The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations and intends to award framework contracts (the ‘Contract’) with a duration of 4 years to a maximum of 6 providers, if available, offering the best value for money.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-07-24.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-19.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Ergänzende Angaben (2018-02-02) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: European Central Bank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Laura Eberts
Telefon: +49 69/13440📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu📧
Fax: +49 69/13447110 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Provision of temporary labour for financial accounting operations (PRO-003037)
PRO-003037”
Produkte/Dienstleistungen: Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte📦
Kurze Beschreibung:
“The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations...”
Kurze Beschreibung
The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations and intends to award framework contracts (the ‘Contract’) with a duration of 4 years to a maximum of 6 providers, if available, offering the best value for money.
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2017/S 122-246612
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3
Ort des zu ändernden Textes: Conditions for participation
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“Selection criteria as stated in the procurement documents.
The Selection criteria of this procurement have been modified.” Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Datum: 2018-03-09 📅
Zeit: 18:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Conditions for opening of tenders
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Datum: 2018-03-12 📅
Zeit: 10:00
Andere zusätzliche Informationen
“In comparison to the initial tender documents, the selection criteria have been corrected and slight adaptations have been included in the procurement...”
In comparison to the initial tender documents, the selection criteria have been corrected and slight adaptations have been included in the procurement documents. The scope of the procurement remains unaffected.
The bidding phase for this tender is reopened with this Contract Notice Corrigendum under slightly amended conditions with a new deadline for submission. The ECB is looking forward to receive your tender.
The procurement documentation can be downloaded from an Internet platform. If you are interested in participating in the procurement procedure register via the Internet platform using the following Internet address, user name and password:
Internet address: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/
User name: 003037/F/ACC/2018
Password: A23CC0
After you have registered, an e-mail will be sent to you with a new user name and password. The Internet address will remain the same. Use the new user name and password to download the procurement documentation.
However, your mere registration and downloading the procurement documents does not constitute a tender. You must submit your tender in hard copy version to the ECB, on time, in the format requested and including the content as further instructed in the tender documentation.
Should you experience any problems in accessing the Internet platform for registration and/or downloading the documentation do not hesitate to contact the ECB under the following e-mail address: procurement@ecb.europa.eu quoting the procurement number and problem experienced.
The ECB shall endeavour to answer all queries concerning access as quickly as possible but cannot guarantee a minimum response time. The ECB shall not be bound to reply to queries received less than 7 calendar days before the time limit for the submission of tenders.
The procurement procedure is open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements.
The procurement procedure is conducted in accordance with Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9.2.2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2), OJ L 45, 20.2.2016, p. 15 as amended, available on the ECB website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
During the procurement procedure tenderers shall not contact any ECB staff members or organisations/persons working for the ECB with regard to this tender procedure other than the person indicated in Section I.1). Tenderers shall also not contact potential competitors unless they intend to form a temporary grouping with them or to involve them as subcontractors. Any violation of this communication rule may lead to the exclusion of the tenderer in question.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 026-055832 (2018-02-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-12) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The European Central Bank (ECB) sought through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations and...”
Kurze Beschreibung
The European Central Bank (ECB) sought through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations and intend to award framework contracts (the ‘Contract’) with a duration of 4 years to a maximum of 6 providers, if available, offering the best value for money.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 530 000 💰
1️⃣
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“The European Central Bank (ECB) was seeking through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations...”
Beschreibung der Beschaffung
The European Central Bank (ECB) was seeking through this open procedure a supplier for the provision of temporary labour for financial accounting operations and intended to award framework contracts (the ‘Contract’) with a duration of 4 years to a maximum of 6 providers, if available, offering the best value for money.
The temporary labour was sought for three profiles: (a) profile 1 — Junior Accountant Accounting operations (b) profile 2 — Junior Accountant Functional Support, and (c) Senior Accountant, Accounting.
The successful Tenderers shall supply the staff in accordance with the requirements laid down in the German Act concerning the supply of temporary labour (“Arbeitnehmerüberlassungsgesetz” (AÜG)) and the requirements set out in the draft framework agreement. Therefore Tenderers shall hold or at least have applied for a permit to supply temporary labour as part of their business in accordance with § 1(1) of AÜG. The permit must be issued by the competent German employment office. It must be available at the latest when the ECB decides on the award of the contract. According to German Labour Law.It is not sufficient, that this permit is held by a subcontractor. Tenderers not having such permit at this point in time will be excluded. The successful Tenderers will be awarded a framework agreement for the supply of temporary labour, a draft of which is attached as Annex 3.
Moreover, Tenderers shall represent and warrant that they ensure equal treatment including equal pay or employs its Staff members under a valid collective agreement justifying deviation from these principles according to § 8 AÜG. Tenderers represent and warrant their compliance with all statutory and/or collectively agreed minimum wage levels.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of the technical offer
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Preis (Gewichtung): 60
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“The total value of the procurement and the contract(s) indicated in this Contract Award Notice is/are indicative non-binding spending estimate(s) at the...”
Zusätzliche Informationen
The total value of the procurement and the contract(s) indicated in this Contract Award Notice is/are indicative non-binding spending estimate(s) at the time of contract award. The actual value of the contract(s) may differ and will be determined by actual business needs.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2017/S 122-246612
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: Provision of temporary labour for financial accounting operations (PRO-003037)
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-31 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GULP Solution Services GmbH & Co. KG
Postanschrift: Breite Straße 137-139
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
2️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-29 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Amadeus FiRe AG
Postanschrift: Hanauer Landstraße 160
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
3️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-09-14 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bankpower GmbH Personaldienstleistungen
Postanschrift: Große Gallusstraße 1-7
Postleitzahl: 60311
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
4️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-28 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: BS Wutow GmbH
Postanschrift: Eschersheimer Landstrasse 6
Postleitzahl: 60322
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
5️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: TÜV Rheinland Personal GmbH
Postanschrift: Zeilweg 44
Postleitzahl: 60439
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
“The procurement procedure has been conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 of 9.2.2016 laying down the rules on procurement, OJ L 45, 20.2.2016, p....”
The procurement procedure has been conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 of 9.2.2016 laying down the rules on procurement, OJ L 45, 20.2.2016, p. 15 (as amended) available on the ECB website: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.
— The total value of the contract(s) indicated in Section V.2.4 is an indicative non-binding spending estimate at the time of contract award. The actual value of the contract(s) may differ and will be determined by actual business needs,
— The estimated value indicated by contractor in multi-supplier framework agreements refers to the total value of the contract.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440📞
Fax: +49 6913446886 📠
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏 Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: European Ombudsman
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the Rules on Procurement or, if no information is...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the Rules on Procurement or, if no information is requested, 15 days from the receipt of the notification to unsuccessful tenderers. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440📞
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏
Quelle: OJS 2018/S 205-467116 (2018-10-12)