Planungsleistungen für Erweiterung Wasserwerks Großzöbern

Zweckverband Fernwasser Südsachsen

Planung und Baubegleitung für die Erweiterung der Rohwasseraufbereitung des Wasserwerkes Großzöbern für den erforderlichen Hoch-, Tief- und Anlagenbau sowie die EMSR- Technik.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-12-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-11-16.

Wer?

• Zweckverband Fernwasser Südsachsen

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-11-16	Auftragsbekanntmachung
2018-02-09	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2017-11-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Kurze Beschreibung:

Planung und Baubegleitung für die Erweiterung der Rohwasseraufbereitung des Wasserwerkes Großzöbern für den erforderlichen Hoch-, Tief- und Anlagenbau sowie die EMSR- Technik.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Vogtlandkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Fernwasser Südsachsen
Postanschrift: Theresenstraße 13
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.VerbandFWS.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@verbandfws.de 📧
Telefon: +49 37138060 📞
Fax: +49 3713806205 📠
URL der Dokumente: http://www.VerbandFWS.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-16 📅
Einreichungsfrist: 2017-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-21 📅
Datum des Beginns: 2018-06-01 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 223-464619
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

Gemäß der Forderung in der Durchführungsverordnung (EU) 2016/7 Der Kommission vom 5.1.2016 zur Einführung des Standardformulars für die Einheitliche Europäische Eigenerklärung haben Bewerber ihre Eignung in diesem Formular darzustellen. Bewerber müssen bei der im Anhang 1A angegebenen E-Mail- Adresse (volkmaramlang@aol.com ) formlos ihr Interesse am Vergabeverfahren mitteilen. Sie erhalten dann unverzüglich per E-Mail (zusätzlich zum Bewerbungs- und dem Bewertungsbogen) die vorbereitete EEE- Datei des Auftraggebers, mit welcher Sie als „Wirtschaftsteilnehmer“ auf dem Internetportal „ESPD“ der Europäischen Kommission die Erstellung Ihrer firmenspezifischen Bewerber – EEE durchführen können. Diese fertig gestellte EEE- Erklärung ist dann als unterschriebene Datei (im E- Format auf CD oder als Ausdruck in Papierform) dem formlosen Teilnahmeantrag auf Kopfbogen des Bewerbers zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen und den geforderten Nachweisen unbedingt beizufügen. Der Teilnahmeantrag mit den geforderten Angaben ist incl. aller geforderter Unterlagen fristgerecht in Papierform beim Zweckverband Fernwasser Südsachsen (Postanschrift) einzureichen. Sofern Bestandteile der Unterlagen im elektronischen Format einbezogen werden haben die Bewerber sicherzustellen, dass die betreffenden Unterlagen durch die Vergabestelle elektronisch barrierefrei und kostenlos zugänglich sind. Ggf. sind erforderliche Passwörter usw. mit zu übermitteln.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 1 000 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die Beschaffenheit des Rohwassers aus der Talsperre Dröda, welches dem Wasserwerk Großzöbern zugeführt wird erfordert für die Gewährleistung einer dauerhaft stabilen Trinkwasserqualität eine umfangreiche bauliche Erweiterung der Anlagen zur Rohwasseraufbereitung auf dem Gelände des Wasserwerkes Großzöbern. Dabei ist u.a. die Errichtung einer zweistufigen Filtration ein wesentlicher Bestandteil. Der dazu erforderliche Planungsauftrag umfasst neben der Erweiterung der wassertechnischen Anlagen incl. Tiefbau und EMSR- Anlagen auch die betroffenen Teile des bestehenden Betriebsgebäudes und der zusätzlich erforderlichen Erweiterungen und Neubauten (Hochbau). Alle Umbau-, Erweiterungs- und Anpassungsmaßnahmen im Bestand des Wasserwerks müssen während des kontinuierlich laufenden Anlagenbetriebs ausgeführt werden. Alle sich daraus ergebenden Planungsleistungen der im nachfolgend beschriebenen Vergabeumfang vorgesehenen Leistungsbilder nach HOAI sind Bestandteil des Planungsauftrages. Gegenstand der Leistung ist auch die zuverlässige Führung und Koordinierung aller mitwirkenden Beteiligten während der Planungs-, Bau- und Inbetriebnahmephase zur Gewährleistung eines reibungslosen Anlagenbetriebes im Wasserwerk. Der Zweckverband Fernwasser Südsachsen strebt die Inbetriebnahme der erweiterten Anlagen zur Rohwasseraufbereitung so früh wie möglich an, jedoch spätestens bis zum 31.12.2022. Die zu vergebenden Leistungen umfassen: Planungsleistungen nach HOAI § 43 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 3 und 4; Planungsleistungen nach HOAI § 51Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 4; Planungsleistungen nach HOAI § 55 Technische Ausrüstung Leistungsphase 3 und 4 sowie Besondere Leistungen nach HOAI.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 000 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen: Im Falle der Leistungsphase 9.
Beschreibung der Optionen:

Der AG beabsichtigt, dem Bieter bei Fortsetzung der Planung und Durchführung der Baumaßnahme ggf. weitere (optionale Leistungen) für einzelne Objekte im vollen Umfang oder teilweise zu beauftragen: Planungsleistungen nach HOAI § 43 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5, 6, 7, 8, 9; HOAI § 51 Tragwerksplanung Leistungsphasen 5, 6; HOAI § 55 Technische Ausrüstung Leistungsphase 5, 6, 7, 8, 9 sowie Besondere Leistungen nach HOAI. Die Beauftragung erfolgt durch schriftliche Mitteilung. Der AN ist verpflichtet, diese Leistungen zu erbringen, wenn sie ihm vom AG spätestens innerhalb eines Jahres nach Abnahme der jeweils zuvor beauftragten Leistungsstufe übertragen werden. Ein Anspruch auf Übertragung dieser Leistung besteht nicht, und zwar auch dann nicht, wenn die Planung fortgesetzt bzw. die Baumaßnahme durchgeführt wird. Aus der stufenweisen Beauftragung kann der AN keinen Anspruch auf Erhöhung seines Honorars ableiten.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Großzöbern.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vollständig ausgefüllte EEE – Erklärung, vollständig ausgefüllter Bewerbungsbogen mit den geforderten Anlagen, Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 3 Monate) Angabe, ob und auf welche Art mit anderen Unternehmen Verknüpfungen bestehen. Der für den Teilnahmeantrag zu verwendende Bewerbungsbogen ist mit einem formlosen Anschreiben auf Kopfbogen des Bewerbers unter Angabe der E-Mail – Adresse des Bewerbers mit Angabe folgender Betreffzeile: „Großzöbern.Planung.Wasser“ bei folgender Email – Adresse: „volkmaramlang@aol.com “ oder per Fax unter: +49 3524971481 anzufordern. Der Bewerbungsbogen wird daraufhin zusammen mit dem Bewertungsbogen und der EEE – Datei per E-Mail auf die vom Bewerber angegebene E-Mail – Adresse versendet.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung gem. Pkt. II.2.9 der Auftragsbekanntmachung, Erklärung über

den durchschnittlichen Gesamtumsatz aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie den jeweils anteiligen Umsatz des Bewerbers im Bereich Planung / Baubegleitung bei Trinkwasseranlagen, Erklärung zur ordnungsgemäßen Zahlung von Steuern und Sozialabgaben.

Mindeststandards: Gemäß anzufordernden Bewertungsbogen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Darstellung des Leistungsspektrums; Angaben zur Anzahl und Qualifikation der Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren; Angaben zur Ausstattung und technischen Ausrüstung sowie Berufszulassungsnachweise der Mitglieder des Projektteams; Nachweis umfassender Kenntnisse und Erfahrungen an Hand von vergleichbaren Projekten (Neubau, Umbau, Sanierung oder Erweiterung von Wasserwerken, Hochbehältern etc.), Erfahrungen im Hoch- , Tief- und Anlagenbau sowie Koordinierung der Vorhabensbeteiligten unter Beifügung von Referenzblättern für diese Leistungen mit Beschreibung der erbrachten Leistungen, Angaben der Leistungszeit, des Abrechnungswertes sowie des Auftraggebers; Angaben zu Art und Umfang der im eigenen Unternehmen auszuführenden Leistungen und Angabe möglicher Nachunternehmer, Auflistung von deren Funktion, Vollmachten, berufliche Qualifikation und deren Referenzen zu vergleichbaren Leistungen.

Mindeststandards:

Gemäß anzufordernden Bewertungsbogen. Eignungskriterien Personal:(Projektleiter) Der zu benennende Projektleiter und der stellvertretende Projektleiter müssen über folgende Personalqualifikationen verfügen: Master / Bachelor bzw. Dipl.- Bauingenieur (TU / FH) – mindestens 7 Jahre (Stellvertreter mind. 5 Jahre)Berufserfahrung in der Planung. Die Funktionen des Projektleiters und des Stellvertreters können auch durch einen Leiter Fachgewerk ausgeführt werden. Es sind nachzuweisen: Erfahrungen in vergleichbaren Projekten (Planungen oder die Koordinierung der Planungsleistungen) für die Objektplanung. Erklärungen /Nachweise (Referenzen) über ausgeführte Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Angabe Projekt / Objekt, Auflistung der Teilmaßnahmen, Auftraggeber, Auftragssummen, Ausführungszeitzraum, Leistungsbild- / Umfang, Position des Mitarbeiters). Leiter Fachgewerke (Tragwerksplanung, technische Ausrüstung): Die Leiter der Fachgewerke müssen über folgende Personalqualifikationen verfügen: Master / Bachelor bzw. Dipl. Elektroingenieur (TU/FH) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung in der Planung, Erfahrungen in vergleichbaren Projekten im Bereich Tragwerksplanung bzw. Planung Technische Ausrüstung; Erklärungen / Nachweise (Referenzen) überausgeführte Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Angabe Projekt / Objekt, Auflistung der Teilmaßnahmen, Auftraggeber, Auftragssummen,Ausführungszeitraum, Leistungsbild- / Umfang, Position des Mitarbeiters). Alle Referenzen sind in Tabellenform aufzulisten. Folgende Fachgewerksleiter sind namentlich zu benennen: Leiter für die Tragwerksplanung, Leiter für die Planung Technische Ausrüstung.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1) Anforderung der EEE- Datei, Bewerbungsbogen, Bewertungsbogen; 2) Die fertig gestellte EEE- Erklärung ist dann als unterschriebene Datei (im E- Format oder als Ausdruck in Papierform) dem formlosen Teilnahmeantrag auf Kopfbogen des Bewerbers zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen und den geforderten Nachweisen unbedingt beizufügen. Der Teilnahmeantrag ist mit den geforderten Angaben incl. aller geforderter Unterlagen fristgerecht in einem verschlossenen und mit Aufschrift „Teilnahmeantrag Planung Wasserwerk Großzöbern Bitte nicht öffnen“ gekennzeichneten Umschlag in Papierform beim Zweckverband Fernwasser Südsachsen einzureichen. Sofern Bestandteile der Unterlagen im elektronischen Format einbezogen werden, haben die Bewerber sicherzustellen, dass die betreffenden Unterlagen für die Vergabestelle elektronisch barrierefrei und kostenlos zugänglich sind. Ggf. sind erforderliche Passwörter usw. mit zu übermitteln.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Ingenieur.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung (Personenschäden 1 000 000 EUR, sonstige Schäden: 1 500 000 EUR).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abrechnung nach HOAI; Abschlagszahlungen nach Leistungsfortschritt, Zahlungsziel 30 Tage nach Rechnungseingang.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend, der bevollmächtigte Bieter ist zu benennen. Vorlage mit Abgabe der Bewerbungsunterlagen.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bei Bedarf tägliche Anwesenheit der Objektüberwachung / Bauoberleitung auf der Baustelle während der Ausführungsphase; Verfügbarkeit des eingesetzten Projektleiters binnen 90 Minuten auf der Baustelle während der zeitlichen Dauer der Bauleistungen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

0. Fristgerechter Eingang der Unterlagen 1. Bewerbungsbogen ausgefüllt und rechtsverbindlich unterzeichnet? 2. Allgemeine Informationen vollständig 3. EEE- Erklärung ist positiv und liegt unterschrieben vor 4. Angaben zu Pkt. 4 vollständig 5. Nachweis der Berufszulassung zu Pkt. 6.1 6. Bei Bietergemeinschaften: Geforderte Angaben und Haftungserklärung zu Pkt. 7 7. Bei Nutzung Fremdkapazitäten: Angaben vollständig? 8. Wurden vergleichbare Referenzen vorgelegt? 9. Berufshaftpflichtversicherung (Personenschäden: min. 1 000 000 EUR, sonstige Schäden: 1 500 000 EUR) 10. Referenzen 11. Personelle Leistungsfähigkeit 12. Projektleiter und Stellvertreter 13. Projektteam 14. Technische Ausstattung 15. Gesamtumsatz pro Jahr.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-01-31 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-08-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kosten- Zeitmanagemen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentationsgespräch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Kostenkriterium: Honorar
Gewichtung der Kosten: 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Geschäftsstelle
Internetadresse: www.VerbandFWS.de 🌏
Dokumente URL: www.VerbandFWS.de 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Firma Volkmar Amlang
Postanschrift: Dresdner Straße 9
Postort: Priestewitz / OT Lenz
Postleitzahl: 01561
Telefon: +49 3524971481 📞
E-Mail: volkmaramlang@aol.com 📧
Fax: +49 3524971481 📠
Land: Meißen 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustrasse 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771402 📞
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Quelle: OJS 2017/S 223-464619 (2017-11-16)

Ergänzende Angaben (2018-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Planung und Baubegleitung für die Erweiterung der Rohwasseraufbereitung des Wasserwerkes Großzöbern für den erforderlichen Hoch-, Tief- und Anlagenbau sowie die EMSR- Technik

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 029-063883
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 223-464619
ABl. S-Ausgabe: 29
Zusätzliche Informationen
Das Vergabeverfahren wurde aufgehoben.
Quelle: OJS 2018/S 029-063883 (2018-02-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)