Herstellung und Lieferung von Straßenbahnen (T-Wagen)

Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF) beabsichtigt, 38 Straßenbahnneufahrzeuge sowie als Option bis zu 15 weitere Neufahrzeuge zu beschaffen.
Neben der Lieferung der Fahrzeuge wird der Auftragnehmer auch für weitere unterstützende Leistungen verantwortlich sein, so. z. B. für die Lieferung einer Erstausstattung von Ersatzteilen, die Sicherstellung der für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen deutschsprachigen Ansprechpartner, die langfristige Sicherstellung der Ersatzteilversorgung und einer hohen Verfügbarkeit der Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge müssen die vorgegebenen technischen Randbedingungen erfüllen und mit den bestehenden Service- und Wartungseinrichtungen sowie der bestehenden Verkehrsinfrastruktur kompatibel sein.
Detaillierte Informationen können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden, die interessierten Bewerbern nach Zusendung der Vertraulichkeitsvereinbarung (unter dem unter I.3. genannten Link abrufbar) zur Verfügung gestellt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-07-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-06-20 Auftragsbekanntmachung
2018-07-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2017-06-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenbahnpersonenwagen
Referenznummer: VGF/EU 157/17
Kurze Beschreibung:
“Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF) beabsichtigt, 38 Straßenbahnneufahrzeuge sowie als Option bis zu 15 weitere Neufahrzeuge zu...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenbahnpersonenwagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 8
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.vgf-ffm.de 🌏
E-Mail: s.heisig@vgf-ffm.de 📧
Fax: +49 69213-9626557 📠
URL der Dokumente: https://www.had.de/onlinesuche_freeeu.html?SHOWPUB=4229-46 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-20 📅
Einreichungsfrist: 2017-07-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-24 📅
Datum des Beginns: 2018-06-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 119-240875
ABl. S-Ausgabe: 119
Zusätzliche Informationen

“1. Die Einzelheiten des Verfahrens sind vertraulich. Die Bewerber sowie alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft unterliegen den Verpflichtungen der...”    Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF) beabsichtigt, 38 Straßenbahnneufahrzeuge sowie als Option bis zu 15 weitere Neufahrzeuge zu...”    Mehr anzeigen

“Neben der Lieferung der Fahrzeuge wird der Auftragnehmer auch für weitere unterstützende Leistungen verantwortlich sein, so. z. B. für die Lieferung einer...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (9)
“Die Fahrzeuge müssen die vorgegebenen technischen Randbedingungen erfüllen und mit den bestehenden Service- und Wartungseinrichtungen sowie der bestehenden...”    Mehr anzeigen

“Detaillierte Informationen können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden, die interessierten Bewerbern nach Zusendung der Vertraulichkeitsvereinbarung...”    Mehr anzeigen

“Im Teilnahmewettbewerb werden aufgrund der eingereichten Teilnahmeanträge sowie Dokumente, Erklärungen und Nachweise diejenigen geeigneten Bewerber...”    Mehr anzeigen

“Das Verhandlungsverfahren erfolgt nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs in einem gestuften Verfahren voraussichtlich in zwei Phasen. Die im...”    Mehr anzeigen

“Der AG wird die ausschreibungskonform eingereichten indikativen Ersten Angebote anhand der in den Vergabeunterlagen bekannt gemachten Bewertungsmatrix...”    Mehr anzeigen

“Mit den bevorzugten Bietern wird der AG Verhandlungen durchführen.”

“Im Anschluss an die Verhandlungen wird der AG die einheitlichen Anforderungen an die finalen Angebote gegenüber den bevorzugten Bietern festlegen und...”    Mehr anzeigen

“Der AG wird die BAFOs anhand der in den Vergabeunterlagen bekannt gemachten Zuschlagskriterien und der Bewertungsmatrix bewerten. Der AG behält sich vor,...”    Mehr anzeigen

“Weitere Details zum Vergabeverfahren können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden, die interessierten Bewerbern nach Zusendung der...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
“Es besteht eine Option auf 15 weitere Straßenbahnneufahrzeuge.”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Die Lieferung der Fahrzeuge erfolgt an die Stadtbahnzentralwerkstatt der VGF, Heerstr. 305, 60488 Frankfurt am Main.”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Allgemeine Teilnahmebedingungen:”

“Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerbergemeinschaft zusammenschließen. Hierfür ist die „Erklärung der Bewerber-/Bietergemeinschaft“ der...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (6)
“Ein Bewerber kann sich, auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und Fachkunde der Fähigkeiten anderer...”    Mehr anzeigen

“In diesem Fall hat der Bewerber diese Nachunternehmen in seinem Teilnahmeantrag zu benennen („Verzeichnis der Nachunternehmen“ der Teilnahmeunterlagen) und...”    Mehr anzeigen

“Ferner sind Erklärungen der benannten eignungsleihenden Nachunternehmen einzureichen, aus denen hervorgeht, dass der Bieter im Falle der Zuschlagserteilung...”    Mehr anzeigen

“Bezüglich der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister ist eine entsprechende Eigenerklärung des Bewerbers bzw. der Mitglieder einer...”    Mehr anzeigen

“Die Anforderungen an die mit dem Teilnahmeantrag einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die interessierten...”    Mehr anzeigen

“Es sind die Formblätter des AG aus den Teilnahmeunterlagen zu verwenden.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind folgende Nachweise, Erklärungen und Angaben vom Bewerber bzw. der...”    Mehr anzeigen

“1. Eigenerklärung zur finanziellen Leistungsfähigkeit (Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten drei Jahren und des Umsatzes in den letzten drei Jahren für...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (4)
“2. Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen.”

“3. Verpflichtungserklärung, im Falle der Auftragserteilung, für den Zeitraum der Leistungsverpflichtung eine Betriebs-, Produkt- und...”    Mehr anzeigen

“Die Anforderungen an die mit dem Teilnahmeantrag einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die interessierten...”    Mehr anzeigen

“Es sind die Formblätter des AG aus den Teilnahmeunterlagen zu verwenden.”
Mindeststandards:
“Der Gesamtumsatz des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft innerhalb der letzten drei (3) Jahre muss mindestens 100 000 000 EUR pro Jahr betragen.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit sind die folgenden Nachweise, Erklärungen und Angaben vom Bewerber bzw. der...”    Mehr anzeigen

“1. Verzeichnis der zum aktuellen Zeitpunkt vorgesehenen Zulieferer für die Hauptkomponenten sowie Verzeichnis der Nachunternehmen;”
Mehr anzeigen (4)
“2. Nachweis der erfolgreichen Zulassung von Straßen- oder Stadtbahnen in den letzten 3 Jahren nach BOStrab;”

“3. Nachweis der erfolgreichen Herstellung und Lieferung von Straßenbahnen in min. 70 % Niederflurtechnik innerhalb der letzten 6 Jahre.”

“Die Anforderungen an die mit dem Teilnahmeantrag einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die interessierten...”    Mehr anzeigen

“Es sind die Formblätter des AG aus den Teilnahmeunterlagen zu verwenden.”
Mindeststandards:
“1. Nachweis über ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 und IRIS.”

“2. Bewerber müssen durch mindestens eine Referenz Erfahrung mit der Herstellung und Lieferung einer Straßenbahn in mindestens 70 % Niederflurtechnik in den...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (4)
“3. Aktuell gültige Zertifizierung über das Kleben von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen gemäß DIN 6701, Klasse A1 (oder gleichwertig).”

“4. Aktuell gültige Zertifizierung über das Schweißen an Schienenfahrzeugen gemäß DIN EN 15085, Zertifizierungsstufe CL1.”

“Die Anforderungen an die mit dem Teilnahmeantrag einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die interessierten...”    Mehr anzeigen

“Es sind die Formblätter des AG aus den Teilnahmeunterlagen zu verwenden.”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sind sämtliche der unter Punkt III.1 geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben vollständig zu erbringen und alle...”    Mehr anzeigen

“Zur Auswahl der am besten geeigneten Bewerber wertet der AG die Teilnahmeanträge der geeigneten Bewerber anhand der folgenden Kriterien:”
Mehr anzeigen (4)
“a) Projektstatus und Anzahl der in den benannten Referenzprojekten ausgelieferten Fahrzeuge,”

“b) Anzahl der in den letzten sechs (6) Jahren hergestellten und ausgelieferten Straßenbahnen mit mind. 70 % Niederflurtechnik und”

“c) Anzahl der erfolgreichen Zulassungsverfahren von Straßen- oder Stadtbahnen in den letzten 3 Jahren nach BOStrab.”

“Für die Gewichtung der einzelnen Kriterien wird auf die Teilnahmeunterlagen verwiesen.”
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise, Erklärungen und Angaben zu den Ausführungsbedingungen einzureichen. Das Fehlen der geforderten Nachweise...”    Mehr anzeigen

“1. Eigenerklärung zur Abwicklung des gesamten Geschäftsverkehrs in deutscher Sprache (z.B. Korrespondenz, Verhandlungen, Schulungen, Montagen/Service sowie...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (5)
“2. Angaben zur Fertigung im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).”

“3. Eigenerklärung zur Durchführung der Rohbaufertigung im eigenen Betrieb.”

“4. Eigenerklärung zu den technischen Randbedingungen.”

“Die Anforderungen an die mit dem Teilnahmeantrag einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die interessierten...”    Mehr anzeigen

“Es sind die Formblätter des AG aus den Teilnahmeunterlagen zu verwenden.”

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-08-31 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf und Materialwirtschaft
Internetadresse: www.vgf-ffm.de 🌏
Dokumente URL: https://www.had.de/onlinesuche_freeeu.html?SHOWPUB=4229-46 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 8
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Poststelle
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

“1. Die Einzelheiten des Verfahrens sind vertraulich. Die Bewerber sowie alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft unterliegen den Verpflichtungen der...”    Mehr anzeigen

“2. Fragen zum Teilnahmewettbewerb bzw. zur Bekanntmachung sind ausschließlich schriftlich – per E-Mail – zu richten an:”
Mehr anzeigen (4)
“Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Einkauf und Materialwirtschaft (NK13.2), Herr Sebastian Heisig, E-Mail: s.heisig@vgf-ffm.de”

“Rechtzeitig eingereichte Fragen werden anonymisiert gegenüber allen Bewerbern beantwortet, die mit Abgabe der Vertraulichkeitsvereinbarung einen...”    Mehr anzeigen

“3. Der Teilnahmeantrag ist in Papierform zusammen mit einem Datenträger (CD oder USB-Stick), der sämtliche Unterlagen zum Teilnahmeantrag in digitaler Form...”    Mehr anzeigen

“Die Anforderungen an den Teilnahmeantrag und die mit diesem einzureichenden Nachweise, Erklärungen und Angaben werden durch die Teilnahmeunterlagen, die...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter ein diesbezügliches Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer...”    Mehr anzeigen

“Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).”
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Quelle: OJS 2017/S 119-240875 (2017-06-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF) beschafft 38 Straßenbahnneufahrzeuge sowie als Option bis zu 15 weitere Neufahrzeuge. Neben...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: m.mithoefer@vgf-ffm.de 📧
Fax: +49 69213-23336 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 135-309536
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 119-240875
ABl. S-Ausgabe: 135

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF) beschafft 38 Straßenbahnneufahrzeuge sowie als Option bis zu 15 weitere Neufahrzeuge.”

“Neben der Lieferung der Fahrzeuge wird der Auftragnehmer auch für weitere unterstützende Leistungen verantwortlich sein, so. z.B. für die Lieferung einer...”    Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Die Lieferung der Fahrzeuge erfolgt an die Stadtbahnzentralwerkstatt der VGF”

“Heerstr. 305”
Mehr anzeigen (1)
“60488 Frankfurt am Main”

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-19 📅
Name: Alstom Transport Deutschland GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE 157 191 402
Postanschrift: Linke-Hofmann-Busch-Straße 1
Postort: Salzgitter
Postleitzahl: 38239
Land: Deutschland 🇩🇪
Salzgitter, Kreisfreie Stadt 🏙️
Quelle: OJS 2018/S 135-309536 (2018-07-13)