: 10785
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: philipp.stoll@deutschebahn.com 📧
URL der Dokumente: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-30 📅
Einreichungsfrist: 2017-08-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 126-257617
ABl. S-Ausgabe: 126
Zusätzliche Informationen

Voraussetzung der Teilnahme an diesem Tender ist eine gültigen HPQ zur Fertigung der unter diesem Los zusammengefassten Produkte, eine unterschriebene Lieferantenselbstauskunft und Bietererklärung sowie ein positiv beantworteter Kriterienkatalog. Diese Unterlagen müssen zur Teilnahmefrist eingereicht sein.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 6 600 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 3
Bezeichnung des Loses: Vollräder BA 226 und BA 227
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben werden zwei Rahmenverträge über ICE MW der BA226 und BA227. Der Auftrag erfolgt im Dualsourcing. Das wirtschaftlichste Angebot erhält 2/3 der Gesamtliefermenge. Das zweitwirtschaftlichste Angebot erhält 1/3 der Gesamtliefermenge. Die Wirtschaftlichkeit wird gemäß Bewerbungsbedingungen und anhand der vom Bieter auszufüllenden Bewertungsmatrix ermittelt.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 4 700 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Optionen:

Der Auftragsgeber hat das einseitiges Recht, den Vertrag nach 12 und 18 Monaten zu kündigen.

Zusätzliche Informationen:

Bezeichnung des Loses: Vollrad BA 092
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag zur Herstellung und Lieferung von Vollrädern BA092. Das wirtschaftlichste Angebot erhält den Zuschlag. Die Wirtschaftlichkeit wird gemäß Bewerbungsbedingungen und anhand der vom Bieter auszufüllenden Bewertungsmatrix ermittelt.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 100 000 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Voraussetzung der Teilnahme an diesem Tender ist die Vorlage einer gültigen HPQ zur Fertigung der unter diesem Los zusammengefassten Produkte, eine unterschriebene Lieferantenselbstauskunft und Bietererklärung sowie ein positiv beantworteter Kriterienkatalog.

Die Zuschläge für Los 2 und 3 gehen werden unterschiedlichen Bietern erteilt.

Bezeichnung des Loses: Vollrad BA 093
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag zur Herstellung und Lieferung von Vollrädern BA093. Das wirtschaftlichste Angebot erhält den Zuschlag. Die Wirtschaftlichkeit wird gemäß Bewerbungsbedingungen und anhand der vom Bieter auszufüllenden Bewertungsmatrix ermittelt.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 760 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Vollräder BR120
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag zur Herstellung und Lieferung der BR120. Das wirtschaftlichste Angebot erhält den Zuschlag. Die Wirtschaftlichkeit wird gemäß Bewerbungsbedingungen und anhand der vom Bieter auszufüllenden Bewertungsmatrix ermittelt.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 100 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Wittenberge.

Dessau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Es gilt die Bietererklärung und Lieferantenauskunft der Teilnahmeunterlagen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Voraussetzung zur Teilnahme an der Vergabe eines Loses sind eine vollständig ausgefüllte Lieferantenselbstauskunft und Bietererklärung sowie ein positiv beantworteter Kriterienkatalog. Diese Unterlagen müssen zur Teilnahmefrist gemäß Bewerbungsbedingungen eingereicht worden sein.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Voraussetzung zur Teilnahme an der Vergabe eines Loses ist eine gültigen HPQ zur Fertigung bzw. Herstellung der unter dem entsprechenden Los zusammengefassten Produkte.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Besteht auf Basis der eingereichten Teilnahmeunterlagen begründeter Zweifel an der Qualifikation eines Bieters, so behält sich der Auftraggeber vor, zusätzliche Nachweise einzufordern und den Bieter notfalls vom weiteren Vergabeverfahren auszuschließen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Es gelten die zur Verfügung gestellten Teilnahmeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Es gelten die zur Verfügung gestellten Teilnahmeunterlagen.
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Es gelten die zur Verfügung gestellten Teilnahmeunterlagen.

Verfahren
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-08-08 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stoll, Philipp
Dokumente URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: GS.EF11 – Beschaffungsmarktmanagement Schienenfahrzeugteile
Postanschrift: Weilburger Straße 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60326
Kontaktperson: Philipp Stoll
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2017/S 126-257617 (2017-06-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 228-475919
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 126-257617
ABl. S-Ausgabe: 228

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: ICE MW BA226/227
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben werden 2 Rahmenverträge über ICE MW der BA226 und BA227. Der Auftrag erfolgt im Dualsourcing. Das wirtschaftlichste Angebot erhält 2/3 der Gesamtliefermenge. Das zweitwirtschaftlichste Angebot erhält 1/3 der Gesamtliefermenge. Die Wirtschaftlichkeit wird gemäß Bewerbungsbedingungen und anhand der vom Bieter auszufüllenden Bewertungsmatrix ermittelt.

Bezeichnung des Loses: Vollrad BA092
Vollrad 093
Vollrad BR120

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-11-24 📅
Name: CAF Miira (2/3) und Sumitomo Deutschland GmbH (1/3)
Postanschrift: J.M. Iturrioz, 26; Georg-Glock-Str. 8
Postort: Beasain / Düsseldorf
Postleitzahl: 20200 / 40474
Land: Spanien 🇪🇸
Gipuzkoa 🏙️
Name: KLW Wheelco SA
Postort: Paradiso-Lugano
Postleitzahl: 6902
Land: Schweiz 🇨🇭
Ticino 🏙️
Name: Bonatrans Group a.s.
Postort: Bohumin
Land: Tschechien 🇨🇿
00 🏙️
Name: CAF Miira
Postort: Beasain

Referenz
Zusätzliche Informationen

Los 1 wurde an zwei Bieter vergeben. Bieter 1 mit dem wirtschaftlichsten Angebot ist CAF Miira und erhält den Zuschlag für 2/3 der Gesamtmenge. Sumitomo erzielt das zweitwirtschaftlichste Angebot und erhält 1/3 der Gesamtmenge.

Quelle: OJS 2017/S 228-475919 (2017-11-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

Teile für Lokomotiven oder rollendes Material