EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d „H2O-Isotopenanalysatoren plus Rahmenvertrag“

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ

Beschaffungsgegenstand:
Beschaffung von zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben inklusive 12-Monats-Rahmenvertrag zur etwaigen Einzelbeschaffung von H2O-Isotopenanalysatoren ohne Abnahmeverpflichung durch das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ.
Kurze Beschreibung des Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens:
Das Monitoring von Abflussprozessen und die Bestimmung von Wasser-Verweilzeiten werden am Department Catchment Hydrology durch Analyse der stabilen Isotope des Wassers realisiert. Zur Messung sollen zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben eingesetzt werden. Die zu untersuchenden Wässer haben nur eine geringe Salinität und sind in der Regel nicht kontaminiert.
Es wird zusätzlich zur Beschaffung der zwei im Beschaffungsgegenstand genannten Systeme ein Rahmenvertrag für die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen der Einzelbeschaffungen der benannten System zum angebotenen Preis ermöglicht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-10-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-04.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-09-04 Auftragsbekanntmachung
2017-09-11 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2017-09-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Messinstrumente
Menge oder Umfang:
Auftraggeber: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ, Permoserstraße 15, 04318 Leipzig, DeutschlandVergabeverfahren: Offenes Verfahren laut § 119 GWB und § 15 VgVFrist zur Einreichung von Bieterfragen: 19.10.2017, 10:00 UhrVeröffentlichung der Bieterfragen und Antworten: 22.10.2017Angebotsfrist: 10.10.2017, 10:00 UhrZuschlagsfrist: 24.11.2017Bindefrist: 24.11.2018Benennung: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d „Zwei H2O-Isotopenanalysatoren plus Rahmenvertrag“Lieferort: UFZ Halle, Erdgeschoss, Nordflügel Raum E.33, ebenerdigBeschaffungsgegenstand:Beschaffung von zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben inklusive 12-Monats-Rahmenvertrag zur etwaigen Einzelbeschaffung von H2O-Isotopenanalysatoren ohne Abnahmeverpflichung durch das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ.Kurze Beschreibung des Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens:Das Monitoring von Abflussprozessen und die Bestimmung von Wasser-Verweilzeiten werden am Department Catchment Hydrology durch Analyse der stabilen Isotope des Wassers realisiert. Zur Messung sollen zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben eingesetzt werden. Die zu untersuchenden Wässer haben nur eine geringe Salinität und sind in der Regel nicht kontaminiert.Es wird zusätzlich zur Beschaffung der zwei im Beschaffungsgegenstand genannten Systeme ein Rahmenvertrag für die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen der Einzelbeschaffungen der benannten System zum angebotenen Preis ermöglicht.Hinweise zum Vergabeverfahren:Bedingung für ein gültiges Angebot ist das vollständige Bearbeiten und Ausfüllen (Stempel, Datum, Name & Unterschrift) der folgenden Dokumente / Dateien:— Eigenerklärung.pdf— Erfassungsblatt Angebotsprüfung (Mindestkriterien) EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf— Erfassungsblatt Leistungsbewertung EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf— Erfassungsblatt zum Kaufvertrag (EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d).pdf— Kaufvertrag EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdfSollte es bezüglich des Kaufvertrages Fragen geben, so sind diese im Rahmen der Bieterfragen innerhalb des dafür vorgesehenen Zeitraumes zu stellen. Bitte beachten Sie: Bieter dürfen die Vergabeunterlagen nicht ändern – dies führt zum Ausschluss des Angebotes.Hinweis zu den Mindestkriterien:Die Einhaltung der definierten Mindestkriterien ist im <Erfassungsblatt Angebotsprüfung (Mindestkriterien) EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf> zu bestätigen. In dem Falle, dass zu einem oder mehreren hier definierten Kriterien (Nummer 1-15) eine Angabe fehlt (Erfassungsblatt nur teilweise ausgefüllt) wird das jeweilige Kriterium als nicht erfüllt gewertet.Hinweis zur Angebotsabgabe:Ihr Angebot sollte unter Einhaltung der Mindestanforderungen folgende Angaben enthalten:° Angebotspreis inkl. aller Kosten für Anlieferung, Vor-Ort-Aufbau bzw. Installation,Inbetriebnahme sowie für den Betrieb notwendige Einweisung/Schulungen.° Angabe zum enthaltenen Garantie- / Gewährleistungszeitraum° die Lieferzeit in Kalenderwochen° Bestätigung Incoterms 2010: DDP entladen (UFZ Halle, Erdgeschoss, Nordflügel Raum E.33, ebenerdig)° Nachweis der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens für Personen- und Sachschäden pro Schadensfall.° den NUTS-Code ihres Unternehmens. Infos dazu siehe Link:https://www.destatis.de/Europa/DE/MethodenMetadaten/Klassifikationen/UebersichtKlassifikationen_NUTS.html— Optional ist Folgendes anzubieten:— Wartung:° Ein Vollservice-Wartungsvertrag (Leistungserbringung am Lieferort) nach Ablauf des Gewährleistungszeitraumes in dem regelmäßige Wartung nach Herstellerempfehlung sowie Ersatzteil- und Reparaturservice enthalten sind. Inkludierte Leistungen: Reisekostenpauschale, jegliche Arbeitszeit vor Ort, Telefonsupport sowie Verschleißteile.° Ein Basic-Wartungsvertrag der einen prokativen Wartungstermin pro Wartungsjahr (Leistungserbringung am Lieferort) enthält zzgl.:— Stundensatz Arbeitsleistung => Gültig ab Lieferung/Abnahme bis Ende eines vereinbarten Wartungszeitraumes— Angabe aller evtl. anfallenden Reise- und Nebenkosten pro Anfahrt => Gültig ab Lieferung/Abnahme bis Ende eines vereinbarten WartungszeitraumesAnzubieten ist jeweils eine Laufzeit von 1, 2 und 4 Jahren bei jährlicher Zahlung zu Beginn eines jeweiligen Wartungsjahres. Es sind die Reaktions- und gegebenenfalls die Wiederherstellungszeiten zu benennen.— Gewährleistung:° 12-monatige Verlängerung des GewährleistungszeitraumesVertragsbedingungen:Es gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (Anlage 1 AEB UFZ St22_07_15.pdf)Vergabebewertung:UfAB VI Bewertungsmatrix „Gewichtete Richtwertmethode (Median)“Alle eingehenden Angebote werden im Anschluss an die Eignungsprüfung (Einhaltung der geforderten Mindestkriterien) in folgendem Verhältnis: Preis 90 % und Leistung 10 % bewertet. Die Bewertung der Leistung erfolgt dabei anhand des im <Erfassungsblatt Leistungsbewertung EUOV 63_2017 UFZ.pdf> definierten Punktes.Der Zuschlag ergibt sich nach folgender Formel:Kennzahl Z = G(Leistung) x L(Bieter) / L(Median) – G(Preis) x P(Bieter) / P(Median)G(Leistung) = Gewichtung LeistungL(Bieter) = Leistungspunkte BieterL(Median) = Median LeistungG(Preis) = Gewichtung PreisP(Bieter) = Preis BieterP(Median) = Median PreisBieterfragen:Im Vergabeverfahren sind bis zum 19.9.2017 um 10:00 Uhr Bieterfragen zugelassen. Die Fragen sind schriftlich per E-Mail mit dem Betreff: „Bieterfrage zu EUOV 63_2017 UFZ“ an Herrn Tilo Prenzel (tilo.prenzel @ufz.de) zu richten! Die Veröffentlichung der Fragen und Antworten wird bis zum 22.9.2017 erfolgen.Aus der Beantwortung von Bieterfragen können sich Änderungen/Anpassungen ergeben.Entsprechend bitten wir Sie, sich nach dem 22.9.2017 unter dem folgenden Link zu informieren damit ihr Angebot den Ausschreibungsbedingungen entspricht.—https://www.ufz.de/index.php?de=34273 (=> Verfahren: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d).
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Messinstrumente 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ
Postanschrift: Permoserstraße 15
Postleitzahl: 04318
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.ufz.de/ 🌏
E-Mail: tilo.prenzel@ufz.de 📧
Telefon: +49 341/235/1700 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-04 📅
Einreichungsfrist: 2017-10-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 171-351321
ABl. S-Ausgabe: 171
Zusätzliche Informationen
Die vollständige Leistungsbeschreibung ist online für Jedermann unter https://www.ufz.de/index.php?de=34273 (=> Verfahren: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d) verfügbar. Es werden keine Unterlagen versendet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Beschaffungsgegenstand:
Beschaffung von zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben inklusive 12-Monats-Rahmenvertrag zur etwaigen Einzelbeschaffung von H2O-Isotopenanalysatoren ohne Abnahmeverpflichung durch das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ.
Kurze Beschreibung des Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens:
Das Monitoring von Abflussprozessen und die Bestimmung von Wasser-Verweilzeiten werden am Department Catchment Hydrology durch Analyse der stabilen Isotope des Wassers realisiert. Zur Messung sollen zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben eingesetzt werden. Die zu untersuchenden Wässer haben nur eine geringe Salinität und sind in der Regel nicht kontaminiert.
Mehr anzeigen
Es wird zusätzlich zur Beschaffung der zwei im Beschaffungsgegenstand genannten Systeme ein Rahmenvertrag für die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen der Einzelbeschaffungen der benannten System zum angebotenen Preis ermöglicht.
Menge oder Umfang:
Auftraggeber: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ, Permoserstraße 15, 04318 Leipzig, Deutschland
Vergabeverfahren: Offenes Verfahren laut § 119 GWB und § 15 VgV
Frist zur Einreichung von Bieterfragen: 19.10.2017, 10:00 Uhr
Veröffentlichung der Bieterfragen und Antworten: 22.10.2017
Angebotsfrist: 10.10.2017, 10:00 Uhr
Zuschlagsfrist: 24.11.2017
Bindefrist: 24.11.2018
Benennung: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d „Zwei H2O-Isotopenanalysatoren plus Rahmenvertrag“
Lieferort: UFZ Halle, Erdgeschoss, Nordflügel Raum E.33, ebenerdig
Beschaffungsgegenstand:
Beschaffung von zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben inklusive 12-Monats-Rahmenvertrag zur etwaigen Einzelbeschaffung von H2O-Isotopenanalysatoren ohne Abnahmeverpflichung durch das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ.
Kurze Beschreibung des Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens:
Das Monitoring von Abflussprozessen und die Bestimmung von Wasser-Verweilzeiten werden am Department Catchment Hydrology durch Analyse der stabilen Isotope des Wassers realisiert. Zur Messung sollen zwei H2O-Isotopenanalysatoren für Flüssigproben eingesetzt werden. Die zu untersuchenden Wässer haben nur eine geringe Salinität und sind in der Regel nicht kontaminiert.
Mehr anzeigen
Es wird zusätzlich zur Beschaffung der zwei im Beschaffungsgegenstand genannten Systeme ein Rahmenvertrag für die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen der Einzelbeschaffungen der benannten System zum angebotenen Preis ermöglicht.
Hinweise zum Vergabeverfahren:
Bedingung für ein gültiges Angebot ist das vollständige Bearbeiten und Ausfüllen (Stempel, Datum, Name & Unterschrift) der folgenden Dokumente / Dateien:
— Eigenerklärung.pdf
— Erfassungsblatt Angebotsprüfung (Mindestkriterien) EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf
— Erfassungsblatt Leistungsbewertung EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf
— Erfassungsblatt zum Kaufvertrag (EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d).pdf
— Kaufvertrag EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf
Sollte es bezüglich des Kaufvertrages Fragen geben, so sind diese im Rahmen der Bieterfragen innerhalb des dafür vorgesehenen Zeitraumes zu stellen. Bitte beachten Sie: Bieter dürfen die Vergabeunterlagen nicht ändern – dies führt zum Ausschluss des Angebotes.
Mehr anzeigen
Hinweis zu den Mindestkriterien:
Die Einhaltung der definierten Mindestkriterien ist im <Erfassungsblatt Angebotsprüfung (Mindestkriterien) EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d.pdf> zu bestätigen. In dem Falle, dass zu einem oder mehreren hier definierten Kriterien (Nummer 1-15) eine Angabe fehlt (Erfassungsblatt nur teilweise ausgefüllt) wird das jeweilige Kriterium als nicht erfüllt gewertet.
Mehr anzeigen
Hinweis zur Angebotsabgabe:
Ihr Angebot sollte unter Einhaltung der Mindestanforderungen folgende Angaben enthalten:
° Angebotspreis inkl. aller Kosten für Anlieferung, Vor-Ort-Aufbau bzw. Installation,
Inbetriebnahme sowie für den Betrieb notwendige Einweisung/Schulungen.
° Angabe zum enthaltenen Garantie- / Gewährleistungszeitraum
° die Lieferzeit in Kalenderwochen
° Bestätigung Incoterms 2010: DDP entladen (UFZ Halle, Erdgeschoss, Nordflügel Raum E.33, ebenerdig)
° Nachweis der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens für Personen- und Sachschäden pro Schadensfall.
° den NUTS-Code ihres Unternehmens. Infos dazu siehe Link:
— Optional ist Folgendes anzubieten:
— Wartung:
° Ein Vollservice-Wartungsvertrag (Leistungserbringung am Lieferort) nach Ablauf des Gewährleistungszeitraumes in dem regelmäßige Wartung nach Herstellerempfehlung sowie Ersatzteil- und Reparaturservice enthalten sind. Inkludierte Leistungen: Reisekostenpauschale, jegliche Arbeitszeit vor Ort, Telefonsupport sowie Verschleißteile.
Mehr anzeigen
° Ein Basic-Wartungsvertrag der einen prokativen Wartungstermin pro Wartungsjahr (Leistungserbringung am Lieferort) enthält zzgl.:
— Stundensatz Arbeitsleistung => Gültig ab Lieferung/Abnahme bis Ende eines vereinbarten Wartungszeitraumes
— Angabe aller evtl. anfallenden Reise- und Nebenkosten pro Anfahrt => Gültig ab Lieferung/Abnahme bis Ende eines vereinbarten Wartungszeitraumes
Anzubieten ist jeweils eine Laufzeit von 1, 2 und 4 Jahren bei jährlicher Zahlung zu Beginn eines jeweiligen Wartungsjahres. Es sind die Reaktions- und gegebenenfalls die Wiederherstellungszeiten zu benennen.
— Gewährleistung:
° 12-monatige Verlängerung des Gewährleistungszeitraumes
Vertragsbedingungen:
Es gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (Anlage 1 AEB UFZ St22_07_15.pdf)
Vergabebewertung:
UfAB VI Bewertungsmatrix „Gewichtete Richtwertmethode (Median)“
Alle eingehenden Angebote werden im Anschluss an die Eignungsprüfung (Einhaltung der geforderten Mindestkriterien) in folgendem Verhältnis: Preis 90 % und Leistung 10 % bewertet. Die Bewertung der Leistung erfolgt dabei anhand des im <Erfassungsblatt Leistungsbewertung EUOV 63_2017 UFZ.pdf> definierten Punktes.
Mehr anzeigen
Der Zuschlag ergibt sich nach folgender Formel:
Kennzahl Z = G(Leistung) x L(Bieter) / L(Median) – G(Preis) x P(Bieter) / P(Median)
G(Leistung) = Gewichtung Leistung
L(Bieter) = Leistungspunkte Bieter
L(Median) = Median Leistung
G(Preis) = Gewichtung Preis
P(Bieter) = Preis Bieter
P(Median) = Median Preis
Bieterfragen:
Im Vergabeverfahren sind bis zum 19.9.2017 um 10:00 Uhr Bieterfragen zugelassen. Die Fragen sind schriftlich per E-Mail mit dem Betreff: „Bieterfrage zu EUOV 63_2017 UFZ“ an Herrn Tilo Prenzel (tilo.prenzel @ufz.de) zu richten! Die Veröffentlichung der Fragen und Antworten wird bis zum 22.9.2017 erfolgen.
Mehr anzeigen
Aus der Beantwortung von Bieterfragen können sich Änderungen/Anpassungen ergeben.
Entsprechend bitten wir Sie, sich nach dem 22.9.2017 unter dem folgenden Link zu informieren damit ihr Angebot den Ausschreibungsbedingungen entspricht.
—https://www.ufz.de/index.php?de=34273 (=> Verfahren: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d).
Dauer: 12 Monate
Referenznummer: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ, Theodor-Lieser-Straße 4, 06120 Halle (Saale), Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Ausgefüllte und unterschriebene Eigenerklärung, siehe Link:
https://www.ufz.de/index.php?de=34273 (=> Verfahren: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d)
sowie ein, für ihre Firma gültiger, Auszug aus dem Handelsregister.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 12
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-11-24 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (90)
2. Leistung (Lieferzeit in Kalenderwochen) (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Sonstige Sprachen: Für jegliche Kommunikation, Verhandlung, Schriftstücke sowie sämtliche Support- und Servicleistungen gilt für die Dauer des Vertrages „Deutsch“ als festgelegte Sprache.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Tilo Prenzel
Adresse des Käuferprofils: http://www.ufz.de/index.php?de=2785 🌏
URL der Dokumente: https://www.ufz.de/index.php?de=34273 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d
Zusätzliche Informationen
Die vollständige Leistungsbeschreibung ist online für Jedermann unter https://www.ufz.de/index.php?de=34273 (=> Verfahren: EUOV 63_2017 UFZ MO1c2d) verfügbar.
Es werden keine Unterlagen versendet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2017/S 171-351321 (2017-09-04)
Ergänzende Angaben (2017-09-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 176-361199
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 171-351321
ABl. S-Ausgabe: 176
Quelle: OJS 2017/S 176-361199 (2017-09-11)