Projekt Polarium – Landschaftsbauarbeiten/Gehegeausstattung

Zoologischer Garten Rostock gGmbH

Die Zoologische Garten Rostock gGmbH beabsichtigt, auf dem eigenen Zoogelände das Projekt Polarium zu realisieren. Dabei handelt es sich um die Neuerrichtung eines Eisbären- und Pinguingeheges. Angrenzend an das Eisbärengehege wird ein Neubau als Besucherzentrum mit einem Ausstellungs- und Tiefseeaquarienbereich errichtet. Mit dem vorliegenden Vergabeverfahren sucht die Zoologische Garten Rostock gGmbH einen Vertragspartner für die Ausführung von Landschaftsbauarbeiten/Gehegeausstattung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-01-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-11-24.

Wer?

• Zoologischer Garten Rostock gGmbH

Wie?

Wo?

• Mecklenburg-Vorpommern › Rostock, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-11-24	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2017-11-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Landschaftsgärtnerische Arbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Themen-Parks 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zoologischer Garten Rostock gGmbH
Postanschrift: Rennbahnallee 21
Postleitzahl: 18059
Postort: Rostock
Kontakt
Internetadresse: http://www.zoo-rostock.de 🌏
E-Mail: office@zoo-rostock.de 📧
Telefon: +49 381/2082192 📞
URL der Dokumente: https://portal.evergabemv.de/E51577276 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-24 📅
Einreichungsfrist: 2018-01-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-29 📅
Datum des Beginns: 2018-05-01 📅
Datum des Endes: 2018-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 229-476439
ABl. S-Ausgabe: 229
Zusätzliche Informationen

Die Angebotseröffnung findet im Raum RE 30 statt. Bieter oder deren Bevollmächtigte sind im Termin zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen. Die Öffnung der Angebote erfolgt gemäß § 14 EU VOB/A.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Herstellung und Bepflanzung von neu anzulegenden Gehege-Flächen zur Aufzucht und Haltung von Eisbären und Pinguinen als neu herzustellende Außenflächen sowie Besucherwegen als befestigte Pflasterflächen und in Teilbereichen als wassergebundene Wegeflächen. Die Gestaltung der Landbereiche orientiert sich an der natürlichen Vegetation subpolarer Landschaften/Tundragebiete. Der Bodenaufbau besteht aus einer Kombination von harten und weichen Oberflächen, Erde, Mulch- und Sandbäder, Rasen/ Gras, Holzschredder, Naturstein, Flusskies, Geröll, Naturboden. Die Ausführung der Landschaftsbauarbeiten erfolgt im Gefälle einschließlich Lieferung und Setzen von Pflanzen, Bäumen sowie Einbau von bauseits vorhandenen Totbäumen und Findlingen.

Flächen:

Außengehege: 3 900 m

Besucherwege: 1 850 m

Stahlzaun: 200 lfdm.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Zoologischer Garten Rostock, Rennbahnallee 21, 18059 Rostock.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis), ergänzt durch die geforderten auftragsspezifischen Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3). Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ergänzt durch die geforderten auftragsspezifischen Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3)).

2. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot vorzulegen:

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formblatt 124), ergänzt durch die geforderten auftragsspezifische Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3)),

— oder eine „Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ (EEE), ergänzt durch die geforderten auftragsspezifische Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3)).

Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben, ergänzt durch die geforderten auftragsspezifische Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3)). Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden, ergänzt durch die geforderten auftragsspezifischen Einzelnachweise (siehe dazu unter III.1.2) und III.1.3)).

In der „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formblatt 124) werden gefordert:

— Erklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,

— Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Angaben zu Arbeitskräften,

— Angabe zur Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,

— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber Frage stellt,

— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,

— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formblatt 124) bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung gemäß § § 6a EU Nr. 2 lit. c) VOB/A über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

Das Formblatt Eigenerklärung Eignung I (Umsatz und Arbeitskräfte) ist für die vorstehend geforderten Angaben den Vergabeunterlagen beigefügt und ist zu verwenden (auftragsspezifischer Einzelnachweis).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angaben gemäß § 6a EU Nr. 3 lit. a) VOB/A über die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit folgenden Angaben:

— Auftraggeber (Name und Anschrift),

— Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Telefonnummer,

— Bezeichnung des Referenzprojektes,

— Beschreibung der Art der Leistungen (Leistungsinhalte),

— Beschreibung des Leistungsumfanges (ausgeführte Mengen),

— Angabe der Auftragssumme (brutto),

— Angabe des Ausführungszeitraums (von / bis).

Das Formblatt Eigenerklärung Eignung II (Referenzen) ist für die vorstehend geforderten Angaben den Vergabeunterlagen beigefügt und ist zu verwenden (auftragsspezifischer Einzelnachweis).

2. Angaben gemäß § 6a EU Nr. 3 lit. g) VOB/A über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte unter Angabe der Zahl des technischen Leitungspersonals, der gewerblichen Angestellten und der sonstigen Angestellten.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Inhalte des den Vergabeunterlagen beigefügten „Belehrungsblatts über die Verhaltensrichtlinien bei Bauarbeiten im Zoo Rostock durch fremde Auftragnehmer und deren Subunternehmer“ einzuhalten.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-03-05 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-01-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Hansestadt Rostock, Bauamt, Holbeinplatz 14, 18069 Rostock, Raum E 62/63.
Zusätzliche Informationen:

Die Angebotseröffnung findet im Raum RE 30 statt.

Bieter oder deren Bevollmächtigte sind im Termin zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Die Öffnung der Angebote erfolgt gemäß § 14 EU VOB/A.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Zoologischer Garten gGmbH mit überwiegender Beteiligung der Hansestadt Rostock
Kontakt
Internetadresse: www.zoo-rostock.de 🌏
Dokumente URL: https://portal.evergabemv.de/E51577276 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hansestadt Rostock – Bauamt
Postanschrift: Holbeinplatz 14 (Raum E 62/63)
Postleitzahl: 18069
E-Mail: bauamt@rostock.de 📧
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://rathaus.rostock.de/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Die Vergabeunterlagen sind online erhältlich auf der Vergabeplattform Mecklenburg-Vorpommern Subreport Elvis (siehe dazu link unter I.3)). Es ist zu beachten, dass alle Teilnehmer eigenverantwortlich die weitere Entwicklung des Vergabeverfahrens, z. B. die Ergänzung oder Änderung der Vergabeunterlagen, die Beantwortung von Fragen, durch kontinuierliche und selbstständige Einsicht auf der Vergabeplattform verfolgen müssen.

2. Die Angebotsabgabe ist nur schriftlich möglich.

3. Das Angebot ist zusammen mit den geforderten Anlagen rechtzeitig, vollständig ausgefüllt, rechtsverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag unter Verwendung des den Vergabeunterlagen beigefügten Kennzettels fristgerecht bei der unter I.3) genannten Stelle (Hansestadt Rostock – Bauamt – Raum E 62/63) einzureichen.

4. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Bietergemeinschaft wird im Falle der Zuschlagserteilung als Arbeitsgemeinschaft tätig. Die Mitglieder haften gesamtschuldnerisch und benennen einen bevollmächtigten Vertreter. Bietergemeinschaften haben mit den Angebot die von sämtlichen Mitgliedern unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung gemäß den Vergabeunterlagen vorzulegen.

5. Die geforderten Nachweise, Angaben und Erklärungen sind von den einzelnen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft jeweils mit dem Angebot einzureichen.

6. Fragen werden nur beantwortet, wenn diese mindestens 6 Kalendertage vor Ablauf Frist zur Angebotsabgabe schriftlich bei der unter I.1) genannten Vergabestelle eingehen. Mündliche oder telefonische Fragen werden nicht beantwortet. Fragen sind ausschließlich an die unter I.1) genannte Vergabestellezurichten.

7. Bei ausländischen Bietern sind gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes mit dem Angebot vorzulegen.

8. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind dem Angebot beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche beizufügen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Strasse 14
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 385/5885160 📞
E-Mail: vergabekammer@mv-regierung.de 📧
Fax: +49 385/5884855817 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer richtet sich unter anderem nach der Regelung des § 160 GWB. Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Gemäß § 160 Abs. 2 GWB ist antragsbefugt jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Quelle: OJS 2017/S 229-476439 (2017-11-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baureifmachung (>20)

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aushub- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Landschaftsgärtnerische Arbeiten (>20)