Lieferung, Einbringung und Inbetriebnahme von einem 110 / 10 kV Drehstrom-Leistungstransformator

Stadtwerke Bochum Netz GmbH

Lieferung, Einbringung und Inbetriebnahme von einem 110 / 10 kV Drehstrom-Leistungstransformator in Wanderausführung für das Umspannwerk UW Katharinastraße.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-27.

Wer?

• Stadtwerke Bochum Netz GmbH

Wie?

• Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren › Transformatoren

Wo?

• Arnsberg › Bochum, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-09-27	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2017-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren
Referenznummer: ewmr_C_Bo_2017_1
Kurze Beschreibung:

Lieferung, Einbringung und Inbetriebnahme von einem 110 / 10 kV Drehstrom-Leistungstransformator in Wanderausführung für das Umspannwerk UW Katharinastraße.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Bochum Netz GmbH
Postanschrift: Ostring 28
Postleitzahl: 44787
Postort: Bochum
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-bochum-netz.de/ 🌏
E-Mail: ulrich.wilker@ewmr.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPSYDRYLCG 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPSYDRYLCG 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-27 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-30 📅
Datum des Beginns: 2018-02-15 📅
Datum des Endes: 2018-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 188-385736
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen

Anhand der eingereichten Unterlagen wird die Erfüllung der geforderten Mindestbedingungen geprüft und ausgewertet. Die Bewerbung kann nur berücksichtigt werden, wenn alle genannten Mindestbedingungen (III. Punkt 1.4 bis 2.3) erfüllt werden und alle Nachweise vollständig, fristgemäß und in deutscher Sprache mit der Bewerbung eingehen. Teilnahmeanträge mit fehlenden Bearbeitungsunterlagen, unvollständigen oder fehlenden Angaben und Nachweisen zu den Mindestbedingungen können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden. Erfolgreiche Bewerber erhalten die Ausschreibungsunterlagen zur Erarbeitung der Angebote. Es werden höchstens 4 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Wenn alle Mindestbedingungen nachgewiesen und belegt wurden, wird eine Auswahl nach folgenden Kriterien erfolgen: — beste Referenzen gemäß der o. a. Mindestbedingungen, insbesondere für die Punkte: — Erfahrungen in vergleichbaren Projekten, — Aussagen und Erfahrungen der angegebenen Referenz-Kunden. Bekanntmachungs-ID: CXPSYDRYLCG.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Umspannwerk Katharinastr. 1-3 der Stadtwerke Bochum Netz GmbH soll ein Leistungstransformator (110/10kV) ausgetauscht werden. Der Standort ist eingehaust, der Transformator kann durch eine demontierbare Schallschutzaußenwand ins Gebäude eingebracht werden. Die Demontage der Schallschutzaußenwand erfolgt bauseits und ist nicht im ausgeschriebenen Leistungsumfang enthalten. Die Anlieferung am Umspannwerk hat per Straßentransport zu erfolgen. Vor Abgabe eines Angebotes ist zwingend nach Absprache ein Ortstermin durchzuführen, um Logistik und Einbringung abzuklären.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes des Bewerbers, nicht älter als 6 Monate.

Werden die geforderten Bescheinigungen von dem betreffenden Mitgliedsstaat nicht ausgestellt, so können diese durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden, die ein berechtigter Vertreter des Unternehmens vor einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür zuständigen Berufsorganisation des Ursprungs- oder Herkunftsmitgliedstaates abgibt. Eine Bescheinigung gilt als aktuell, wenn sie vor weniger als 6 Monaten ausgestellt wurde. Maßgeblich hierfür ist das Datum zur Abgabe der Teilnahmeanträge. Sie ist im Auftragsfall jährlich zu aktualisieren.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— das die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers zur Durchführung der ausgeschriebenen Leistung gegeben ist.

Als Nachweis sind folgende Unterlagen deutschsprachig vorzulegen:

— Angaben über den Gesamtumsatz des Bewerbers aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie den Umsatz für mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Leistungen in diesem Zeitraum.

— Eigenerklärung, dass der Bewerber sich nicht im Insolvenzverfahren befindet und seine gewerbliche Tätigkeit nicht eingestellt hat und er sich nicht aufgrund einzelstaatlicher Rechtsvorschriften in einem vergleichbaren Verfahren oder vergleichbarer Lage befindet (Eigenerklärung Nr. 2).

— Eigenerklärung, dass der Bewerber seine Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben erfüllt hat (Eigenerklärung Nr. 2).

— Eigenerklärung des Bewerbers gem. Formblatt (Bewerbererklärung Haftpflichtversicherung), dass eine Haftpflichtversicherung gegen sämtliche Personen-, Unfall-, Sachschäden mit einer Mindestdeckungssumme von 2 500 000 EUR je Versicherungsfall, maximiert auf 5 000 000 EUR im Jahr sowie für Vermögens- und Obhutsschäden mit einer Mindestdeckungssumme von je 250 000 EUR je Versicherungsfall, maximiert auf je 500 000 EUR im Jahr im Auftragsfall abgeschlossen wird.

Der Bestand dieser Versicherung ist spätestens 2 Wochen nach Vertragsabschluss unaufgefordert schriftlich nachzuweisen. Erfolgt der Nachweis trotz schriftlicher Nachfristsetzung nicht, ist der Auftraggeber berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen und vom Auftragnehmer Ersatz des aus der Kündigung entstehenden Schadens zu verlangen. Der Auftraggeber ist ebenso berechtigt, jegliche Zahlung an den Auftragnehmer bis zu dem Nachweis der Versicherung zurückzuhalten.

Der Auftragnehmer gewährleistet die Aufrechterhaltung der ausgewiesenen Deckungssumme für die Dauer der Vertragslaufzeit. Die Haftung des Auftragnehmers besteht auch unabhängig von dem Bestehen eines Haftpflichtversicherungsvertrages.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, etwaige Änderungen der Versicherung (Bestand und Inhalt) und dem Auftraggeber unverzüglich anzuzeigen.

Zusätzlich zu den voranstehend aufgeführten Eigenerklärungen des Bewerbers nach voranstehender Ziffer III.1.2) sind keine Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen (Originale oder Kopien) zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit vorzulegen. Der AG behält sich vor, bei Zweifeln an der Erfüllung der vorgenannten Vorgaben Bescheinigungen oder Erklärungen im vorgenannten Sinn zu fordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Eigenerklärung, dass der Bewerber ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat, dass die Qualität der Prozesse und Verfahren in seiner Organisation prüft und verbessert.

Als Nachweis ist die beigefügte Eigenerklärung Nr. 3 zu unterschreiben und einzureichen und folgende Unterlage deutschsprachig vorzulegen:

— Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche Anweisungen umgesetzten Qualitätsmanagementsystems entsprechend der DIN EN ISO 9000 ff. über aktuell gültige Zertifikate seitens des Bewerbers,

— Eigenerklärung, dass er die vollständige Übernahme des gesamten Leistungsumfanges zusichert (Eigenerklärung Nr. 3),

— Eigenerklärung, dass eine Einsatzbereitschaft im Störungsfall vor Ort binnen 8 Stunden an 365 Tagen/Jahr gewährleistet ist (Eigenerklärung Nr. 3),

— Eigenerklärung, dass Ersatzteile oder funktionskompatible Austauschteile für einen Zeitraum von mindestens 20 Jahren nach mängelfreier Abnahme der Leistung vorgehalten werden können (Eigenerklärung Nr. 3),

— Eigenerklärung, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom AG zu genehmigen sind und Subunternehmer ihrerseits keine Subvergaben durchführen (Eigenerklärung Nr. 3),

— Eigenerklärung, dass er über das Know-how zum vorgesehenen Liefer-, Leistungs- und Serviceumfang und über Erfahrungen beim Auf- und Umbau derartiger Anlagen verfügt (Eigenerklärung Nr. 3).

Als Nachweis sind folgende Unterlagen deutschsprachig vorzulegen:

— Angaben oder Darstellung des Aufbaus von Servicenetz und Servicebearbeitung inkl. Angaben oder Darstellung der Erreichbarkeit des/der Servicemitarbeiter(s) im Servicefall (Hotline),

— detaillierte Referenzliste gemäß dem beigefügten vorgegebenen Referenzblatt des Teilnahmeantrages mit mindestens 3 in den letzten 5 Jahren in EU-Mitgliedsstaaten gelieferten und errichteten vergleichbaren Wandertransformatoren. Die Referenzliste muss zwingend Angaben über den Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer (Durchwahlnummer) enthalten.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bankbürgschaften für Anzahlung, Vertragserfüllung und Gewährleistung. Diese sind für den Auftraggeber kostenlos als unbefristete, selbstschuldnerische Bankbürgschaften unter Verzicht auf die Einreden der §§ 770 und 771 BGB einzureichen. Die Bürgschaften sind nach deutschem Recht von einem in der EU zugelassenen Kreditinstitut zu stellen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

20 % nach Auftragsbestätigung, 60 % nach Werksabnahme, 10 % nach Lieferung und Inbetriebnahme, 10 % nach mängelfreier Endabnahme und Übergabe aller Unterlagen.

Die Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen können Gegenstand der Vergabeverhandlungen sein, müssen aber zuerst einmal so angeboten werden.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Mindestens Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) mit gesamtschuldnerischer Haftung und einem bevollmächtigten Vertreter. Unternehmensgruppen und andere gemeinschaftliche Bewerber haben im Teilnahmeantrag jeweils die Mitglieder zu benennen, sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigte Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Mit dem Teilnahmeantrag ist eine gemeinsame Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften. Die Erklärung sind von allen Mitgliedern der Gruppe rechtsverbindlich zu unterschreiben. Es ist unzulässig, als Mitglied einer Unternehmensgruppe und gleichzeitig als einzelner Bewerber einen Teilnahmeantrag zu stellen bzw. ein Angebot für die gleiche Leistung (z. B. innerhalb eines Loses) abzugeben. Gleiches gilt für den Fall, dass sich ein Bewerber an verschiedenen Unternehmensgruppen beteiligt.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1) Eigenerklärung des Bewerbers gem. Formblatt (Eigenerklärung Nr. 1), dass:

— die Geschäftssprache auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr deutsch ist,

— die Angebotsbearbeitung, die gesamte Vertragsabwicklung, Zeichnungen und Dokumentationen in deutscher Sprache ausgefertigt werden,

— dass der Montageleiter sowie das Montage- und Inbetriebsetzungspersonal verhandlungssicher deutsch sprechen, schreiben und lesen können,

— dass der Bewerber die überwiegende Abwicklung des Auftrages mit firmeneigenem Personal durchführt.

2) Eigenerklärung des Bewerbers gem. Formblatt (Eigenerklärung Nr. 2), dass die Abwicklung des Gesamtauftrages auf der Grundlage einschlägiger EN-, IEC- , DIN- und VDE Normen, einschlägiger deutscher oder europaweit harmonisierter vergleichbarer technischen Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien erfolgt.

3) Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß dem Vergaberegister NRW vorliegen (Eigenerklärung Nr.4).

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 2
Höchstzahl der Bewerber: 4
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-11-20 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPSYDRYLCG 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: ewmr GmbH
Kontaktperson: Abt. Einkauf, Herr Ulrich Wilker
Telefon: +49 234960-3108 📞
Fax: +49 234960-3109 📠
Land: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.ewmr.de/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— beste Referenzen gemäß der o. a. Mindestbedingungen, insbesondere für die Punkte:

— Erfahrungen in vergleichbaren Projekten,

— Aussagen und Erfahrungen der angegebenen Referenz-Kunden.

Bekanntmachungs-ID: CXPSYDRYLCG.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48128
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziff. 1-4 GWB sind zu beachten.

Danach ist ein Nachprüfungsantrag unter anderem unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 188-385736 (2017-09-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (14)

Transformatoren (4)