Planungsleistungen zum Neubau des Regen- und Hochwasserpumpwerkes Heidenau-Nord

Stadt Heidenau

Mit der Inbetriebnahme des Überleitungssystems für die Abwässer von Heidenau und Pirna in das Abwassernetz der Stadtentwässerung Dresden im Jahr 2006, konnten auch die Abwässer des Teilgebietes Heidenau Nord einer Mischwasserbehandlung unterzogen werden. Dies ist im Jahr 2008 mit der Errichtung eines Trennbauwerkes sowie eines Abschlagkanals in die Elbe möglich geworden. Gleichzeitig wurden die Voraussetzungen für den Bau eines zukünftigen Regen- und Hochwasserpumpwerkes mit einer Förderkapazität von 1,5 m/s geschaffen, indem bereits die Pumpenvorlagekammer und 2 Hochwasserschutzschieber DN 2200 in den Entlastungskanal eingebaut wurden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Heidenau

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

Wo?

• Sächsische Schweiz

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-05-24	Auftragsbekanntmachung
2017-09-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-05-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Kurze Beschreibung:

Mit der Inbetriebnahme des Überleitungssystems für die Abwässer von Heidenau und Pirna in das Abwassernetz der Stadtentwässerung Dresden im Jahr 2006, konnten auch die Abwässer des Teilgebietes Heidenau Nord einer Mischwasserbehandlung unterzogen werden. Dies ist im Jahr 2008 mit der Errichtung eines Trennbauwerkes sowie eines Abschlagkanals in die Elbe möglich geworden. Gleichzeitig wurden die Voraussetzungen für den Bau eines zukünftigen Regen- und Hochwasserpumpwerkes mit einer Förderkapazität von 1,5 m Im 2. Bauabschnitt ist nunmehr der Bau des Pumpenaufstellraumes sowie die Errichtung des Betriebsgebäudes inkl. der technischen Ausrüstung vorgesehen. Daraus leitet sich die Aufgabenstellung ab, dass für die Regenwasserentlastung des Teilgebietes Heidenau Nord der 2. Bauabschnitt des Regen- und Hochwasserpumpwerkes Nord zu planen ist.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Sächsische Schweiz 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Heidenau
Postanschrift: Dresdner Str. 47
Postleitzahl: 01809
Postort: Heidenau
Kontakt
Internetadresse: http://www.heidenau.de 🌏
E-Mail: petra.henschel@heidenau.de 📧
Telefon: +49 3529571458 📞
Fax: +49 352957111458 📠
URL der Dokumente: http://www.fup-buero.de/vergabe 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-24 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-27 📅
Datum des Beginns: 2017-11-01 📅
Datum des Endes: 2020-05-29 📅
2018-12-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 101-201864
ABl. S-Ausgabe: 101
Zusätzliche Informationen

Für die Abgabe des Teilnahmeantrags sind die von der Vergabestelle vorgegebene Bewerbungsbogen und das Formular für die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) zu verwenden und ausgefüllt abzugeben. Die Unterlagen sind bei der im Pkt. I.3) Kommunikation genannten Stelle erhältlich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im 2. Bauabschnitt ist nunmehr der Bau des Pumpenaufstellraumes sowie die Errichtung des Betriebsgebäudes inkl. der technischen Ausrüstung vorgesehen.

Daraus leitet sich die Aufgabenstellung ab, dass für die Regenwasserentlastung des Teilgebietes Heidenau Nord der 2. Bauabschnitt des Regen- und Hochwasserpumpwerkes Nord zu planen ist.

Geschätzter Gesamtwert: 500 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 41 HOAI
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber beabsichtigt die nachfolgenden Planungsleistungen:

Objektplanung Ingenieurbauwerke der Abwasserentsorgung nach Teil 3 § 43 HOAI LPh. 2 (teilweise) und 3-9 inkl. der Örtlichen Bauüberwachung nach Anl. 12.1 HOAI zu vergeben.

Die Vertragslaufzeit ist dabei für die LPh. 2-8 von November 2017 bis Mai 2020 vorgesehen.

Die anrechenbaren Kosten betragen ca. 1 500 000 EUR (netto).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 150 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:

Vorerst sollen nur die Leistungsphasen 2 (teilweise) – 4 vergeben werden (Stufenweise Beauftragung). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der weiteren Planungsleistungen besteht nicht.

Zusätzliche Informationen:

Bezeichnung des Loses: Fachplanung Tragwerksplanung nach § 51 HOAI
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Tragwerksplanung nach Teil 4 § 51 HOAI LPh. 2-6 zu vergeben.

Die Vertragslaufzeit ist dabei von November 2017 bis Dezember 2018 vorgesehen.

Die anrechenbaren Kosten betragen ca. 1 400 000 EUR (netto).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 120 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:

Vorerst sollen nur die Leistungsphasen 2-4 vergeben werden (Stufenweise Beauftragung). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der weiteren Planungsleistungen besteht nicht.

Bezeichnung des Loses: Fachplanung Technische Ausrüstung nach § 55 HOAI Anlagengruppen 7 und 8
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppe 7 und 8 nach Teil 4 § 55 HOAI LPh. 2-9 zu vergeben.

Die Vertragslaufzeit ist dabei von November 2017 bis Mai 2020 vorgesehen.

Die anrechenbaren Kosten betragen ca. 850 000 EUR (netto).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 165 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Heidenau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Erklärung, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß VgV § 73 (3) bestehen (Bewerbungsbogen),

2. Erklärung zu Ausschlussgründen gemäß Artikel 57 Abs. 1 der Richtlinie 2014/24/EU (EEE Teil III A) – strafrechtliche Verurteilungen (GWB § 123 (1)),

3. Erklärung zur Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen (EEE Teil III B) (GWB § 123 (4)),

4. Erklärung zu Gründen im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder Beruflichem Fehlverhalten (EEE Teil III C) (GWB § 124 (1))

Sämtlicher Schriftverkehr ist in deutscher Sprache abzufassen (bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung). Erklärungen, Versicherungen und Nachweise, soweit diese auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind, führen bei Nichtvorlage zum Ausschluss. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Das Ausfüllen des Globalvermerkes zur Erfüllung aller Eignungskriterien im EEE Teil IV a ist nicht zulässig.

1. Angabe des Allgemeinen Jahresumsatzes des Wirtschaftsteilnehmers bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Der Umsatz muss erkennen lassen,dass das Unternehmen für die Erbringung der vorliegend zu vergebenden Leistungen geeignet ist. (EEE Teil IV B 1a) (VgV §45 (4) 4.),

2. Angabe des Spezifischen Jahresumsatzes des Wirtschaftsteilnehmers in dem vom Auftrag abgedeckten Geschäftsbereich bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. (EEE Teil IV B 2a) (VgV §45 (4) 4.),

3. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung, mit einer Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden (bei Bietergemeinschaften muss sich der Versicherungsschutz in voller Höhe auf alle Mitglieder erstrecken) oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfalle die geforderten Versicherungsleistungen zu erbringen. Die Ersatzleistung des Versicherers muss das 2-fache der vorgenannten Deckungssumme pro Jahr betragen. (EEE Teil IV B 5 und Bewerbungsbogen) (VgV §45 (4) 2.).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben sind im Bewerbungsbogen einzutragen:

1. Referenzliste (VgV § 46 (3) i.V.m. VgV § 75 (5)) vergleichbarer Projekte (mit vergleichbarer Komplexität) des Unternehmens der letzten 5 Jahre mit folgenden Mindestanforderungen:

Los 1: Planung Ingenieurbauwerke; Leistungsphasen 3-8 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von vergleichbaren Projekten (mit vergleichbarer Komplexität) (5x) nachweisen;

Los 2: Tragwerksplanung; Leistungsphasen 3-5 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von vergleichbaren Projekten (mit vergleichbarer Komplexität) (5x) nachweisen;

Los 3: Planung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 7+8; Leistungsphasen 3-8 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von vergleichbaren Projekten (mit vergleichbarer Komplexität) (5x) nachweisen;

Für die Prüfung des Referenzobjekts sind folgende Nachweise bzw. Angaben für alle Lose zwingend erforderlich:

(1) Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer);

(2) Projektbeschreibung in Wort und Bild (in Form von Text, Fotos oder Skizzen) max. 3 A4 Seiten;

Die Leistungsphase 8 bzw. für das Los 2 die LPh. 5 darf nicht vor dem 1.6.2012 abgeschlossen worden sein. Die angegebene Anzahl der Referenzprojekte ist kein Mindestkriterium sondern nur die Kriterien für das Referenzprojekt selbst.

Gewertet werden bis zu maximal 5 Referenzprojekte.

2. Referenzliste vergleichbarer Projekte des Projektleiters. Die Mindestanforderungen gelten entsprechend Pkt. 1,

3. Referenzliste vergleichbarer Projekte der/s Projektmitarbeiter/s. Die Mindestanforderungen gelten entsprechend Pkt. 1,

4. Angaben zur durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Wirtschaftsteilnehmers und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren (EEE Teil IV C 8) (VgV § 46 (3) Pkt. 8)

5. Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität gem. VgV § 46 (3) Pkt.3 (EEE Teil IV C 3),

6. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen (EEE Teil II C+D), inkl. Angaben des Auftragsanteils (EEE Teil III C 10).

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

EEE Teil IV A 2):

Berufsqualifikation gem. § 75 (1) bis (3) VgV.

Zur Bewerbung zugelassen sind Büros und Bieter-/Arbeitsgemeinschaften, deren Projektleiter und Projektmitarbeiter folgenden Berufsgruppen angehören müssen:

Los 1: wer berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieu zu tragen,

Los 2: wer berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieu zu tragen,

Los 3: Ingenieure der Fachrichtung Technische Ausrüstung und Versorgungstechnik bzw. Elektrotechnik,

Los 3: bauvorlageberechtigte Architekten und Ingenieure nach § 65 der Sächsischen Bauordnung in Verbindung mit dem jeweiligen Landesgesetz für Architekten und Ingenieure,

Alle Mitglieder der Büros und Bieter-/Arbeitsgemeinschaften müssen in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes oder in den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen ansässig sein. Teilnahmeberechtigt sind:

a) natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ oder „Beratender Ingenieur“ berechtigt sind, sowie

b) Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planunbgsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter und der Verfasser der Planungsleistungen die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt, und

c) Bieter-/Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-07-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-11-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Henschel
Internetadresse: www.heidenau.de 🌏
Dokumente URL: http://www.fup-buero.de/vergabe 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Fischer & Partner
Postanschrift: Naundorfer Straße VIZ 543
Postort: Schwarzheide
Postleitzahl: 01987
Telefon: +49 35752960160 📞
E-Mail: pumpwerk-nord@fup-buero.de 📧
Fax: +49 35752960159 📠
Land: Sächsische Schweiz 🏙️
Internetadresse: www.fup-buero.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ist dem Teilnahmeantrag eine Erklärung beizulegen, dass die Mitglieder der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet. Es muss eine allein vertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass Bietergemeinschaften, deren Mitglieder sich mehrfach – sei es als einzelnes Unternehmen, Bietergemeinschaft oder Nachunternehmer – an diesem Vergabeverfahren beteiligten, wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsprinzip ausgeschlossen werden bzw. aus diesem Grund bereits bei der Aufforderung zur Angebotsabgabe unberücksichtigt bleiben können. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen, unterschiedlicher Niederlassungen eines Bewerberbüro's sowie mehrere Mitglieder ständiger Büro- und Arbeitsgemeinschaften.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die zulässigen Rechtsbehelfe und durch den Bieter einzuhaltende Fristen hin. Der Antrag ist gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 101-201864 (2017-05-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-09-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 500 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 190-389690
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 101-201864
ABl. S-Ausgabe: 190

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Der Auftraggeber vergiebt die nachfolgenden Planungsleistungen:
Beschreibung der Optionen:

Vorerst sollen nur die Leistungsphasen 2(teilweise) – 4 vergeben werden (Stufenweise Beauftragung). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der weiteren Planungsleistungen besteht nicht.

Kurze Beschreibung: Tragwerksplanung nach Teil 4 § 51 HOAI LPh. 2 -6 zu vergeben.
Beschreibung der Optionen:

Vorerst sollen nur die Leistungsphasen 2 – 4 vergeben werden (Stufenweise Beauftragung). Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der weiteren Planungsleistungen besteht nicht.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektanalyse
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung projektspezifischer Erfahrungen
Methoden zur Kosteneinhaltung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektorganisation und Termineinhaltung
Gesamteindruck des Projektteams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Gewichtung des Preises: 25

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-09-26 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist nachfolgendauf die zulässigen Rechtsbehelfe und durch den Bieter einzuhaltende Fristen hin. Der Antrag ist gemäß § 107Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oser zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

Quelle: OJS 2017/S 190-389690 (2017-09-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)