Los 2 – Wärmespeicher: Lieferung /Errichtung eines Zweizonenwärmespeichers, einschließlich Behälter, Inneneinbauten, Dämmung, Spritzwasseranlage, Feldgeräte

Stadtwerke Heidelberg GmbH im Namen und auf Rechnung der Stadtwerke Heidelberg Energie GmbH

— Los 2 – Wärmespeicher: Lieferung /Errichtung eines Zweizonenwärmespeichers, einschließlich Behälter, Inneneinbauten, Dämmung, Spritzwasseranlage, Feldgeräte.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-28.

Wer?

• Stadtwerke Heidelberg GmbH im Namen und auf Rechnung der Stadtwerke Heidelberg Energie GmbH

Wie?

Wo?

• Karlsruhe › Heidelberg, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-09-28	Auftragsbekanntmachung
2018-04-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-09-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernwärmekessel
Kurze Beschreibung:

— Los 2 – Wärmespeicher: Lieferung /Errichtung eines Zweizonenwärmespeichers, einschließlich Behälter, Inneneinbauten, Dämmung, Spritzwasseranlage, Feldgeräte.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernwärmekessel 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fernwärmekessel 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Heidelberg GmbH im Namen und auf Rechnung der Stadtwerke Heidelberg Energie GmbH
Postanschrift: Kurfürstenanlage 42-50
Postleitzahl: 69115
Postort: Heidelberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.swhd.de 🌏
E-Mail: andreas.gutmacher@swhd.de 📧
Telefon: +49 6221513-4358 📞
Fax: +49 6221513-3330 📠
URL der Dokumente: http://www.swhd.de/Ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-28 📅
Einreichungsfrist: 2017-10-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-03 📅
Datum des Beginns: 2018-02-01 📅
Datum des Endes: 2019-07-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 189-387626
ABl. S-Ausgabe: 189
Zusätzliche Informationen

Schritt 1 des Verfahrens: Es ist zunächst ein Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1), an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, einzureichen: Stadtwerke Heidelberg GmbH Kontaktstelle(n): Abteilung Einkauf: z. Hd. Herr Andreas Gutmacher Kurfürsten-Anlage 42-50 69115 Heidelberg Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Bekanntmachung enthaltenen Informationen und Vorgaben zu erstellen. Gesonderte Unterlagen/ Formblätter für den Teilnahmeantrag werden nicht zur Verfügung gestellt. Den Bewerbern wird dringend empfohlen, die Teilnahme am Verfahren der unter Punkt I.1) genannten Kontaktstelle per Email anzuzeigen. Nur so können Informationen über Änderungen oder Ergänzungen der Vergabeunterlagen den Bewerbern mitgeteilt werden. Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Einkauf – nicht öffnen. Teilnahmeantrag: EU-Ausschreibung Los 2 Wärmespeicher“ einzureichen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine Kostenerstattung oder Entschädigungsleistung für die Teilnahme an dem Verfahren wird nicht gewährt. Anhand der vorgenannten Unterlagen werden die eingereichten Antworten geprüft und ausgewertet. Die unter Punkt III.1.1) bis III.1.2) geforderten Nachweise müssen fristgemäß, sortiert und in deutscher Sprache mit dem Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, eingehen. Die in III.1.3) geforderte Nennung der Referenzen sowie die unter (1) bis (5) gestellten Mindestanforderungen an Referenzen sind Mindestbedingung für die Bejahung der Eignung. Teilnahmeanträge mit unvollständigen oder fehlenden Angaben und Nachweisen zu den Mindestbedingungen können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden. Schritt 2 des Verfahrens: Erfolgreiche Bewerber erhalten die Aufforderung zur Erarbeitung der Angebote. Es wird darauf hingewiesen, dass das am 1.7.2013 in Kraft getretene Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (Landestariftreue-und Mindestlohngesetz – LTMG) Anwendung findet. Die sich daraus ergebenen Verpflichtungen, insbesondere auch bei dem Einsatz von Nach- und Verleihunternehmen, sind daher zu beachten. Zudem wird darauf hingewiesen, dass die Vorgaben des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz – MiLoG) des Bundes ab dem 1.1.2015 zu beachten sind.

Zusätzliche Informationen

Schritt 1 des Verfahrens:

Es ist zunächst ein Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1), an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, einzureichen:

Stadtwerke Heidelberg GmbH

Kontaktstelle(n):

Abteilung Einkauf: z. Hd. Herr Andreas Gutmacher

Kurfürsten-Anlage 42-50

69115 Heidelberg

Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Bekanntmachung enthaltenen Informationen und Vorgaben zu erstellen.

Gesonderte Unterlagen/ Formblätter für den Teilnahmeantrag werden nicht zur Verfügung gestellt. Den Bewerbern wird dringend empfohlen, die Teilnahme am Verfahren der unter Punkt I.1) genannten Kontaktstelle per Email anzuzeigen. Nur so können Informationen über Änderungen oder Ergänzungen der Vergabeunterlagen den Bewerbern mitgeteilt werden.

Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Einkauf – nicht öffnen. Teilnahmeantrag: EU-Ausschreibung Los 2 Wärmespeicher“ einzureichen.

Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine Kostenerstattung oder Entschädigungsleistung für die Teilnahme an dem Verfahren wird nicht gewährt. Anhand der vorgenannten Unterlagen werden die eingereichten Antworten geprüft und ausgewertet.

Die unter Punkt III.1.1) bis III.1.2) geforderten Nachweise müssen fristgemäß, sortiert und in deutscher Sprache mit dem Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, eingehen. Die in III.1.3) geforderte Nennung der Referenzen sowie die unter (1) bis (5) gestellten Mindestanforderungen an Referenzen sind Mindestbedingung für die Bejahung der Eignung.

Teilnahmeanträge mit unvollständigen oder fehlenden Angaben und Nachweisen zu den Mindestbedingungen können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden.

Schritt 2 des Verfahrens:

Erfolgreiche Bewerber erhalten die Aufforderung zur Erarbeitung der Angebote.

Es wird darauf hingewiesen, dass das am 1.7.2013 in Kraft

getretene Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (Landestariftreue-und Mindestlohngesetz – LTMG) Anwendung findet. Die sich daraus ergebenen Verpflichtungen, insbesondere auch bei dem Einsatz von Nach- und Verleihunternehmen, sind daher zu beachten. Zudem wird darauf hingewiesen, dass die Vorgaben des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz – MiLoG) des Bundes ab dem 1.1.2015 zu beachten sind.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Heidelberg Stadtgebiet, Werksgelände Pfaffengrund.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Wichtiger Hinweis: Es wird erwartet, dass die nachfolgend aufgeführten Erklärungen und Nachweise mit Registern getrennt

nach der hier vorgegebenen Nummerierung (Nr. 1 – 7) sortiert beizulegen sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass ausländische Bieter Erklärungen und Nachweise abzugeben haben, die mit

den geforderten Nachweisen vergleichbar sind.

1. Nachweis über die Eintragung in das Handelsregister durch Vorlage eines aktuellen Auszugs dieses

Registers, oder, falls ein solcher nicht erlangt werden kann, durch Vorlage einer gleichwertigen Bescheinigung

oder Erklärung an Eides statt.

2. Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

3. Erklärung, dass Angebote, Schriftverkehr und Dokumentation ausschließlich in deutscher Sprache erfolgen

und dass das in die Vertragsdurchführung eingesetzte Leitungspersonal sowie die Vorarbeiter auf der Baustelle

deutsch sprechen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

4. Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren und Umsatz bezüglich solcher

Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

5. unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussungsgründe nach §§ 123,124 GWB vorliegen.

6. Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Deckungssumme von mindestens 10 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden.

7. Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet

oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist und sich der Bieter nicht in

Liquidation befindet.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mindestanforderungen an Referenzen

(1) Es sind mindestens 2 (zwei) Referenzen über Leistungen im Bau von Wärmespeichern als atmosphärische Behälter einzureichen, die möglichst konkrete Angaben zu den folgenden Punkten enthalten:

— Speichermedium im Speicher,

— Speicherbauart Ein-/Zweizonenspeicher,

— max. Speichertemperatur,

— Errichtungsort,

— Aufnahmezeitpunkt des kommerziellen Betriebs,

— Projektbeschreibung mit technischen Hauptdaten und insbesondere Angabe zum Volumen des Speicherbehältnis, zu Einbauten, die zu einer Minimierung der Temperaturgrenzschicht führen

— Darstellung der Projektvolumen (Auftragsvolumen),

— Hauptleistungsinhalte des Bewerbers (d. h. Lieferumfang),

— Ausführungsbeginn und Ende der Leistung,

— Anzahl der dort beschäftigten Mitarbeiter des Bewerbers,

— Referenzschreiben der Auftraggeber, sofern vorhanden,

— Nennung der Verantwortlichen auf Seiten des Bewerbers und auf Seiten des Referenzauftraggebers,

— Nennung der Kontaktdaten des Referenzauftraggebers.

Es werden nur Referenzen als vergleichbar angesehen, die die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:

a) Flüssigkeit als Speichermedium im Speicher,

b) Errichtung im Wirtschaftsraum der Europäischen Union,

c) Aufnahme des kommerziellen Betriebs innerhalb der letzten 10 Jahre vor Versand dieser Bekanntmachung und

d) Referenzen mit einem Auftragswert von mindestens 2 000 000 EUR,

e) Referenzen von atmosphärischen Speichern als Einzelbehälter mit einem Volumen von mindestens 10 000 m

(2) Von den Referenzen, die die Mindestanforderungen erfüllen, muss mindestens eine Referenz Leistungen im Bau von Wärmespeichern betreffen, bei der folgende Anforderungen in einem Projekt realisiert wurden:

— Zweizonenspeicher mit einer Speichertemperatur > 100 °C,

— Be- und Entladeleistung > 20 MW.

(3) Nachweis eines beim Bewerber bestehenden Qualitätssicherungssystems (Kopie eines Zertifikats ausreichend).

(4) Nachweis eines beim Bewerber bestehenden Umweltmanagementsystems (Kopie eines Zertifikats ausreichend).

(5) Eigenerklärung, dass der Bewerber im Falle der Auftragserteilung in der Lage ist, die gesamte Auftragsabwicklung einschließlich schriftlicher Dokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache abzuwickeln.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 4 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: SWH Einkauf: Herr Gutmacher
Internetadresse: www.swhd.de 🌏
Dokumente URL: www.swhd.de/Ausschreibungen 🌏
URL der Dokumente: www.swhd.de/Ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Schritt 1 des Verfahrens:

Es ist zunächst ein Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1), an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, einzureichen:

Stadtwerke Heidelberg GmbH

Kontaktstelle(n):

Abteilung Einkauf: z. Hd. Herr Andreas Gutmacher

Kurfürsten-Anlage 42-50

69115 Heidelberg

Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Bekanntmachung enthaltenen Informationen und Vorgaben zu erstellen.

Gesonderte Unterlagen/ Formblätter für den Teilnahmeantrag werden nicht zur Verfügung gestellt. Den Bewerbern wird dringend empfohlen, die Teilnahme am Verfahren der unter Punkt I.1) genannten Kontaktstelle per Email anzuzeigen. Nur so können Informationen über Änderungen oder Ergänzungen der Vergabeunterlagen den Bewerbern mitgeteilt werden.

Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Einkauf – nicht öffnen. Teilnahmeantrag: EU-Ausschreibung Los 2 Wärmespeicher“ einzureichen.

Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine Kostenerstattung oder Entschädigungsleistung für die Teilnahme an dem Verfahren wird nicht gewährt. Anhand der vorgenannten Unterlagen werden die eingereichten Antworten geprüft und ausgewertet.

Die unter Punkt III.1.1) bis III.1.2) geforderten Nachweise müssen fristgemäß, sortiert und in deutscher Sprache mit dem Teilnahmeantrag bei der genannten Kontaktstelle (siehe Punkt I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote oder Teilnahmeanträge zu richten sind, eingehen. Die in III.1.3) geforderte Nennung der Referenzen sowie die unter (1) bis (5) gestellten Mindestanforderungen an Referenzen sind Mindestbedingung für die Bejahung der Eignung.

Teilnahmeanträge mit unvollständigen oder fehlenden Angaben und Nachweisen zu den Mindestbedingungen können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden.

Schritt 2 des Verfahrens:

Erfolgreiche Bewerber erhalten die Aufforderung zur Erarbeitung der Angebote.

Es wird darauf hingewiesen, dass das am 1.7.2013 in Kraft

getretene Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (Landestariftreue-und Mindestlohngesetz – LTMG) Anwendung findet. Die sich daraus ergebenen Verpflichtungen, insbesondere auch bei dem Einsatz von Nach- und Verleihunternehmen, sind daher zu beachten. Zudem wird darauf hingewiesen, dass die Vorgaben des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz – MiLoG) des Bundes ab dem 1.1.2015 zu beachten sind.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7219264049 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von zehn Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, muss ein Bewerber bis spätestens zum Ablauf der in dieser Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Teilnahmeantrags rügen, § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB.

Auch ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 189-387626 (2017-09-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-04-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Los 2 – Wärmespeicher: Lieferung/Errichtung eines Zweizonenwärmespeichers, einschließlich Behälter, Inneneinbauten, Dämmung, Spritzwasseranlage, Feldgeräte.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 077-172489
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 189-387626
ABl. S-Ausgabe: 77

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-13 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 10 Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, muss ein Bewerber bis spätestens zum Ablauf der in dieser Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Teilnahmeantrags rügen, § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB.

Quelle: OJS 2018/S 077-172489 (2018-04-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Kühl- und Lüftungseinrichtungen (19)

Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte (17)