Feinwerkmechanik WB 2016 – Drehmaschinen

Handwerkskammer Münster

Los 1: Drehmaschinen:
Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung in 4 Stk. konventionelle Präzisionsdrehmaschine nebst Zubehör mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser. Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. Nr. 6 der Angebotsaufforderung.
Los 2: Elektroanschlüsse:
Die Herstellung der elektrischen Anschlüsse für die Drehmaschinen wird in einem gesonderten Vergabeverfahren nach der VOB/A ausgeschrieben. Gemäß § 7 Abs. 9 VgV iVm. §§ 3, 3a VOB/A wird die Herstellung der Elektroanschlüsse national ausgeschrieben. Möchten Bieter des Los 1 – Drehmaschinen ebenfalls ein Angebot für Los 2 – Elektroanschlüsse abgegeben, wird um einen Hinweis an die Vergabestelle gebeten, da das Los 2 nicht parallel zu Los 1 ausgeschrieben wird. Bieter können im Ergebnis ein Angebot für beide Lose abgeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-12-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-11-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Lüttmann Werkzeugmaschinen-Vertriebs GmbH

Wer?

• Handwerkskammer Münster

Wie?

Wo?

• Münster › Münster, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-11-15	Auftragsbekanntmachung
2018-02-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-11-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Referenznummer: HWK 65/2017
Kurze Beschreibung:

Los 1: Drehmaschinen: Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung in 4 Stk. konventionelle Präzisionsdrehmaschine nebst Zubehör mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser. Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. Nr. 6 der Angebotsaufforderung. Los 2: Elektroanschlüsse: Die Herstellung der elektrischen Anschlüsse für die Drehmaschinen wird in einem gesonderten Vergabeverfahren nach der VOB/A ausgeschrieben. Gemäß § 7 Abs. 9 VgV iVm. §§ 3, 3a VOB/A wird die Herstellung der Elektroanschlüsse national ausgeschrieben. Möchten Bieter des Los 1 – Drehmaschinen ebenfalls ein Angebot für Los 2 – Elektroanschlüsse abgegeben, wird um einen Hinweis an die Vergabestelle gebeten, da das Los 2 nicht parallel zu Los 1 ausgeschrieben wird. Bieter können im Ergebnis ein Angebot für beide Lose abgeben.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Münster, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Handwerkskammer Münster
Postanschrift: Bismarckallee 1
Postleitzahl: 48151
Postort: Münster
Kontakt
Internetadresse: http://www.hwk-muenster.de 🌏
E-Mail: ausschreibungen@hwk-muenster.de 📧
Telefon: +49 2515203-300 📞
Fax: +49 2515203-218 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPWYD595H4 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-15 📅
Einreichungsfrist: 2017-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-17 📅
Datum des Beginns: 2018-03-01 📅
Datum des Endes: 2018-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 221-458900
ABl. S-Ausgabe: 221
Zusätzliche Informationen

1. Zuschlagskriterium: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der niedrigste Angebotspreis. 2. Zertifikate und technische Beschreibung: Die angebotenen Drehmaschinen (LV-Pos.1.0) müssen über ein CE-Kennzeichen verfügen und ein GS-Siegel oder vergleichbares Siegel. Mit dem Angebot sind entsprechende Nachweise einzureichen sowie eine technische Beschreibung der Drehmaschinen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1: Drehmaschinen:

Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung in 4 Stk. konventionelle Präzisionsdrehmaschine nebst Zubehör mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser. Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. Nr. 6 der Angebotsaufforderung.

Los 2: Elektroanschlüsse:

Die Herstellung der elektrischen Anschlüsse für die Drehmaschinen wird in einem gesonderten Vergabeverfahren nach der VOB/A ausgeschrieben. Gemäß § 7 Abs. 9 VgV iVm. §§ 3, 3a VOB/A wird die Herstellung der Elektroanschlüsse national ausgeschrieben. Möchten Bieter des Los 1 – Drehmaschinen ebenfalls ein Angebot für Los 2 – Elektroanschlüsse abgegeben, wird um einen Hinweis an die Vergabestelle gebeten, da das Los 2 nicht parallel zu Los 1 ausgeschrieben wird. Bieter können im Ergebnis ein Angebot für beide Lose abgeben.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: Drehmaschinen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung von

— 4 Stk. Konventionelle Präzisionsdrehmaschine mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser.

— 4 Stk. Dreibackenfutter Durchmesser 160 mm.

— 12 Stk. Blockbacken weich für Dreibackenfutter 160 mm.

— 4 Stk. Vierbackenfutter Durchmesser 160 mm.

— 16 Stk. Blockbacken weich für Vierbackenfutter 160 mm.

— 4 Stk. mitlaufende Lünette mit Gleitbacken Durchgang 10 – 70 mm.

— 4 Stk. feststehende Lünette mit Rollenbacken Durchgang 15 – 100 mm.

— 4 Stk. mitlaufende Körnerspitze MK3.

— 4 Stk. Schnellspann-Bohrfutter Spannbereich 3 – 16 mm mit Kegeldorn B 18/MK3.

— 4 Stk. Kühlmitteleinrichtung Behälterinhalt 20 Liter, Fördermenge max. 30 l/min.

— 32 Stk. Nivellierelemente.

— 4 Stk. Werkzeugschrank mit Schubladen.

— 4 Stk. elektronischer Mehrfach-Anschlag 16-fach (Software).

— 4 Stk. Winkelpositionieren der Hauptspindel.

Zusätzliche Informationen:

1. Zuschlagskriterium:

Alleiniges Zuschlagskriterium ist der niedrigste Angebotspreis.

2. Zertifikate und technische Beschreibung:

Die angebotenen Drehmaschinen (LV-Pos.1.0) müssen über ein CE-Kennzeichen verfügen und ein GS-Siegel oder vergleichbares Siegel. Mit dem Angebot sind entsprechende Nachweise einzureichen sowie eine technische Beschreibung der Drehmaschinen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Handwerkskammerbildungszentrum Münster; Echelmeyerstr. 1-2; 48163; Münster.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung, dass keine rechtskräftige Verurteilung wegen einer der in § 123 Abs. 1 bis 3 GWB genannten Straftaten besteht, Nachweis: Kopie eines aktuellen, d.h. zum Submissionstermin nicht älter als 6 Monate, Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder vergleichbarer Auszug einer Behörde eines EU-Mitgliedstaates,

2. Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung eingehalten werden, Nachweis: Kopie einer aktuellen, d.h. zum Submissionstermin nicht älter als 6 Monate, Bescheinigung des Finanzamts oder vergleichbarer Behörde eines EU-Mitgliedstaates sowie der Sozialversicherungen,

3. Eigenerklärung, dass kein Ausschlussgrund gem. § 124 GWB vorliegt,

4. Eigenerklärung über die Eintragung in das zuständige Berufs- oder Handelsregister, Nachweis: Kopie einer aktuellen, d.h. zum Submissionstermin nicht älter als 3 Monate, Bescheinigung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister,

5. Eigenerklärung, dass keine Unzuverlässigkeit iSd. § 19 Abs. 3 MiLoG vorliegt.

Als vorläufiger Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen reichen für Nr. 1, 2 und 4 Eigenerklärungen oder die Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung aus. Vor Zuschlagserteilung fordert die AG das für die Zuschlagserteilung vorgesehene Unternehmen auf, die unter Nr. 1, 2 und 4 genannten Unterlagen einzureichen, die oben als Nachweis aufgeführt sind. Bei Bietern aus dem EU-Ausland sind die Nachweise von entsprechenden Stellen des Herkunftslandes einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung über den durchschnittlichen Gesamtumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (d.h. 2014, 2015 und 2016), Nachweis: Kopie einer Bankerklärung, des Auszug aus den Jahresabschlüssen, eine Bescheinigung des Steuerberaters oder vergleichbare Bescheinigung.

Als vorläufiger Beleg der Eignung reichen Eigenerklärungen oder die Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung aus. Vor Zuschlagserteilung fordert die AG das für die Zuschlagserteilung vorgesehene Unternehmen auf, die Unterlagen einzureichen, die oben als Nachweis aufgeführt sind. Bei Bietern aus dem EU-Ausland sind die Nachweise von entsprechenden Stellen des Herkunftslandes einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung zu Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (d.h. 2014, 2015 und 2016) mit Angabe des Werts, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1. Verpflichtungserklärung zur Frauenförderung, Vereinbarkeit von Beruf und Familie gem. TVgG NRW.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-12-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Das Angebot muss bei der Handwerkskammer Münster, Bismarckallee 1, 48151 Münster abgegeben werden.Eine Angebotsabgabe im Handwerkskammerbildungszentrum Münster, Echelmeyerstr. 1-2, 48163 Münster reicht zur fristgerechten Angebotsabgabe nicht aus.
Zusätzliche Informationen:

Die Angebotsöffnung findet am 21.12.2017 um 11:00 Uhr in der Handwerkskammer Münster, Raum 301, Bismarckallee 1, 48151 Münster statt. Bieter sind zu dem Eröffnungstermin nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Handwerkskammer
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle, Frau Ottenströer
Internetadresse: www.hwk-muenster.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPWYD595H4 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Kalkulationshinweis:

Bei den in LV-Pos. 1.2, 1.4 und 1.10 angegebenen Stückzahlen (12 Stk, 16 Stk. und 32 Stk.) handelt es sich um die tatsächlich benötigten Mengen/Stückzahlen und nicht um Sätze/Satzzahlen.

2. Lieferfristen:

Die in dem Leistungsverzeichnis beschriebenen Gegenstände sind im Zeitraum vom 1.3.2018 bis 30.6.2018 anzuliefern. Die Feinjustierung und Kurzeinweisung (LV-Pos. 1.15) hat im Anschluss zu erfolgen. Der in Los 2 ausgeschriebene Elektroanschluss ist dann bereits vorhanden bzw. sofern der AN des Los 1 auch diesen Auftrag erhält von ihm selbst zu herzustellen. Sollten die Lieferungen bis zum 30.6.2018 nicht möglich sein, hat der Auftragnehmer für diese Leistungen mit seiner Rechnung eine Vorauszahlungsbürgschaft einzureichen.

3. Hinweise zur Zugänglichkeit des Aufstellortes:

Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster, Echelmeyerstraße, 48163 Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. LV-Pos. 1.16. Die geringsten Durchgangsbreiten und -höhen (Flure, Türen etc.) betragen 2,84 m Breite und 2,45 m Höhe. Mehrkosten, die durch eine Anlieferung der Drehmaschinen in separaten Teilen und Endmontage vor Ort entstehen, hat der Bieter zu tragen. Der Aufstellort hat eine maximale Nutzlast von 10 KN/m

4. Zertifikate und Dokumente zu den Maschinen:

Die Drehmaschinen werden im Ausbildungsunterricht des Handwerkskammerbildungszentrums Münster eingesetzt. Indem die Auszubildenden den Umgang mit den Drehmaschinen erst lernen müssen, dürfen nur Drehmaschinen eingesetzt werden, bei denen ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz für den Anwender besteht. Um dies sicherzustellen müssen die angebotenen Drehmaschinen über ein CE-Kennzeichen verfügen und ein GS-Siegel oder ein dem GS-Siegel vergleichbares Siegel. Die Gleichwertigkeit mit dem GS-Siegel hat der Bieter nachzuweisen. Die entsprechenden Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen, vgl. Checkliste mit dem Angebot einzureichender Unterlagen.

Weiterhin müssen die zu den Maschinen gehörenden Dokumente und Unterlagen (Bedienungsanleitung, Handbücher etc.) in deutscher Sprache sein. Kosten für etwaige notwendige Übersetzungen trägt der Bieter. Für die Dauer der Gewährleistungsfrist muss sichergestellt sein, dass für etwaige Fragen des Fachbereichs ein technischer Support in deutscher Sprache zur Verfügung steht.

5. Hinweis auf Fördermittel:

Die öffentliche Auftraggeberin weißt daraufhin, dass die Beschaffung mit Zuwendungen des Bundes, Bundesministerium für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, und des Landes NRW, Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales, finanziell gefördert werden.

Bekanntmachungs-ID: CXPWYD595H4.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirkregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2511691 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de 📧
Fax: +49 2512165 📠
Internetadresse: https://www.bezreg-muenster.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der zuvor genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn die öffentliche Auftraggeberin die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform informiert hat. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch die öffentliche Auftraggeberin; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der öffentlichen Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der öffentlichen Auftraggeberin gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der öffentlichen Auftraggeberin gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der öffentlichen Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 221-458900 (2017-11-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-02-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1: Drehmaschinen Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung in 4 St. konventionelle Präzisionsdrehmaschine nebst Zubehör mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser. Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. Nr. 6 der Angebotsaufforderung.

Gesamtwert des Auftrags: 179945.69 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-03-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 042-091819
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 221-458900
ABl. S-Ausgabe: 42
Zusätzliche Informationen

Hinweis auf Fördermittel: Die öffentliche Auftraggeberin weißt daraufhin, dass die Beschaffung mit Zuwendungen des Bundes, Bundesministerium für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, und des Landes NRW, Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales, finanziell gefördert werden. Bekanntmachungs-ID: CXPWYD59M43

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1: Drehmaschinen

Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung in 4 St. konventionelle Präzisionsdrehmaschine nebst Zubehör mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser. Die Drehmaschinen sind im Erdgeschoß des HBZ Münster aufzubauen. Alle für die Verbringung, Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Geräte hat der AN eigenverantwortlich mitzubringen, vgl. Nr. 6 der Angebotsaufforderung.

Lieferung, Feinjustierung und Kurzeinweisung von.

— 4 St. Konventionelle Präzisionsdrehmaschine mit stufenlosen Haupt- und Vorschubantrieb in Werkzeugmachergenauigkeit nach DIN 8605 oder besser,

— 4 St. Dreibackenfutter Durchmesser 160 mm,

— 12 St. Block backen weich für Dreibackenfutter 160 mm,

— 4 St. Vierbackenfutter Durchmesser 160 mm,

— 16 St. Block backen weich für Vierbackenfutter 160 mm,

— 4 St. mitlaufende Lünette mit Gleitbacken Durchgang 10 – 70 mm,

— 4 St. feststehende Lünette mit Rollen backen Durchgang 15 – 100 mm,

— 4 St. mitlaufende Körner spitze MK3,

— 4 St. Schnellspann-Bohrfutter Spannbereich 3 – 16 mm mit Kegeldorn B 18/MK3,

— 4 St. Kühlmitteleinrichtung Behälterinhalt 20 Liter, Fördermenge max. 30 l/min,

— 32 St. Nivellierelemente,

— 4 St. Werkzeugschrank mit Schubladen,

— 4 St. elektronischer Mehrfach-Anschlag 16-fach (Software),

— 4 St. Winkelpositionieren der Hauptspindel.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Handwerkskammerbildungszentrum Münster

Echelmeyerstr. 1-2

48163

Münster

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-02-27 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Hinweis auf Fördermittel:

Bekanntmachungs-ID: CXPWYD59M43

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der zuvor genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden.

Quelle: OJS 2018/S 042-091819 (2018-02-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Werkzeugmaschinen (19)

Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung (5)