Herstellung in eigener Fertigung sowie Liefern und Montieren einer SF6 isolierten typgeprüften 10-/30-kV Schaltanlage für das Umspannwerk Holzminden-West

Westfalen Weser Netz GmbH

Die Westfalen Weser Netz GmbH beabsichtigt den Ersatz-Neubau einer SF6 isolierten, typgeprüften 10 feldrigen 10-kV-Schaltanlage sowie 5 feldrigen 30-kV-Schaltanlage im Umspannwerk Holzminden-West. Die technischen Daten und die konstruktive Ausführung der Anlagen sind an die „Technische Spezifikation für 24-kV-Leistungsschalteranlagen SF6-isoliert, metallgekapselt“ Stand 3.9.2007 angelehnt. Die technische Spezifikation wird nach Eingang eines Teilnehmerantrages zur Verfügung gestellt. Die Ausschreibung umfasst die Herstellung in eigener Fertigung sowie Anlieferung und betriebsfertige Montage.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG

Wer?

• Westfalen Weser Netz GmbH

Wie?

• Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen › Schaltanlagen

Wo?

• Hannover › Holzminden

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-09-27	Auftragsbekanntmachung
2018-01-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schaltanlagen
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schaltanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Holzminden 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westfalen Weser Netz GmbH
Postanschrift: Tegelweg 25
Postleitzahl: 33102
Postort: Paderborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.ww-energie.com 🌏
E-Mail: ausschreibung@ww-energie.com 📧
Telefon: +49 52515034422 📞
Fax: +49 52515034414 📠
URL der Dokumente: https://ww-energie.com/aktuelle-eu-ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-27 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-30 📅
Datum des Beginns: 2018-01-02 📅
Datum des Endes: 2018-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 188-385731
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerber müssen zwingend eigene Erfahrungen in der Herstellung (eigenes Fertigungswerk) sowie Erfahrungen für Transport und Montage des angegeben Lieferumfangs haben. Referenzen vergleichbarer Projekte von größeren, deutschen Netzbetreibern und aussagekräftige Unterlagen über 10-/30-kV-Schaltanlagen der vergangenen 5 Jahre sind einzureichen. 2. Die komplette Kommunikation zu dieser Bekanntmachung (Teilnahmeantrag, Ausschreibung, Verhandlung, Vertragswerk, Projektabwicklung, Begleitung bei der Werksabnahme, Dokumentation usw.) erfolgt ausschließlich in der EU-Amtssprache Deutsch (in Wort und Schrift). 3. Fragen zu dem Vergabeverfahren sind per E-Mail ausschließlich an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle zu richten. Fragen können maximal bis zum 2.11.2017, 12:00 Uhr, eingereicht werden. Rechtzeitig angeforderte zusätzliche Auskünfte werden unverzüglich, spätestens fünf Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist, erteilt. Die Antworten auf allgemein relevante Fragen werden allen Bewerbern in anonymisierter Form per E-Mail bzw. in der Ausschreibungsplattform der Westfalen Weser Netz GmbH im Internet zur Verfügung gestellt. 4. Der Teilnehmerantrag ist rechtsverbindlich unterschrieben (nebst Anlagen) entweder a) auf dem Postweg in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle einzusenden oder b) persönlich dort abzugeben. Der Umschlag muss mit folgendem Vermerk versehen sein: „Teilnahmewettbewerb SF6-isolierte typgeprüfte 10-/30-kV-Schaltanlage Umspannwerk Holzminden-West – Nicht öffnen“. 5. Teilnahmeanträge, die nach Ablauf der Bewerbungsfrist eingehen, werden von der Wertung ausgeschlossen. Dasselbe gilt für nicht unterschriebene Teilnahmeanträge.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— vollständig ausgefüllter Lieferantenfragebogen der Westfalen Weser Netz GmbH,

— vollständig ausgefüllte Verpflichtungserklärungen gemäß Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung des Bewerbers über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Lieferung/Leistung vergleichbar sind. Der Nachweis kann auch digital z. B. als pdf auf einer virengeprüften CD-ROM/DVD zur Verfügung gestellt werden,

— Nachweis einer aktuellen Haftpflichtversicherung (siehe III.1.6).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Geschäftssprache, auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr ist deutsch;

— die Angebotsbearbeitung, die gesamte Vertragsabwicklung, Zeichnungen und Dokumentationen sind in deutscher Sprache auszufertigen;

— die komplette Dokumentation ist in deutscher Sprache auf EB und Autocad zu erstellen;

— für die Abwicklung des Projektes ist nur Personal einzusetzen, dass verhandlungssicher deutsch sprechen, schreiben und lesen kann;

— Nachweis das der Auftragnehmer über das Know-how zum vorgesehenen Liefer-, Leistungs- und Serviceumfang und über Erfahrungen beim Auf- und Umbau derartiger Anlagen verfügt, durch Angabe von mindestens 3 Referenzen von unterschiedlichen Auftraggebern über vergleichbare Projekte mit mindestens 12 Feldern in einem Projekt. Es werden lediglich Referenzen aus den letzten 5 Jahren bei deutschen Netzbetreibern errichteten vergleichbaren Anlagen gewertet;

— Der Auftragnehmer gewährleistet die Einsatzbereitschaft im Störungsfall vor Ort binnen 8 Stunden an 365 Tagen/Jahr.

Als Nachweis sind folgende Unterlagen deutschsprachig vorzulegen:

Darstellung des Aufbaus von Servicenetz und Servicebearbeitung inkl. Darstellung

Erreichbarkeit des/der Servicemitarbeiter(s) in Servicefall (Hotline).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bürgschaften:

Anzahlung nur gegen Anzahlungsbürgschaft in gleicher Höhe.

Schlusszahlung nur gegen Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes. (Bürgschaften von einem EU-ansässigen Kreditinstitut, Kreditversicherers oder Konzernbürgschaft)

Haftung und Versicherung:

Für Personenschäden haftet der Auftragnehmer entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist seine Haftung im Übrigen der Höhe nach begrenzt auf 2 500 000 EUR je Schadenereignis, maximal auf 5 000 000 EUR.

Der Auftragnehmer weist eine Haftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden nach, für letztere mit einer Deckungssumme in genannter Höhe. (von einem EU-ansässigen Versicherungsunternehmen).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Gegenstand der Verhandlung

Ergänzung zu III.1.8 „Nachunternehmer“:

Der Auftraggeber behält sich bei Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer vor, diese Nachunternehmer aus Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Vertragsverhandlungen auszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall gleichwohl zum Gegenstand der Vertragsverhandlungen werden. Bewerbergemeinschaften müssen im Falle der Auftragserteilung eine gesamtschuldnerische Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigten Vertretern bilden.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften haben mit Ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicher Niederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrere Mitglieder ständiger Büro- und Arbeitsgemeinschaften. Die vorgenannten Grundsätze gelten nicht für Mehrfachbewerbungen als Nachunternehmer.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— die technischen Daten und die konstruktive Ausführung der Anlage sind an die techn. Spezifikation für 24-kVLeistungsschalteranlagen, Stand 3.9.2017 anzulehnen,

— nach Inbetriebnahme muss ein deutschsprachiger Service (in Wort und Schrift) mit angemessener Reaktions- und Anfahrtszeit zum Lieferort gewährleistet sein,

— die in der techn. Spezifikation, im Verhandlungsverfahren und im Angebot genannten und vereinbarten Lieferzeiten sind zwingend einzuhalten (Vertragsstrafe bei Überschreitung des Liefertermins),

— Qualitätssicherung:

Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Fortgang der Arbeiten im Herstellerwerk zu überwachen, ebenso wie die Qualität der Konstruktion und Materialien, ohne jedoch den Auftragnehmer/Hersteller durch diese Kontrolle von seiner Verantwortung zu entbinden.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-11-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ww-energie.com/aktuelle-eu-ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Die komplette Kommunikation zu dieser Bekanntmachung (Teilnahmeantrag, Ausschreibung, Verhandlung, Vertragswerk, Projektabwicklung, Begleitung bei der Werksabnahme, Dokumentation usw.) erfolgt ausschließlich in der EU-Amtssprache Deutsch (in Wort und Schrift).

3. Fragen zu dem Vergabeverfahren sind per E-Mail ausschließlich an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle zu richten. Fragen können maximal bis zum 2.11.2017, 12:00 Uhr, eingereicht werden. Rechtzeitig angeforderte zusätzliche Auskünfte werden unverzüglich, spätestens fünf Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist, erteilt. Die Antworten auf allgemein relevante Fragen werden allen Bewerbern in anonymisierter Form per E-Mail bzw. in der Ausschreibungsplattform der Westfalen Weser Netz GmbH im Internet zur Verfügung gestellt.

4. Der Teilnehmerantrag ist rechtsverbindlich unterschrieben (nebst Anlagen) entweder a) auf dem Postweg in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle einzusenden oder b) persönlich dort abzugeben. Der Umschlag muss mit folgendem Vermerk versehen sein: „Teilnahmewettbewerb SF6-isolierte typgeprüfte 10-/30-kV-Schaltanlage Umspannwerk Holzminden-West – Nicht öffnen“.

5. Teilnahmeanträge, die nach Ablauf der Bewerbungsfrist eingehen, werden von der Wertung ausgeschlossen. Dasselbe gilt für nicht unterschriebene Teilnahmeanträge.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514110 📞
Fax: +49 2514112525 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer der Bezirksregierung Münster gestellt werden, solange der Auftraggeber nach keinen wirksamen Zuschlag erteilt hat. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erstellt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, wenn der Antragsteller die geltend gemachten Verstöße gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich und in der Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat bzw. wenn der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gerügt hat. ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhalfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2017/S 188-385731 (2017-09-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-01-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2017/S188-385731
Kurze Beschreibung:

Herstellen in eigener Fertigung sowie Liefern und Montieren einer SF6 isolierten, typgeprüften 10-feldrigen 10-kV Schaltanlage sowie 5-feldrigen 30-kV Schaltanlage für das Umspannwerk Holzminden West.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-01-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 010-019260
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 188-385731
ABl. S-Ausgabe: 10

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Westfalen Weser Netz GmbH beabsichtigt den Ersatz-Neubau einer SF6 isolierten, typgeprüften 10 feldrigen 10-kV-Schaltanlage sowie 5 feldrigen 30-kV-Schaltanlage im Umspannwerk Holzminden-West.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-12-19 📅
Name: Siemens AG
Postanschrift: Schweriner Straße 1
Postort: Bielefeld
Postleitzahl: 33605
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer Westfalen (bei der Bezirksregierung Münster) gestellt werden, solange der Auftraggeber noch keinen wirksamen Zuschlag erteilt hat. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenden Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Ein Nachprüfungsantrag ist zulässig, wenn der Antragsteller die geltend gemachten Verstöße gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich und in der Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat bzw. wenn der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gerügt hat. Ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§160 Abs. 3 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514110 📞
Fax: +49 2514112525 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2018/S 010-019260 (2018-01-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (9)

Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen (6)

Schaltanlagen (2)