Rahmenvereinbarung Lieferung und Montage sowie Betrieb von batteriebetriebenen und funkversorgten zweizeiligen Dynamischen Fahrgastinformationsanzeigen zur Montage in MABEG-Stele FIS8

Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Rahmenvereinbarung über Lieferung und Montage sowie Betrieb von batteriebetriebenen und funkversorgten zweizeiligen, doppelseitigen Dynamischen Fahrgastinformationsanzeigen zur Montage in MABEG Stele FIS8.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-08-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-07-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Axentia Technologies AB

Wer?

• Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Wie?

• Passagierinformationssystem › Elektronische Anzeigetafeln

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-07-07	Auftragsbekanntmachung
2017-11-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-07-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektronische Anzeigetafeln
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektronische Anzeigetafeln 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Postanschrift: Trachenberger Straße 40
Postleitzahl: 01129
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: https://www.dvb.de 🌏
E-Mail: erik.petters@dvbag.de 📧
Telefon: +49 351/857-1294 📞
Fax: +49 351/857-1219 📠
URL der Dokumente: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/RU97bfg3iESf27J 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-07 📅
Einreichungsfrist: 2017-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 131-268650
ABl. S-Ausgabe: 131
Zusätzliche Informationen

Es wird ein zweistufiges Verfahren durchgeführt. In der ersten Stufe werden mittels dieser Bekanntmachung potentielle Bewerber aufgefordert bei der Vergabestelle einen Teilnahmeantrag einzureichen. Nach Prüfung der Teilnahmeanträge werden geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens aufgefordert (zweite Stufe). Die Teilnahmeanträge sind als solche zu kennzeichnen („Teilnahmeantrag. Nicht öffnen!“) – und bis zum Termin nach Abschnitt IV.2.2) dieser Bekanntmachung bei der Vergabe in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Der Teilnahmeantrag ist schriftlich im Original und digital (*.pdf) auf Datenträger einzureichen. Eine Erstattung von Kosten/ Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge erfolgt nicht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In Fortschreibung des Fahrgastinformationssystems der Echtzeitauskunft an Haltestellen beabsichtigt die DVB AG die Beschaffung von zweizeiligen, doppelseitigen DFI-Anzeigern inklusive der Anpassung an das Schnittstellenprotokoll zur Anbindung an die Echtzeitversorgung zu beauftragen. Der Einbau muss in bestehende MABEG FIS 8 Stelen erfolgen.

Diese Anzeigemodule müssen ohne externen Anschluss für die Energieversorgung und ohne Solarpanels auskommen. Die Datenversorgung muss über Medien wie GSM/2G/3G/4G, DAB+ oder DARC (FM) erfolgen. Die Umstellung auf ein anderes der genannten Übertragungsmedien muss zentral und auf einfache Weise (over the air) möglich sein.

Diese Anzeigesysteme sollen ohne jegliche Tiefbau-Leistungen installiert und vollständig inklusive Funkmodul und Batterien in bestehende MABEG FIS8-Haltestellenstelen integriert werden können. Die Anzeigen sollen 3 Jahre lang mit einem Batteriesatz und ohne Batteriewechsel betrieben werden können. Für den Einbau aller Komponenten steht in der Stele ein Platz von 500x450x53 mm zur Verfügung.

Die Anzeiger sind für eine Betriebstemperatur von mindestens -20 ºC bis +40°C Lufttemperatur sowie Schutzklasse >=IP 65/UV beständig auszulegen.

Die Lesbarkeit muss bei allen Lichtverhältnissen in einem Abstand bis zu fünf Meter gegeben sein (auch bei direkter Sonneneinstrahlung und Dunkelheit).

Der Betrieb aller gelieferten Anzeiger (Aufbereitung der durch den Auftraggeber bereitgestellten Daten, die Übertragung der Daten an die Anzeiger sowie die Anzeige der Daten) erfolgt durch den Unternehmer über einen Zeitraum von mindestens 60 Monaten nach Inbetriebnahme des letzten aus dieser Rahmenvereinbarung abgerufenen und in Betrieb genommenen Anzeigers.

Dauer: 84 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Auftraggeber hat das einseitige Recht (Option) die Laufzeit der Rahmenvereinbarung 2-malig nach seiner Wahl (in Summe um max. 48 Monate) zu verlängern.

Beschreibung der Optionen: Auf Anforderung des Auftraggebers Anpassung an Schnittstellen, Darstellung u.ä.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden und Umgebung.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gemäß Auftragsunterlagen mit dem Teilnahmeantrag in deutscher Sprache vorzulegen (Vorlage steht zum Download bereit):

schriftliche Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen.

Vorlage der Umsatzzahlen für Leistungen,die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in EUR aus jeweils 2014, 2015 und 2016 (bzw. den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren), auch unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.

die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Benennung und Beschreibung von Referenzen über die Lieferung und den Systembetrieb Anzeiger (Aufbereitung der durch den Auftraggeber bereitgestellten Daten, die Übertragung der Daten an die Anzeiger sowie die Anzeige der Daten) von vergleichbaren Anzeigern (batteriebetriebenen und funkversorgten zweizeiligen, doppelseitigen Dynamischen Fahrgastinformationsanzeigen zur Montage in Haltestellenstele mit Einbauplatz 500x450x53 mm; Betrieb bei mindestens -20 ºC bis +40°C Lufttemperatur sowie Schutzklasse >=IP 65; UV-beständig, Lesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen in einem Abstand bis zu 5 m).

Mindeststandards:

Mindestens eine Referenz über Lieferung von mindestens 200 Anzeigern wie beschrieben und deren Systembetrieb (Aufbereitung der durch den Auftraggeber bereitgestellten Daten, die Übertragung der Daten an die Anzeiger sowie die Anzeige der Daten) über mindestens 24 Monate.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Kein Vorliegen von Ausschlussgründen i.S. der Eigenerklärung

Erfüllung der Mindeststandards hinsichtlich technische und berufliche Leistungsfähigkeit.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 20 000,00 EUR beträgt.

Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Auftragssumme des Einzelabrufes einschließlich erteilter Nachträge.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Bezahlung von Rechnungen nach Wahl des Auftraggebers entweder innerhalb 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen netto nach Rechnungseingang.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Center Einkauf und Materialwirtschaft, Frau Warias/ Herr Petters
Dokumente URL: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/RU97bfg3iESf27J 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge sind als solche zu kennzeichnen („Teilnahmeantrag. Nicht öffnen!“) – und bis zum Termin nach Abschnitt IV.2.2) dieser Bekanntmachung bei der Vergabe in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Der Teilnahmeantrag ist schriftlich im Original und digital (*.pdf) auf Datenträger einzureichen.

Eine Erstattung von Kosten/ Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge erfolgt nicht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Bewerbungs- oder Angebotsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. a. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 GWB).

Quelle: OJS 2017/S 131-268650 (2017-07-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2017/S131-268650
Gesamtwert des Auftrags: 703 050 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: kerstin.warias@dvbag.de 📧
Telefon: +49 351/857-1269 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 229-478095
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 131-268650
ABl. S-Ausgabe: 229

Verfahren
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 80
Kostenkriterium (Name): Technischer Wert
Kostenkriterium (Gewichtung): 20

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-10-06 📅
Name: Axentia Technologies AB
Postort: Linköping
Postleitzahl: 583 30
Land: Schweden 🇸🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Center Einkauf und Materialwirtschaft, Frau Warias
Quelle: OJS 2017/S 229-478095 (2017-11-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (18)

Informationssysteme (5)

Passagierinformationssystem (2)