NF4 – TNW Lieferung, Ersatzteilversorgung und Instandhaltung von 47 Niederflurstraßenbahnen

Duisburger Verkehrsgesellschaft AG

Die DVG beabsichtigt, 47 Niederflurstraßenbahnen sowie optional 5 weitere Fahrzeuge zu beschaffen und diese in der Folge über einen mehrjährigen Zeitraum (24 oder optional 32 Jahre) mit Ersatzteilen zu versorgen, zu warten und instand halten zu lassen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-03-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-02-03.

Wer?

• Duisburger Verkehrsgesellschaft AG

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Duisburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-02-03	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2017-02-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenbahnpersonenwagen
Referenznummer: 2017-02 DVG
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenbahnpersonenwagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Duisburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Duisburger Verkehrsgesellschaft AG
Postanschrift: Bungertstraße 27
Postleitzahl: 47053
Postort: Duisburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.dvg-duisburg.de 🌏
E-Mail: saffran@dvv.de 📧
Telefon: +49 203604-3760 📞
Fax: +49 203604-4903760 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXPSYDBYEPM%22 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXPSYDBYEPM%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-03 📅
Einreichungsfrist: 2017-03-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-08 📅
Datum des Beginns: 2017-10-16 📅
Datum des Endes: 2046-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 027-048244
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 005-006363
ABl. S-Ausgabe: 27
Zusätzliche Informationen

Über den weiteren Verfahrensablauf nach Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge, insbesondere über eventuelle Änderungen des geplanten Zeitablaufs wird die DVG rechtzeitig gesondert informieren. Die geplanten Zuschlagskriterien für die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots werden folgende drei Kategorien umfassen: — Preis (Kaufpreis Fahrzeuge, Kaufpreis optionale Fahrzeuge, pauschaler Instandhaltungskostensatz, ggf. Infrastrukturanpassungskosten), — Technik und Umwelt (z. B. Energieverbrauch, Geräuschemissionen), — Vertragsstruktur (Erfüllung Kann-Kriterien). Die genauen Zuschlagskriterien einschließlich Unterkriterien sowie Wertungs- und Wichtungsmechanismus werden den späteren Bietern mit der Aufforderung zur Abgabe eines indikativen Angebots mitgeteilt. Sie bilden zugleich den Maßstab für eine Reduzierung des späteren Bieterkreises nach Eingang und Auswertung der indikativen Angebote. Die DVG beabsichtigt, die anschließenden Vertragsverhandlungen mit nicht mehr als drei Bietern durchzuführen, behält sich aber vor, ggf. auch mehr als drei Bieter zu den Vertragsverhandlungen einzuladen. Bekanntmachungs-ID: CXPSYDBYEPM.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung umfasst drei untrennbar miteinander verbundene Leistungsbestandteile:

— Lieferung von zulassungsfähigen Niederflurstraßenbahnen (Fahrzeugliefervertrag),

— Versorgung mit Ersatzteilen auf Basis einer kilometerbezogenen Vergütung (Ersatzteilversorgungsvertrag) und

— Instandhaltung der Niederflurstraßenbahnen mit einem vereinbarten pauschalen Instandhaltungskostensatz pro gefahrenen Kilometer (Instandhaltungsvertrag), wobei die im Rahmen der Instandhaltung erforderlichen Arbeiten in der Werkstatt der DVG mit dem Personal der DVG ausgeführt werden (Subunternehmervertrag).

Der Fahrzeugliefervertrag und der Ersatzteilversorgungsvertrag bilden mit dem Instandhaltungsvertrag und dem Subunternehmervertrag ein einheitliches Rechtsgeschäft.

Beschreibung der Verlängerungen:

Für die Ersatzteilversorgung und die Instandhaltung optional weitere 8 Jahre auf dann insgesamt 32 Jahre.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Duisburger Verkehrsgesellschaft AG – Betriebshof Grunewald; Düsseldorfer Straße 377; 47051; Duisburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Angaben zum Bewerber bzw. der Bewerbergemeinschaft (Name, Rechtsform, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail Adresse, Ansprechpartner) und zu den geschäftsführenden Personen (Anlage 1 – Formblatt TA 1),

— Nachweis der Vertretungsmacht desjenigen, der den Bewerber vertritt (z. B. durch Kopie des Handelsregisterauszuges oder durch Vollmacht),

— Ggf. Erklärung der Mitglieder von Bewerbergemeinschaften (Anlage 1 – Formblatt TA 2)

— Erklärung darüber, dass die in §§ 123, 124 GWB, § 46 Abs. 2 SektVO genannten Ausschlusskriterien sowie Einträge in das Gewerbezentralregister nicht vorliegen (Anlage 1 – Formblatt TA 3),

— Erklärung, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 des Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetzes, § 21 Abs. 1 des Arbeitnehmerentsendegesetzes oder § 19 Abs. 1 des Mindestlohngesetzes nicht vorliegen (Anlage 1 – Formblatt TA 4),

— Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer bzw. des Eignungsleihenden, soweit sich ein Bewerber oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft auf die Fachkunde und Leistungsfähigkeit von Nachunternehmern oder Eignungsleihenden beruft (Anlage 1 – Formblatt TA 5). Die Nachunternehmer bzw. Eignungsleihenden müssen ebenfalls die Formblätter TA 3 bis TA 4 ausfüllen; die ausgefüllten Formblätter sind dem Teilnahmeantrag beizufügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Gesamtumsatz (netto), den der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft mit der Lieferung, Instandhaltung und Ersatzteilversorgung von Niederflurstraßenbahnen in den vergangenen 3 Jahren (2014-2016) erzielt hat (mindestens 50 000 000 EUR netto pro Geschäftsjahr) (Anlage 1 – Formblatt TA 6).

— Aussagefähige Bankauskunft, aus der sich mindestens Informationen zu Art und Dauer der Geschäftsbeziehung und mögliche Unregelmäßigkeiten im Geschäfts- und Zahlungsverhalten sowie eine Einschätzung der finanziellen Verhältnisse/Bonität ergeben. Diese Erklärung ist bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

— Eigenerklärung zur Bereitschaft, im Auftragsfall eine projektbezogene Betriebshaftpflichtversicherung oder eine vergleichbare Versicherung mit einer Mindestdeckungssumme je Schadensereignis von 15 000 000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr auf erstes Anfordern des Auftraggebers, abzuschließen, (Anlage 1 – Formblatt TA 7).

Mindeststandards:

— Gesamtumsatz (netto), den der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft mit der Lieferung, Instandhaltung und Ersatzteilversorgung von Niederflurstraßenbahnen in den vergangenen 3 Jahren (2014-2016) erzielt hat, von mindestens 50 000 000 EUR netto pro Geschäftsjahr.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzen über die Zulassung von mindestens 5 Straßenbahnen nach BOStrab in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von mindestens 35 Niederflurstraßenbahnen mit mindestens 70 % Niederfluranteil in den letzten 3 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von mindestens 10 Niederflurstraßenbahnen mit Drehgestell in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von geschweißten Rohbauten von mindestens 10 Niederflurstraßenbahnen in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Zertifikate nach DIN EN 9001, 14001, 15085 und DIN 6701,

— Erklärung, dass der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft in der Lage ist, Niederflurfahrzeuge…

… mit lichter Durchgangsbreite von mindestens 1 200 mm im Gelenk bei einer Fahrzeugbreite von 2 300 mm herzustellen,

… herzustellen, bei denen die Außenbleche geschweißt und die Motoren und der Leistungsteil wassergekühlt werden können.

Für jedes Referenzprojekt sind folgende Angaben zu machen: Name und Anschrift des Auftraggebers, Ansprechpartner beim Auftraggeber (Name, Anschrift, Telefonnummer), Referenzschreiben des Auftraggebers, soweit vorhanden, Auftragsvolumen, Leistungszeitraum.

Mindeststandards:

— Referenzen über die Zulassung von mindestens 5 Straßenbahnen nach BOStrab in den letzten 3 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von mindestens 35 Niederflurstraßenbahnen mit mindestens 70 % Niederfluranteil in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von mindestens 10 Niederflurstraßenbahnen mit Drehgestell in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist,

— Referenzen über den Bau von geschweißten Rohbauten von mindestens 10 Niederflurstraßenbahnen in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Für den Teilnahmeantrag sind, soweit vorgesehen, die Formblätter des Auftraggebers zu verwenden.

Alle Bewerber werden darauf hingewiesen, dass der Auftraggeber während des wettbewerblichen Verfahrens ausschließlich über die Vergabeplattform mit den Bewerbern kommuniziert. Mitteilungen des Auftraggebers an die Bewerber gelten nach den Bestimmungen des Vergabeportals als zugegangen, wenn diese in den Projektraum eingestellt werden. Bewerber sind daher im eigenen Interesse gehalten, regelmäßig im Projektraum nach Mitteilungen des Auftraggebers zu schauen, insbesondere 5 Kalendertage vor Ablauf der Teilnahmefrist.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder Hinweise auf etwaige Unklarheiten sind bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Teilnahmefrist ausschließlich über die o. g. Vergabeplattform an den Auftraggeber unter Verwendung des Formblatts TA 13 zu richten. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Fragen absehen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft müssen im Teilnahmeantrag einen bevollmächtigten Vertreter benennen (vgl. III.2.1) Nr. 1). Für die Erklärung ist das bei der oben genannten Kontaktstelle erhältliche Formular zu verwenden.

Bewerbergemeinschaften haben eine gemeinsame rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung über die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall, über alle Mitglieder und deren bevollmächtigten Vertreter, über die rechtsverbindliche Vertretung der Bevollmächtigten gegenüber dem Auftraggeber und über die Haftung aller Mitglieder als Gesamtschuldner bei Angebotsabgabe zu stellen.

Im Falle einer Bewerbergemeinschaft darf keine Wettbewerbsbeschränkung i. S. d. § 1 GWB vorliegen. Für die Erklärung ist das bei der oben genannten Kontaktstelle erhältliche Formblatt zu verwenden.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftrag wird nur an Auftragnehmer vergeben, die mit ihrem Angebot die Verpflichtungserklärungen nach § 4 TVgG-NRW (Mindestlohn, Tariftreue, Gleichstellung Leihbeschäftigte), § 18 TVgG-NRW (Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen) und § 19 TVgG-NRW (Frauenförderung, Vereinbarkeit von Familie und Beruf) abgeben.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-03-17 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Saffran
Internetadresse: www.dvg-duisburg.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXPSYDBYEPM%22 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die geplanten Zuschlagskriterien für die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots werden folgende drei Kategorien umfassen:

— Preis (Kaufpreis Fahrzeuge, Kaufpreis optionale Fahrzeuge, pauschaler Instandhaltungskostensatz, ggf. Infrastrukturanpassungskosten),

— Technik und Umwelt (z. B. Energieverbrauch, Geräuschemissionen),

— Vertragsstruktur (Erfüllung Kann-Kriterien).

Die genauen Zuschlagskriterien einschließlich Unterkriterien sowie Wertungs- und Wichtungsmechanismus werden den späteren Bietern mit der Aufforderung zur Abgabe eines indikativen Angebots mitgeteilt. Sie bilden zugleich den Maßstab für eine Reduzierung des späteren Bieterkreises nach Eingang und Auswertung der indikativen Angebote. Die DVG beabsichtigt, die anschließenden Vertragsverhandlungen mit nicht mehr als drei Bietern durchzuführen, behält sich aber vor, ggf. auch mehr als drei Bieter zu den Vertragsverhandlungen einzuladen.

Bekanntmachungs-ID: CXPSYDBYEPM.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 211/475-0 📞
E-Mail: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221/1472891 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus §§ 134, 135 und 160 GWB. Soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig. Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u.a. die folgenden Regelungen des GWB: §§ 134, 135, 160 GWB.

Quelle: OJS 2017/S 027-048244 (2017-02-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Schienenfahrzeuge

Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse