Feuerwache 5, Anzinger Straße, Neubau; Lieferung und Montage einer medizinischen Druckkammer; Vergabe-Nr.: H30015717

Landeshauptstadt München, Baureferat

Lieferung und Montage einer medizinischen Druckkammer für die hyperbare Sauerstofftherapie.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-03-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-01-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Haux-Life-Support GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt München, Baureferat

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-01-27	Auftragsbekanntmachung
2017-08-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-01-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Überdruckkammern
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Montage einer medizinischen Druckkammer für die hyperbare Sauerstofftherapie.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Überdruckkammern 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Sauerstofftherapieanlage 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt München, Baureferat
Postanschrift: Friedenstraße 40
Postleitzahl: 81671
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.muenchen.de 🌏
E-Mail: bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de 📧
URL der Dokumente: http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/eu-verfahren.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-27 📅
Einreichungsfrist: 2017-03-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-01 📅
Datum des Beginns: 2017-08-21 📅
Datum des Endes: 2019-08-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 022-036743
ABl. S-Ausgabe: 22
Zusätzliche Informationen
Bieter und ihre Bevollmächtigten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für das Kreisverwaltungsreferat München, Branddirektion, Feuerwache 5, Anzinger Straße 41, 81671 München soll eine Medizinische Druckkammer in Rechteck-Bauweise für die hyperbare Sauerstofftherapie (maximaler Arbeitsdruck 5,0 bar = 6,0 bar absolut) beschafft werden. Medizinische Druckkammer bestehend aus Vorkammer und Hauptkammer. Vorkammer mit 2 x 3 Patientensitzen und Hauptkammer mit 2 x 3 Patientensitzen, jeweils verfahrbar sowie Hauptkammer für 1 Intensivbett und einen Notfalltransporter bzw. Vorkammer für 2 Notfalltransporter. Die Hauptkammertüre muss so bemessen sein, das ein Intensivpflegebett bodeneben eingefahren werden kann. Die Vorkammer benötigt eine bodenebene Einfahrmöglichkeit für Notfalltransportliegen. Die Leistung umfasst die Lieferung, Montage, Einbringung und Inbetriebnahme der Kammer (samt aller Versorgungssysteme, Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen) sowie die Lieferung zusätzlicher mobiler Medizintechnik mit Zulassung in der hyperbaren Behandlungskammer. Beim Eintransport muss die Kammer über eine Strecke von ca. 20 bis 25 m gehoben werden.

Der Druckbehälter muss der deutschen TÜV CE- Kennzeichnung und der EU- Direktive für Druckbehälter gemäß PED entsprechen. Das gesamte System muss entsprechend DIN / EN 14931 hergestellt und zertifiziert sein.

Die Druckkammer muss über einen zentralen Fahrstand mit computerisiertem Druckkammerüberwachungs, -steuer und -kontrollsystem mit separatem Pneumatikfahrstand verfügen. Auf Anforderung muss die Vorkammer auch als Hauptkammer nutzbar sein. In diesem Fall wird die Hauptkammer zur Vorkammer. In deutscher Sprache mitzuliefern sind: Betriebsanleitung, Notfallanleitung, Wartungsanweisungen, Ersatzteillisten und Zertifikate.

Umfang:

Medizinische Druckkammer in Rechteckbauweise mit zentralem Hauptfahrstand und separatem Pneumatikfahrstand, Beobachtungsfenster, Versorgungsschleusen, Video-Überwachungssystem, wasserbasiertem Heiz- / Kühlsystem inklusive Systemanbindung und Verrohrung, Sprühnebel-Brandbekämpfungssystem inklusive Systemanbindung und Verrohrung, Nieder- und Hochdruckluftversorgung mit Vorratssystemen inklusive Systemanbindung und Verrohrung, Trolley für liegende Patienten, Dokumentation und Einweisung sowie Schulung und Personals, Transport, Einbringung, Installation und Inbetriebnahme des medizinischen Gerätes und Integration eines vorhandenen Patientenmonitorings.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Anzinger Straße, München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 EU ist erhältlich unter http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/bauleistungen.html und liegt den Vergabeunterlagen bei.

Zusätzlich ist durch den Bieter mit dem Angebot der aktuelle Nachweis der bestehenden Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung, die den Einschluss sogenannter Bearbeitungsschäden i. H. v. Mindestens 100 000 EUR ausweist, einzureichen. Für letzteres ist die verbindliche Bietererklärung, dass im Falle der Auftragserteilung eine entsprechende Versicherung bei einem namhaften Großversicherer abgeschlossen wird, ausreichend.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Das Formblatt 124 EU ist erhältlich unter http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/bauleistungen.html und liegt den Vergabeunterlagen bei.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Das Formblatt 124 EU ist erhältlich unter http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/bauleistungen.html und liegt den Vergabeunterlagen bei.

Mit dem Angebot sind folgende Angaben, Formalitäten und Zertifikate vorzulegen:

Die Berechnung, Konstruktion und Ausführung des Druckkammer-Systems muss nach PED (DGRL) / EN 13445:AD 2000 entsprechend EU Direktive 97/23 und nach EN 14931 entsprechend EU Direktive 93/42 erfolgen. Dies ist mit einem gültigen Zertifikat einer unabhängigen europäischen Zertifikationsgesellschaft zu belegen.

Der Hersteller des Druckkammersystems muss entsprechend der Prüfgrundlage EN 3834-3 als Schweißbetrieb im Produktbereich von Druckgeräten in der Medizin- und Tauchtechnik überprüft und anerkannt sein. Im Zertifikat muss ausdrücklich die Prüfgrundlage EN 3834-3 sowie der Produktbereich von Druckgeräten in der Medizin- und Tauchtechnik genannt sein. Dies ist mit einem gültigen Zertifikat einer unabhängigen europäischen Zertifikationsgesellschaft zu belegen.

Der Hersteller des Druckkammersystems muss im Produktbereich von Druckgeräten in der Medizin- und Tauchtechnik nach den Regelwerken AD 2000-Merkblatt HPO/HP100r überprüft und anerkannt sein. Dies ist mit einem gültigen Zertifikat einer unabhängigen europäischen Zertifikationsgesellschaft zu belegen.

Der Hersteller muss eine CE-Zertifikat-EG-Konformationserklärung entsprechend 97/42 EWG und 93/42 EEC über Druckgeräte vorlegen. Im Zertifikat muss auf die EN 14931 explizit verwiesen werden.

Der Hersteller muss gewährleisten, dass der verwendete Lack für bemannte Druckkammersysteme geeignet ist. Dies ist mit einem gültigen Zertifikat einer unabhängigen europäischen Zertifikationsgesellschaft zu belegen. Im Zertifikat muss auf die EN 14931 explizit verwiesen werden. Eine Bestätigung des Lackherstellers reicht nicht aus.

Der Hersteller des Druckkammersystems muss ein gültiges Zertifikat über die Typprüfung eines Sprühnebel-Feuerlöschsystems für den Einsatz in bemannten Druckkammersystemen vorlegen. Auf die Norm EN 16081:2011 muss im Zertifikat explizit verwiesen werden.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Nachzuweisende Referenzen:

Mindestens 3 innerhalb der letzten 5 Jahre in den Mitgliedsländern der EU realisierte Druckkammersysteme in Rechteckbauweise aus Stahl.

Davon mindestens 2 medizinische Druckkammern in Rechteckbauweise aus Stahl mit dem für die Feuerwache 5 erforderlichen Betriebsüberdruck von mindestens 5 bar (6 bar absolut).

Die Herstellung des Druckkammergesamtsystems, also Druckkammer sowie Instrumentierung und Ausrüstung, insbesondere auch des Brandbekämpfungssystems als Sprühnebel-System, muss vom Anbieter selbst erfolgen. Es wird zwingend ein Brandbekämpfungssystem für die Druckkammer als Sprühnebel-System entsprechend den Forderungen der EN gefordert. Für das Sprühnebel-System muss ein gültiges Zertifikat von einer EU-Zertifizierungsstelle gemäß EN 16082:2011 mit dem Angebot vorgelegt werden. Ein Brandbekämpfungssystem oder ein anderes System nach den amerikanischen NFPA wird nicht als ausreichend betrachtet und führt zum Ausschluss.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:10
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-05-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-03-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:10
Ort des Eröffnungstermins: Siehe I.1).
Zusätzliche Informationen: Bieter und ihre Bevollmächtigten.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Verwaltung und Recht, Submissionsbüro
Internetadresse: www.muenchen.de 🌏
Dokumente URL: http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/eu-verfahren.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Wichtige Hinweise:

1. Fragen und Anmerkungen zu den Vergabeunterlagen:

Fragen und Anmerkungen zu den Vergabeunterlagen sind per E-Mail an bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de bis spätestens 10 Werktage vor Ablauf der Angebotsfrist zu richten.

Verbindliche Stellungnahmen werden als Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen unter der Internetadresse www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/baureferat/ausschreibungen/eu-verfahren.html bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist veröffentlicht.

2. Informationspflicht des Bieters:

Die Bieter sind verpflichtet, sich bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist auf der oben genannten Internetseite zu informieren, ob sich Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen in den Vergabeunterlagen ergeben haben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Notwendigkeit ergeben kann, die Angebotsfrist auch noch innerhalb dieser 6 Kalendertage zu verschieben. In einem solchen Fall wird unverzüglich ebenfalls auf der oben genannten Internetseite informiert.

Sämtliche veröffentlichte Erläuterungen, Konkretisierungen und Änderungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Falls die veröffentlichten Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen nach Auffassung des Auftraggebers kalkulationsrelevant sind, gilt Folgendes:

Sollte das Angebot bereits versandt worden sein, ist dem Auftraggeber bis zum Ende der Angebotsfrist per E-Mail an bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de mitzuteilen, sofern:

das alte Angebot für ungültig erklärt und kein neues Angebot abgegeben wird,

das alte Angebot für ungültig erklärt und ein neues Angebot abgegeben wird. In diesem Fall muss dem Auftraggeber das neue Angebot vor Ende der Angebotsfrist vorliegen,

das alte Angebot -ergänzt um das Konkretisierungs- bzw. Änderungsschreiben- aufrechterhalten werden soll. Auf die Möglichkeit, diese, vom Einzelfall abhängige Variante wählen zu können, wird in den entsprechenden Konkretisierungs- bzw. Änderungsschreiben explizit hingewiesen. In diesem Fall muss dem Auftraggeber das unterzeichnete Konkretisierungs- bzw. Änderungsschreiben vor Ende der Angebotsfrist vorliegen,

das alte Angebot unverändert aufrechterhalten werden soll. In diesem Fall wird darauf hingewiesen, dass ein gegebenenfalls schon eingereichtes Angebot, sofern erforderlich, an Konkretisierungen bzw. Änderungen angepasst werden muss. Ein nicht entsprechend angepasstes Angebot wird regelmäßig von der Wertung ausgeschlossen.

Sofern keine gesonderte Mitteilung eingeht, wird davon ausgegangen, dass das alte Angebot unverändert aufrechterhalten werden soll.

3. Abgabe der Angebote:

Angebote sind ausschließlich in Schriftform in einem verschlossenen Umschlag bei:

Landeshauptstadt München, Baureferat, Submissionsbüro, Zi. Nr.: 0.243, Friedenstraße 40, 81671 München

einzureichen.

Bitte verwenden Sie hierfür (auch bei persönlicher Abgabe) den zur Verfügung gestellten Aufkleber.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer (§ 156 GWB): Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89/2176-2411 📞
Fax: +49 89/2176-2847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Weitere Auskünfte zur Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt die in Ziffer. VI.4.1) genannte Stelle.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1)
Postanschrift: Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2017/S 022-036743 (2017-01-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-08-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-08-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 166-341281
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 022-036743
ABl. S-Ausgabe: 166
Zusätzliche Informationen

Die Eintragung „0,01 EUR“ in den Ziffern II.1.7) „Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)“ und V.2.4) „Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)“ entspricht nicht dem tatsächlichen Wert des vergebenen Auftrags. Sie dient lediglich als Platzhalter, da dieses Feld derzeit auf Grund einer technischen Voreinstellung als Pflichtfeld für die Weiterbearbeitung des Online-Formulars generiert ist.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technische Parameter
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Gewichtung des Preises: 75

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-06-13 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Weitere Auskünfte zur Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt die in Ziffer. VI.4.1 genannte Stelle.

Quelle: OJS 2017/S 166-341281 (2017-08-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte (>20 neue Beschaffungen)

Medizinische Geräte (>20)

Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie (10)

Ausrüstung für Sauerstofftherapie und Beatmungsgeräte (4)