Lieferung von Schutz-, Schutzsignal- und Übergabeschränken für den Einsatz in Umspannwerken und Schaltanlagen der 50Hertz Transmission GmbH

50Hertz Transmission GmbH

Schutzschränke für Schaltanlagen und Umspannwerke.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-07-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-19.

Wer?

• 50Hertz Transmission GmbH

Wie?

• Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen › Schutzkästen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-06-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2017-06-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schutzkästen
Kurze Beschreibung: Schutzschränke für Schaltanlagen und Umspannwerke.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schutzkästen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: 50Hertz Transmission GmbH
Postanschrift: Heidestraße 2
Postleitzahl: 10557
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.50hertz.com 🌏
E-Mail: oliver.dudda@50hertz.com 📧
URL der Dokumente: http://www.50hertz.com/de/50Hertz/Lieferanten/Aktuelle-Ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-19 📅
Einreichungsfrist: 2017-07-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-22 📅
Datum des Beginns: 2018-04-01 📅
Datum des Endes: 2023-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 118-237877
ABl. S-Ausgabe: 118
Zusätzliche Informationen

Fortsetzung von Ziffer III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und –kriterien: Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags: (1) Aktuell bedeutet nicht älter als 6 Monate rückgerechnet vom Datum des Ablaufs der Teilnahmefrist. (2) Falls ein Bewerber nicht wie gefordert eine Drittbescheinigung, z. B. einen Registereintrag, vorweisen kann, ist eine vergleichbare Drittbescheinigung vorzulegen und die Vergleichbarkeit durch entsprechende Erläuterung nachzuweisen. (3) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten Erklärungen/Nachweise auf Deutsch bzw. in amtlich beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und – auf Deutsch – zu erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht. (4) Bewerbergemeinschaften. Diese haben mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete und vollständig ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung abzugeben. Insbesondere der Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der Bewerbergemeinschaft mit dem Kartellrecht (ist zu beachten. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat die unter Ziffer III.1.1) und II.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Für die Erklärungen und Nachweise unter Ziffer III.1.3) gilt dies eingeschränkt, falls die Bewerbergemeinschaft eine Aufgabenteilung vorsieht und insofern z. B. bestimmte Referenzen nur von einem Bewerbergemeinschaftsmitglied vorgelegt werden können; eine gegebenenfalls eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen ist von der Bewerbergemeinschaft erschöpfend in einer Anlage zur Bewerbergemeinschaftserklärung zur erläutern. Für Bewerbergemeinschaften gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für Bewerber. (5) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss das andere Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch solche anderen Unternehmen, die der Bewerber im Übrigen für die Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen vorgesehen ist.

Zusätzliche Informationen

Fortsetzung von Ziffer III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und –kriterien:

Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags:

(1) Aktuell bedeutet nicht älter als 6 Monate rückgerechnet vom Datum des Ablaufs der Teilnahmefrist.

(2) Falls ein Bewerber nicht wie gefordert eine Drittbescheinigung, z. B. einen Registereintrag, vorweisen kann, ist eine vergleichbare Drittbescheinigung vorzulegen und die Vergleichbarkeit durch entsprechende Erläuterung nachzuweisen.

(3) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten Erklärungen/Nachweise auf Deutsch bzw. in amtlich beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und – auf Deutsch – zu erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht.

(4) Bewerbergemeinschaften. Diese haben mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete und vollständig ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung abzugeben. Insbesondere der Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der Bewerbergemeinschaft mit dem Kartellrecht (ist zu beachten. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat die unter Ziffer III.1.1) und II.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Für die Erklärungen und Nachweise unter Ziffer III.1.3) gilt dies eingeschränkt, falls die Bewerbergemeinschaft eine Aufgabenteilung vorsieht und insofern z. B. bestimmte Referenzen nur von einem Bewerbergemeinschaftsmitglied vorgelegt werden können; eine gegebenenfalls eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen ist von der Bewerbergemeinschaft erschöpfend in einer Anlage zur Bewerbergemeinschaftserklärung zur erläutern. Für Bewerbergemeinschaften gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für Bewerber.

(5) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss das andere Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch solche anderen Unternehmen, die der Bewerber im Übrigen für die Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen vorgesehen ist.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Schutz-, Schutzsignal- und Übergabeschränken für den Einsatz in Umspannwerken gemäß den Anforderungen und technischen Parametern. Bestandteile der Ausschreibung sind:

— Projektierung, Montage, Prüfung und Lieferung,

— Erstellung von neuen Schranktypicals,

— Zusatzleistungen, wie z. B. Zwischenlagerungen, Prüfungen und Vor-Ort-Montagetätigkeiten.

Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerungsoption 3 x 1 Jahr.
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsrecht des AG dreimalig um jeweils 1 Jahr.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Netzgebiet 50Hertz Transmission GmbH.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Siehe hierzu die allgemeinen Erläuterungen unter Ziffer III.1.4) Bekanntmachung.

Vorzulegen mit dem Teilnahmeantrag sind:

a) Nachweis über eine aktuelle Eintragung im Handels – bzw. Berufsregister, nicht älter als 6 Monate ab dieser Veröffentlichung. Sofern keine Registrierungspflicht besteht, Nennung der Gesellschafts- bzw. Organisationsform und Beschreibung der Eigentums- und Beteiligungsstrukturen (soweit möglich) sowie Nachweis des Eintrags in ein Berufsregister.

b) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB bestehen. (siehe Bewerberfragebogen).

c) Eigenerklärung über die Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns bzw. der tariflichen Vergütungsregelungen, soweit auch bei Inanspruchnahme von Subunternehmern anzuwenden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Siehe hierzu die allgemeinen Erläuterungen unter Ziffer III.1.4) Bekanntmachung.

Vorzulegen mit dem Teilnahmeantrag sind:

a) Angabe der Gesamtumsätze sowie der Umsätze mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Geschäftsbericht, ersatzweise Bilanz (zu begründen), äußerst ersatzweise eine Gewinn- und Verlustrechnung (zu begründen) der letzten beiden abgeschlossenen Geschäftsjahre.

b) Bescheinigung einer Versicherung über die Existenz einer Betriebshaftpflichtversicherung; ersatzweise (vom Bewerber zu begründen) eine Bescheinigung einer Versicherung, dass ein derartiger Versicherungsschutz im Auftragsfall für den Bewerber bestehen wird.

c) Aktuelle Bescheinigung einer Geschäftsbank über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z. B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z. B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit (z. B. Angabe von Krediten).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Siehe hierzu die allgemeinen Erläuterungen unter Ziffer III.1.4) Bekanntmachung.

Vorzulegen mit dem Teilnahmeantrag sind:

a) Referenzangaben vergleichbarer Leistungen im Zeitraum 2011 – 2017 mit Angabe des Auftraggebers, Leistung, Leistungsumfang und Auftragswert unter Verwendung des bei der Vergabestelle abrufbaren Refrenzliste. Es sind mindestens 10 nachprüfbare Referenzen über abgeschlossene Vorhaben einschließlich Projektierung, Montage, Prüfung sowie Lieferung von Schutz-, Schutzsignal- und Übergabeschränken im europäischen Wirtschaftsraum inklusive Schweiz nachzuweisen. Referenzen im Übertragungsnetz (≥150 kV) werden gemäß II.2.9) besonders gewürdigt.

b) Die Umweltbelange sollen beachtet werden, entsprechende Zertifikate (ISO 14001, VCA-Zertifikat oder vergleichbar) sind zu übergeben.

c) Arbeitssicherheit (OHSAS 18001, SCC oder vergleichbar).

d) Die Kopie einer Zertifizierung gemäß ISO 9001 oder vergleichbar ist zu übergeben, auch für die für eigenen in Anspruch genommen Fertigungs- und Arbeitsstätten.

e) Eigenerklärung, aus der sich ergibt, dass die Qualitätssicherung nach gültigen Vorschriften und Normen insbesondere IEC, EN bzw. DIN erfolgen kann.

f) Eigenerklärung, aus der sich die Fähigkeit und Bereitschaft des Bewerbers ergibt, dass auf allen Bau- und Montagestellen der 50Hertz Transmission GmbH, die dort zum Einsatz kommenden Mitarbeiter des Auftragnehmers einen Sicherheitspass nach WEG e. V., DGMK oder einen als gleichwertig vom Auftraggeber anerkannten Sicherheitspass mitgeführt werden kann, in den jeweils die aktuellen Angaben zur Befähigung, zu Untersuchungen, arbeitsmedizinischen Eignungsuntersuchungen sowie die aktuellen persönlichen Daten einzutragen sind. Dies gilt ebenso für die Mitarbeiter von Nachunternehmern des Bewerbers.

g) Eigenerklärung, aus der sich die Fähigkeit und Bereitschaft des Bewerbers ergibt, dass die komplette Auftragsabwicklung in Deutsch erfolgen und die Dokumentation und andere Unterlagen in Deutsch übergeben werden kann.

h) Eigenerklärung, dass während der gesamten Leistungserbringung in Umspannwerken und Schaltanlagen „Elektrisch unterwiesene Personen“ und mindestens eine „Elektrofachkraft“ anwesend sein können.

i) Eigenerklärung, dass der Bewerber in der Lage ist, Projektierung, Montage, Prüfung sowie Lieferung von Schutz-, Schutzsignal- und Übergabeschränken entsprechend den Anforderungen der 50Hertz Transmission GmbH, die sich aus den Ausschreibungsunterlagen ergeben, zu liefern. Die Fertigung der Schränke hat nach den geltenden DIN- und VDE Normen, der berufsgenossenschaftlichen Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (u. a. DGUV) etc. zu erfolgen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

A) Aufbau des Teilnahmeantrags: Der Teilnahmeantrag ist wie folgt zu gliedern und insofern auch in Register aufzuteilen: (1) unterzeichneter Bewerberfragebogen, (2) Nachweise zu Ziffer III.1.1, III.1.2 und III.1.3., (3) Ggf. Erklärungen zur Eignungsleihe / Nachunternehmen, (4) ggf. Bewerbergemeinschaftserklärung.

b) Form des Teilnahmeantrags: Bewerberfragebogen, Anschreiben und Referenzliste sind zwingend schriftlich ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben zu übergeben (in Papierform und auf Datenträger). Der Teilnahmeantrag ist komplett auf Deutsch auszufüllen und zusätzlich mit den unter Punkt III 1.4) a) genannten Nachweise auf einem lesbaren Datenträger (z. B. CD oder USB Stick) in einem geschlossenen, mit dem Wort „vertraulich“ gekennzeichnet Umschlag an die unter Ziffer I.1) benannte Adresse gerichtet und mit der von der EU vergebenen Nummer der Bekanntmachung versehen sein. Elektronisch übermittelte Teilnahmeanträge werden nicht berücksichtigt. S.a. Ziffer VI.3).

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Referenzen: Die Referenzangaben eines Bewerbers werden in einer Gesamtschau gewürdigt und mit Punkten bewertet. Maximal 100 Punkte werden je Bewerber vergeben. Bewertet wird das aus den Referenzangaben erkennbare Erfahrungsspektrum, welches mit der nachgefragten Leistung vergleichbar sein muss. 100 Punkte zeigen ein herausragendes Erfahrungsspektrum, 90 Punkte ein sehr gutes, 80 Punkte ein gutes, 70 Punkte ein befriedigendes und 60 Punkte und weniger ein nicht ausreichendes Erfahrungsspektrum. Deshalb gilt eine Mindestpunktzahl von 70 Punkten, um zur Angebotsabgabe aufgefordert werden zu können. Der Auftraggeber behält sich vor, nur die besten 3 bis 5 Bewerber einer zu erstellenden Rangliste zur Angebotsabgabe aufzufordern.

Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-10-13 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Oliver Dudda
Internetadresse: www.50hertz.com 🌏
Dokumente URL: http://www.50hertz.com/de/50Hertz/Lieferanten/Aktuelle-Ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Fortsetzung von Ziffer III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und –kriterien:

Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags:

(1) Aktuell bedeutet nicht älter als 6 Monate rückgerechnet vom Datum des Ablaufs der Teilnahmefrist.

(2) Falls ein Bewerber nicht wie gefordert eine Drittbescheinigung, z. B. einen Registereintrag, vorweisen kann, ist eine vergleichbare Drittbescheinigung vorzulegen und die Vergleichbarkeit durch entsprechende Erläuterung nachzuweisen.

(3) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten Erklärungen/Nachweise auf Deutsch bzw. in amtlich beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und – auf Deutsch – zu erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht.

(4) Bewerbergemeinschaften. Diese haben mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete und vollständig ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung abzugeben. Insbesondere der Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der Bewerbergemeinschaft mit dem Kartellrecht (ist zu beachten. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat die unter Ziffer III.1.1) und II.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Für die Erklärungen und Nachweise unter Ziffer III.1.3) gilt dies eingeschränkt, falls die Bewerbergemeinschaft eine Aufgabenteilung vorsieht und insofern z. B. bestimmte Referenzen nur von einem Bewerbergemeinschaftsmitglied vorgelegt werden können; eine gegebenenfalls eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen ist von der Bewerbergemeinschaft erschöpfend in einer Anlage zur Bewerbergemeinschaftserklärung zur erläutern. Für Bewerbergemeinschaften gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für Bewerber.

(5) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss das andere Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch solche anderen Unternehmen, die der Bewerber im Übrigen für die Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen vorgesehen ist.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Fax: +49 3090137613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Quelle: OJS 2017/S 118-237877 (2017-06-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (5)

Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen (3)