Planung An- und Umbau Grundschule einschl. Neubau Sozialgebäude in Schwedt/Oder

Stadt Schwedt/Oder

Erstellung der Planung für den inklusiven Umbau und die Errichtung eines Anbaus an der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt/Oder sowie den Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem dazugehörigen Sportplatz in Umsetzung eines inklusiven Sportkomplexes.
Teilobjekte:
1. An- und Umbau Astrid Lindgren Grundschule (Inklusion);
2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-03-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-02-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-02-22 Auftragsbekanntmachung
2017-11-03 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2017-02-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: DF 06/17
Kurze Beschreibung:
Erstellung der Planung für den inklusiven Umbau und die Errichtung eines Anbaus an der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt/Oder sowie den Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem dazugehörigen Sportplatz in Umsetzung eines inklusiven Sportkomplexes. Teilobjekte: 1. An- und Umbau Astrid Lindgren Grundschule (Inklusion); 2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Uckermark 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Schwedt/Oder
Postanschrift: Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5
Postleitzahl: 16303
Postort: Schwedt/Oder
Kontakt
Internetadresse: http://www.schwedt.eu 🌏
E-Mail: baucontrolling.stadt@schwedt.de 📧
Telefon: +49 3332446-344 📞
Fax: +49 3332446-243 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YD8YG42%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-22 📅
Einreichungsfrist: 2017-03-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-25 📅
Datum des Beginns: 2017-06-01 📅
Datum des Endes: 2017-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 040-073002
ABl. S-Ausgabe: 40
Zusätzliche Informationen
Bewerber mit ausländischem Firmensitz haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern für wesentliche Leistungen beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise (insb. gem. § 66 BbgBO) vorzulegen. Die Nachweise und Erklärungen (nach Pkt. III.1.1 bis III.1.3) und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen und entsprechend der Reihenfolge der beigefügten Strukturierung einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Das Brandenburgische Vergabegesetz – BbgVergG vom 29.9.2016 gilt für diese Ausschreibung. Auskünfte erteilt: Stadt Schwedt/Oder FB Stadtentwicklung und Bauaufsicht, Herr Hein, Fachbereichsleiter, Tel. +49 3332 446-341, FB Stadtentwicklung und Bauaufsicht, Frau Müller, Abt. Stadtplanung, Tel. +49 3332 446-324, FB Hoch- und Tiefbau, Stadt- und Ortsteilpflege, Frau Kummer, ABL Hochbau, Tel. +49 3332 446-352. Bekanntmachungs-ID: CXP9YD8YG42.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Erstellung der Planung für den inklusiven Umbau und die Errichtung eines Anbaus an der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt/Oder sowie den Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem dazugehörigen Sportplatz in Umsetzung eines inklusiven Sportkomplexes.
Mehr anzeigen
Teilobjekte:
1. An- und Umbau Astrid Lindgren Grundschule (Inklusion);
2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang.
Die Stadt Schwedt/Oder plant am Schulstandort der Astrid Lindgren Grundschule das vorhandene Gebäude inklusiv umzubauen und mit einem für die Umsetzung des inklusiven Schulprojektes notwendigen neuen Anbau zu versehen. Gleichzeitig soll auch ein neues Sozial- und Sanitärgebäude auf dem angrenzenden Sportplatz im Rahmen der inklusiven Anpassung entstehen.
Mehr anzeigen
Mit der Realisierung des Umbaus und der Erweiterung des Schulgebäudes der Grundschule sowie dem Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem angrenzenden Schul- und Vereinssportplatz verfolgt die Stadt das Ziel, diesen Bereich als inklusiven Schul- und Sportkomplex zu entwickeln und ein modernes Schulkonzept, welches auf dem pädagogischen Leitbild „Schulen im Aufbruch“ basiert, umzusetzen.
Mehr anzeigen
Leistungsumfang:
Gegenstand des Auftrages ist die Erstellung der Planung für die aufgeführten Maßnahmen gem. Leistungsbildern nach HOAI. Vergeben werden sollen die Leistungen als Komplettleistung für die unter Pkt. II.1.4 genannten Baumaßnahmen,
1. An- und Umbau Astrid Lindgren Grundschule (Inklusion)
2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang
mit folgendem Leistungsumfang
gemäß Teil 3 HOAI
— Abschnitt 1 § 33 Leistungsbild Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 2 bis 8
und Teil 4 HOAI;
— Abschnitt 1 § 51 Leistungsbild Tragwerksplanung, Leistungsphasen 2-6;
— Abschnitt 2 § 55 Leistungsbild Technische Ausrüstung Anlagengruppen, Leistungsphasen 2-8;
Beratungsleistungen entspr. § 3 Abs. 1 HOAI
— Leistungen für Wärmeschutz und Energiebilanzierung;
— Leistungen für Bauakustik und Raumakustik;
— Leistungen für Geotechnik (Baugrundgutachten);
— Vermessungstechnische Leistungen;
— Leistungen zum Brandschutz in Anlehnung an Schriftenreihe Nr. 17 AHO Arbeitskreis Brandschutz;
Nach Abschluss der Maßnahmen sind die erforderlichen Energiebedarfsausweise zu erstellen.
Vorbehaltlich der Sicherung von Fördermitteln, erfolgt eine stufenweise Beauftragung ohne Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung.
Zusätzliche Angaben:
Lage des Grundstückes:
Das Grundstück des Schul- und Sportstandortes Dreiklang befindet sich im Zentrum der Stadt Schwedt/Oder zwischen der Dr.-Theodor-Neubauer-Straße und dem Hanns-Eisler-Weg. Direkt angrenzend an das Grundschulgrundstück liegt westlich eine weitere bautypgleiche Schule, die Oberschule Dreiklang sowie östlich das Rathaus, welches bis 2002 noch als Schule genutzt wurde und in den darauffolgenden Jahren zum Rathausstandort umgebaut sowie mit einem Erweiterungsanbau versehen wurde.
Mehr anzeigen
Nordwestlich der Dreiklang-Gebäude (Dreiklang = da ehemals 3 DDR-bautypgleiche Schulen angelehnt an die Baureihe SVB) befindet sich ein Sportplatz mit Sporthalle sowie südöstlich ein denkmalgeschütztes ehemaliges Fabrikgebäude mit Sitz des hiesigen Polizeirevieres sowie den technischen Abteilungen der Stadtverwaltung. Im Weiteren betrachtet, befinden sich im unmittelbaren Umfeld Kita- und Hortgebäude, Wohngebäude und -hochhäuser aus den 60-er bis 80-er Jahren, der Einkaufs- und Dienstleistungsbereich der Altstadtpassagen und des Platzes der Befreiung sowie ein Einkaufszentrum der Lebensmittel-Einzelhandelskette Kaufland.
Mehr anzeigen
Bestandssituation Gebäude:
— Grundschule:
Beim Gebäude der Grundschule handelt es sich um einen DDR-Schultyp in Anlehnung an die Baureihe SVB (Gangtyp), entwickelt in den 50-er / 60-er Jahren, und in Schwedt/Oder 1963 in Großblockbauweise errichtet. Es besteht traditionell aus einem großräumigen Treppenhaus- und Gangsystem. Saniert wurden bereits Dach / Fassade und die WC-Bereiche.
Mehr anzeigen
— Sozial- und Sanitärgebäude:
Dieses Gebäude soll auf dem angrenzenden Sportplatz komplett neu errichtet werden. Ein umzunutzendes oder zu sanierendes Gebäude ist nicht vorhanden.
Beschreibung der Verlängerungen:
Realisierung der Leistungsphase 2 bis 31.12.2017.
Bei Weiterführung nach der Leistungsphase 2 erfolgt der stufenweise Abruf der weiteren Leistungsphasen.
Beschreibung der Optionen:
Vorbehaltlich der Sicherung von Fördermitteln, erfolgt eine stufenweise Beauftragung ohne Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung:
1. Stufe: Leistungsphase 2 HOAI;
2. Stufe: Leistungsphasen 3 und 4 HOAI;
3. Stufe: Leistungsphasen 5 und 6 HOAI;
4. Stufe: Leistungsphasen 7 und 8 HOAI.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Schul- und Sportkomplex Dreiklang, Dr.-Theodor-Neubauer-Straße, 16303 Schwedt/Oder.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt/Architektin oder Ingenieur/Ingenieurin zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/Architektin oder als Ingenieur/Ingenieurin tätig zu werden.
Mehr anzeigen
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss, da die Leistungsphase 4 der Objektplanung Gebäude der HOAI beauftragt werden soll, nach § 65 BbgBO bauvorlageberechtigt sein.
Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens 5 Jahre- verfügen.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten/Architektin oder Beratenden Ingenieur/Ingenieurin benennen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen:
Anlage 1: Unterschriebener Teilnahmeantrag.
Anlage 2: Nachweis, dass die Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurden (Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt).
Anlage 3: Nachweis, dass die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß bezahlt wurden (Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkassen).
Anlage 4: Erklärung, ob ein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren beantragt, eröffnet oder mangels Deckung der Verfahrenskosten abgelehnt worden ist oder der Bewerber sich in Liquidation befindet.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Anlage 5: Erklärung des jeweiligen Bewerbers, dass er die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der Leistung erfüllt.
Anlage 6: Kurzdarstellung des Bewerbers mit Angaben zur Anzahl und Qualifikation der für die Bearbeitung vorgesehenen Mitarbeiter/innen (Personalkonzept).
Anlage 7: Nachweis zur beruflichen Befähigung der Projektleitung.
Anlage 8: Referenzen; gewertet werden maximal 5 der vorgelegten Referenzen (Kennzeichnung durch Bewerber bzw. die ersten fünf in der Reihenfolge der Aufführung).
Anlage 9: Erklärung zur Eignung bzgl. der Ausstattung (Geräte und technische Ausrüstung).
Anlage 10: Nachweis entsprechender Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.
Mindestanforderung ist die Erklärung der Versicherungsgesellschaft, dass im Auftragsfall eine Versicherung über die Deckungssummen abgeschlossen wird.
Die Berufshaftpflichtversicherung ist während der gesamten Vertragszeit zu unterhalten und nachzuweisen.
Mindeststandards:
Die Referenzen müssen Leistungen im Bereich Neubau / Sanierung von vergleichbaren Gebäuden sowie bei der Realisierung von Großprojekten nach den aktuell geltenden Gesetzen und Normungen aufweisen. Von Vorteil sind Nachweise / Erfahrungen mit der Planung / Realisierung des Umbaus von Gebäuden der unter Pkt. II.2.14 genannten Schultypreihe.
Mehr anzeigen
Die Referenzen müssen zur Erfüllung der Mindestanforderung für die Eignung wertungsfähig und nachweisbar sein. Allgemeine Präsentationsmappen bleiben unberücksichtigt.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Siehe Punkt III.1.1.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Wird der Auftrag an eine Bietergemeinschaft erteilt, ist diese in eine gasamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigten Vertreter zu überführen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Im Ergebnis der Auswertung des Teilnahmewettbewerbes werden mindestens drei, maximal fünf Bewerber zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert.
Die Bewertung der eingereichten Teilnahmeanträge der Bewerber / Bewerbergemeinschaften erfolgt nach folgenden Eignungskriterien:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (insgesamt Gewichtung 25 %)
— Berufshaftpflichtbescheinigung
— Weitere Nachweise / Erklärungen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
Technische und fachliche Leistungsfähigkeit (insgesamt Gewichtung 45 %)
— Erfahrungen mit Projekten möglichst mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung – Referenzliste
— Firmenexposé bzw. Kurzdarstellung des Bewerbers
— Angaben zu den technische Fachkräften (Personalkonzept)
— Nachweis der Berufszulassung
Darlegung der gem. Leistungsbild zu erbringenden Unteraufträge (Gewichtung 25 %)
Angaben zur allgemeinen Leistungsfähigkeit (Technik, Organisation, Controlling) (Gewichtung 5 %)
Die genannten Kriterien sind Eignungskriterien, die für die Auswahl von Bewerbern zur Angebotsaufforderung herangezogen werden.
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 5 Punkte vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung des Kriteriums multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare Punktzahl beträgt 500.
Mehr anzeigen
Nach Auswertung der Bewerbungen unter Anwendung dieser Matrix ist vorgesehen, die o. g. Zahl der Bewerber zur Einreichung eines Angebotes aufzufordern und weiterführend im Rahmen eines Verhandlungsgespräches die Grundlagen ihres Angebotes sowie die Vorgehensweise im Projekt zu erläutern und vorzustellen.
Mehr anzeigen
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-04-20 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: FB 3.4 Baucontrolling/Vergabestelle
Internetadresse: www.schwedt.eu 🌏
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YD8YG42%22 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bewerber mit ausländischem Firmensitz haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes einzureichen.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen.
Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern für wesentliche Leistungen beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise (insb. gem. § 66 BbgBO) vorzulegen.
Die Nachweise und Erklärungen (nach Pkt. III.1.1 bis III.1.3) und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen und entsprechend der Reihenfolge der beigefügten Strukturierung einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Mehr anzeigen
Das Brandenburgische Vergabegesetz – BbgVergG vom 29.9.2016 gilt für diese Ausschreibung.
Auskünfte erteilt: Stadt Schwedt/Oder
FB Stadtentwicklung und Bauaufsicht, Herr Hein, Fachbereichsleiter, Tel. +49 3332 446-341,
FB Stadtentwicklung und Bauaufsicht, Frau Müller, Abt. Stadtplanung, Tel. +49 3332 446-324,
FB Hoch- und Tiefbau, Stadt- und Ortsteilpflege, Frau Kummer, ABL Hochbau, Tel. +49 3332 446-352.
Bekanntmachungs-ID: CXP9YD8YG42.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 331866-1610 📞
Fax: +49 331866-1652 📠
Quelle: OJS 2017/S 040-073002 (2017-02-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Erstellung der Planung für den inklusiven Umbau und die Errichtung eines Anbaus an der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt/Oder sowie dem Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem dazugehörigen Sportplatz in Umsetzung eines inklusiven Sportkomplexes Teilobjekte: 1. An- und Umbau Astrid Lindgren Grundschule (Inklusion); 2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang mit ergänzendem Schulhof.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 772965.29 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Uckermark 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Schwedt/Oder, Landkreis Uckermark
Postanschrift: Dr.-Theodor-Neubauer-Str. 5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 213-443115
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 040-073002
ABl. S-Ausgabe: 213
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YD8YWXN.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Erstellung der Planung für den inklusiven Umbau und die Errichtung eines Anbaus an der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt/Oder sowie dem Neubau eines Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem dazugehörigen Sportplatz in Umsetzung eines inklusiven Sportkomplexes
Mehr anzeigen
2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang mit ergänzendem Schulhof.
Gegenstand des Auftrages ist die Erstellung der Planung für die aufgeführten Maßnahmen gem. Leistungsbildern nach HOAI. Vergeben wurden die Leistungen als Komplettleistung für
2. Neubau des Sozial- und Sanitärgebäudes auf dem Sportplatz Dreiklang mit ergänzendem Schulhof
— Abschnitt 2 § 39 Leistungsbild Freianlagen
— Abschnitt 2 § 55 Leistungsbild Technische Ausrüstung Anlagengruppen, Leistungs-phasen 2-8;
Beschreibung der Optionen:
1. Stufe: Leistungsphase 2 HOAI,
2. Stufe: Leistungsphasen 3 und 4 HOAI,
3. Stufe: Leistungsphasen 5 und 6 HOAI,
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Schul- und Sportkomplex Dreiklang; Dr.-Theodor-Neubauer-Straße; 16303; Schwedt/Oder.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1. Projektumsetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 80
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1.1 Projektorganisation und Projektkompetenz
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1.2 Projektteam
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1.3 Präsenz vor Ort
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1.4 Kosten-, Qualitäts-, Termin- und Nachtragsmanagement
Kostenkriterium: 2. Honorar
Gewichtung der Kosten: 20
Kostenkriterium: 2.1 Gesamthonorar
Gewichtung der Kosten: 10
Kostenkriterium: 2.2 Nebenkosten
Gewichtung der Kosten: 5
Kostenkriterium: 2.3 Stundensätze

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-10-05 📅
Quelle: OJS 2017/S 213-443115 (2017-11-03)