Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer vierfeldrigen 110 kV-Schaltanlage

SWE Netz GmbH

Die SWE Netz GmbH beabsichtigt den Neubau eines Umspannwerkes und in diesem Zusammenhang die Vergabe der Herstellung /Lieferung/Montage einer vierfeldrigen gasisolierten 110 kV Schaltanlage. Diese Schaltanlage soll aus zwei Leitungsfeldern (Kabelanschlüssen), einem Kupplungsfeld und einen Transformatorenschaltfeld gemäß den technischen Vorgaben des Auftraggebers bestehen. Die Spezifikationen mit der Aufforderung zur Angebotserstellung erhalten die Bieter nach Stellung der Teilnahmeanträge und erfolgreicher Prüfung der Eignung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-04-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG

Wer?

• SWE Netz GmbH

Wie?

• Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung › Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

Wo?

• Thüringen › Erfurt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-03-13	Auftragsbekanntmachung
2017-09-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Referenznummer: NE004/2017
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWE Netz GmbH
Postanschrift: Magdeburger Allee 34
Postleitzahl: 99086
Postort: Erfurt
Kontakt
Internetadresse: https://www.stadtwerke-erfurt.de 🌏
E-Mail: maximilian.cramer@stadtwerke-erfurt.de 📧
Telefon: +49 361564-2381 📞
Fax: +49 361564-2319 📠
URL der Dokumente: http://www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2017-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-18 📅
Datum des Beginns: 2017-07-03 📅
Datum des Endes: 2018-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 055-102378
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Vergabenummer: NE004/2017.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Dieses Beschaffungsvorhaben beinhaltet:

— die Projektierung,

— die Herstellung,

— die Lieferung,

— die Werksprüfung,

— die Werksabnahme,

— die Montage und Errichtung auf vorgefertigten Stahlbau in einem neu errichteten Umspannwerk,

— Durchführung aller notwendigen Funktionsprüfungen nach Errichtung und vor Montage aller Sekundär- und Primärverbindungen,

— Mitwirkung bei der Inbetriebnahme nach Montage aller Sekundär- und Primärverbindungen,

— Endabnahme auf der Baustelle und

— die Lieferung einer vollständig revidierten Enddokumentation

einer vierfeldrigen 110 kV (UB) Schaltanlage bestehend aus:

— 2 Leitungsfeldern (Kabelanschluss)

— einem Kupplungsfeld und

— einem Transformatorenschaltfeld.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Erfurt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Vollständig ausgefüllter Teilnahmeantrag, es ist ausschließlich das Formular zu verwenden, welches unter www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen unter der Vergabenummer NE004/2017 abgerufen werden,

hierbei sind folgende Angaben bzw. Erklärungen abzugeben, bzw. folgende Anlagen dem Teilnahmeantrag (Formular) beizufügen:

— der Nachweis zur Eintragung im Handelsregister mittels aktuellem Auszug (als Anlage dem Teilnahmeantrag beizufügen),

— Eigenerklärung, in der Bewerber erklärt, dass:

— über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,

— sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— er keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen,

— kein Verstoß gegen §21 MiLoG vorliegt,

— das Unternehmen der Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

— Bestätigung, dass keine unzutreffende Erklärungen in Bezug auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben wurde,

— Nachweis der Abdeckung des Haftungsrisikos durch eine entsprechende Betriebshaftpflichtversicherung, die folgende Mindestdeckungssummen aufweisen muss:

a.) Personenschaden: 5 000 000 EUR,

b.) Sachschaden: 5 000 000 EUR,

c.) Vermögensschaden: 2 500 000 EUR.

Eine Kopie der Police ist als Anlage zum Teilnahmeantrag beizufügen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vollständig ausgefüllter Teilnahmeantrag, es ist ausschließlich das Formular zu verwenden, welches unter www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen unter der Vergabenummer abgerufen werden,

Hierbei sind folgende Angaben bzw. Erklärungen abzugeben, bzw. folgende Anlagen dem Teilnahmeantrag (Formular) beizufügen:

— Angabe des Netto-Umsatzes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand (Schaltanlagen). Der durchschnittliche Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 5 000 000 EUR betragen. (Eigenerklärung)

— Nachweis, dass der Auftragnehmer über das Know-how zum vorgesehenen Liefer-, Leistungs- und Serviceumfang und über Erfahrungen beim Auf- und Umbau derartiger Anlagen verfügt, durch Angabe von mindestens 3 Referenzen von unterschiedlichen Auftraggebern über vergleichbare Projekte (110 kV-Anlagen) mit mindestens 4 Feldern in einem Projekt. Es werden lediglich Referenzen gewertet, die aus den letzten 5 Jahren stammen und deren Anlage bei Betreibern deutscher Stromnetze errichteten wurden, die Kontaktdaten der Referenzgeber sind im Teilnahmeantrag (Formular) anzugeben

— Erklärung, dass der Bewerber im Zuschlagsfall und nach Abnahme der Anlage die Einsatzbereitschaft im Störungsfall vor Ort binnen 24 Stunden ab Meldung der Störung an 365 Tagen/Jahr gewährleistet.

Als Nachweis sind folgende Unterlagen deutschsprachig vorzulegen:

Darstellung des Aufbaus von Servicenetz und Servicebearbeitung inkl. Darstellung

Erreichbarkeit des/der Servicemitarbeiter(s) in Servicefall (Hotline) als Anlage zum Teilnahmeantrag.

Mindeststandards:

— der Teilnahmeantrag, die Angebotsbearbeitung, die gesamte Vertragsabwicklung, Zeichnungen und Dokumentationen sind ausschließlich in deutscher Sprache auszufertigen,

— die komplette Dokumentation ist in deutscher Sprache auf Ruplan und Autocad zu erstellen,

— für die Abwicklung des Projektes ist nur Personal einzusetzen, das verhandlungssicher in deutscher Sprache kommunizieren kann (also: sprechen, schreiben und lesen),

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1. Es erfolgt keine Wichtung der Teilnahmekriterien. Alle Bewerber, die die unter III.1.2 und III.1.3 geforderten Eignungskriterien nachweislich erfüllen, werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.

2. Fragen zu dem Vergabeverfahren sind per E-Mail ausschließlich an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle zu richten.

3. Der Teilnahmeantrag (ausschließlich das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Formular) ist rechtsverbindlich unterschrieben (nebst Anlagen) entweder a) auf dem Postweg in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist an die in Abschnitt I.1) genannte Stelle einzusenden oder b) persönlich dort abzugeben.

4. Teilnahmeanträge, die nach Ablauf der Bewerbungsfrist eingehen, werden von der Wertung ausgeschlossen. Dasselbe gilt für nicht unterschriebene Teilnahmeanträge.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bürgschaften:

Anzahlung nur gegen Anzahlungsbürgschaft in gleicher Höhe.

Schlusszahlung nur gegen Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes. (Bürgschaften von einem EU-ansässigen Kreditinstitut, Kreditversicherers oder Konzernbürgschaft).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gegenstand des Verhandlungsverfahrens.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften haben mit Ihrem Teilnehmerantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung abzugeben:

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicher Niederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrere Mitglieder ständiger Büro- und Arbeitsgemeinschaften. Die vorgenannten Grundsätze gelten nicht für Mehrfachbewerbungen als Nachunternehmer.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Vergabe des Auftrages erfolgt stufenweise:

Zur Angebotsabgabe werden alle Bewerber aufgefordert, die die gestellten Eignungskriterien im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes erfüllen. Der Teilnahmeantrag (Formular) ist unter www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen unter der Vergabenummer NE004/2017 herunterzuladen. Es ist ausschließlich dieser Teilnahmeantrag zu verwenden.

Zur Verhandlung werden nach Auswertung der Angebote die 3 Bieter aufgefordert, deren Angebote mit Erfüllung der technischen Anforderungen die wirtschaftlichsten sind (niedrigster Preis).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-04-25 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-08-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: SWE Service GmbH, Abteilung Beschaffung
Adresse des Käuferprofils: https://www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen 🌏
Dokumente URL: www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWE Service GmbH, Abteilung Beschaffung
Kontaktperson: Maximililian Cramer
Land: Thüringen 🏙️
Internetadresse: http://www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen 🌏
URL der Dokumente: www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar, Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361-3773-7254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361-3773-7190 📠
Internetadresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/ 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 055-102378 (2017-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 605 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 172-353025
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 055-102378
ABl. S-Ausgabe: 172

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: An der Lache, Erfurt.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-08-14 📅
Name: Siemens AG
Postort: Erfurt
Land: Deutschland 🇩🇪
Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2017/S 172-353025 (2017-09-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (8)