Redaktionsleistungen für die Zeitschriften „Kinder, Kinder“ und „pluspunkt“

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV)

Gegenstand in vorliegendem Vergabeverfahren ist die Beschaffung von redaktionellen Leistungen zur operativen Unterstützung der DGUV bei der Erstellung der Zeitschriften „Kinder, Kinder“ und „pluspunkt“. Die redaktionelle Betreuung der beiden Zeitschriften bilden zwei separate Lose.
Die zu schließenden Verträge treten am ab 1.1.2018 mit einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren in Kraft.
Primäres Ziel ist es, mit Hilfe der Zeitschrift die Themen Unfallverhütung und Gesundheitsschutz zielgruppenspezifisch zu kommunizieren und damit einen wesentlichen Beitrag zur Prävention zu leisten. Darüber hinaus werden auch Themen aus weiteren Bereichen der gesetzlichen Unfallversicherung wie Versicherungsschutz, Rehabilitationsleistungen etc. aufgegriffen.
Auftraggeber ist der DGUV, der den Vertrag mit dem Auftragnehmer für Redaktionsleistungen abschließt. Leistungsempfänger sind neben dem DGUV die im DGUV organisierten Unfallversicherungsträger.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-05-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-03-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Universum Verlag GmbH

Wer?

• Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV)

Wie?

• Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen › Verlagsdienste

Wo?

• Berlin › Berlin
• Braunschweig › Braunschweig, Kreisfreie Stadt
• Bremen › Bremen, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
• Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt
• Hamburg › Hamburg
• Hannover › Region Hannover
• Karlsruhe › Heidelberg, Stadtkreis
• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis
• Koblenz › Mayen-Koblenz
• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt
• Mecklenburg-Vorpommern › Schwerin, Kreisfreie Stadt
• Meißen
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt
• Rheinhessen-Pfalz › Mainz, Kreisfreie Stadt
• Saarland › Regionalverband Saarbrücken
• Sachsen-Anhalt › Anhalt-Bitterfeld
• Schleswig-Holstein › Kiel, Kreisfreie Stadt
• Stuttgart › Stuttgart, Stadtkreis
• Thüringen › Erfurt, Kreisfreie Stadt
• Thüringen › Gotha
• Weser-Ems › Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt
• Weser-Ems › Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-03-31	Auftragsbekanntmachung
2017-09-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-03-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Verlagsdienste
Referenznummer: 2017-04
Kurze Beschreibung:

Gegenstand in vorliegendem Vergabeverfahren ist die Beschaffung von redaktionellen Leistungen zur operativen Unterstützung der DGUV bei der Erstellung der Zeitschriften „Kinder, Kinder“ und „pluspunkt“. Die redaktionelle Betreuung der beiden Zeitschriften bilden zwei separate Lose. Die zu schließenden Verträge treten am ab 1.1.2018 mit einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren in Kraft. Primäres Ziel ist es, mit Hilfe der Zeitschrift die Themen Unfallverhütung und Gesundheitsschutz zielgruppenspezifisch zu kommunizieren und damit einen wesentlichen Beitrag zur Prävention zu leisten. Darüber hinaus werden auch Themen aus weiteren Bereichen der gesetzlichen Unfallversicherung wie Versicherungsschutz, Rehabilitationsleistungen etc. aufgegriffen. Auftraggeber ist der DGUV, der den Vertrag mit dem Auftragnehmer für Redaktionsleistungen abschließt. Leistungsempfänger sind neben dem DGUV die im DGUV organisierten Unfallversicherungsträger.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Verlagsdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Verlagsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV)
Postanschrift: Glinkastr. 40
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.dguv.de 🌏
E-Mail: referat.vergaberecht@dguv.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y6CY4KF%22 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y6CY4KF%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-31 📅
Einreichungsfrist: 2017-05-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-04-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 067-126497
ABl. S-Ausgabe: 67
Zusätzliche Informationen

1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportal unter www.dtvp.de zur Verfügung. Auch alle weiteren verfahrensbedeutsamen Informationen werden ausschließlich über die Vergabeplattform DTVP bereitgestellt. Ebenso wird die Kommunikation hierüber abgewickelt, d. h. der aktuelle Stand der beantworteten Bieterfragen ist nur im DTVP-Projektraum abgebildet. Deshalb ist es entscheidend, dass hierzu Zugang besteht. 2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und Unklarheiten hin zu prüfen. Fragen und Anmerkungen zu Bekanntmachung und Vergabeunterlagen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 9.6.2017 (soweit sie den Teilnahmewettbewerb betreffen, spätestens bis zum 20.04.2017) ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen (ebenfalls über den DTVP-Projektraum als Nachrichten der Vergabestelle). 3) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist ein bevollmächtigten Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften (Bewerbungsbogen E 4). 4) Beruft sich der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner / ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß § 47 Abs. 1 S. 1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Nachunternehmers oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bewerbergemeinschaft (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft das Unternehmen in seinem Teilnahmeantrag benennen und für dieses Unternehmen die unter III.2.2) und III.2.3) bezeichnetem Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft (Bewerbungsbogen E5). Zudem muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag eine Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens oder des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bewerber oder der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt (Bewerbungsbogen E6). Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i. S. v. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist. Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft, Teile der zu vergebenden Leistung durch Nachunternehmer ausführen zu lassen, ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen, muss er die zum Einsatz geplanten Nachunternehmer angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen. Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft Unterlagen zum Nachweis der Eignung des Nachunternehmers vorlegen. 5) Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor, nicht vorgelegte Erklärungen und Nachweise innerhalb einer zu bestimmenden Frist nachzufordern. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CY4KF.

Zusätzliche Informationen

1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportal unter www.dtvp.de zur Verfügung. Auch alle weiteren verfahrensbedeutsamen Informationen werden ausschließlich über die Vergabeplattform DTVP bereitgestellt. Ebenso wird die Kommunikation hierüber abgewickelt, d. h. der aktuelle Stand der beantworteten Bieterfragen ist nur im DTVP-Projektraum abgebildet. Deshalb ist es entscheidend, dass hierzu Zugang besteht.

2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und Unklarheiten hin zu prüfen. Fragen und Anmerkungen zu Bekanntmachung und Vergabeunterlagen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 9.6.2017 (soweit sie den Teilnahmewettbewerb betreffen, spätestens bis zum 20.04.2017) ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen (ebenfalls über den DTVP-Projektraum als Nachrichten der Vergabestelle).

3) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist ein bevollmächtigten Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften (Bewerbungsbogen E 4).

4) Beruft sich der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner / ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß § 47 Abs. 1 S. 1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Nachunternehmers oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bewerbergemeinschaft (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft das Unternehmen in seinem Teilnahmeantrag benennen und für dieses Unternehmen die unter III.2.2) und III.2.3) bezeichnetem Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft (Bewerbungsbogen E5).

Zudem muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag eine Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens oder des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bewerber oder der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt (Bewerbungsbogen E6).

Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i. S. v. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist.

Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft, Teile der zu vergebenden Leistung durch Nachunternehmer ausführen zu lassen, ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen, muss er die zum Einsatz geplanten Nachunternehmer angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen. Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft Unterlagen zum Nachweis der Eignung des Nachunternehmers vorlegen.

5) Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor, nicht vorgelegte Erklärungen und Nachweise innerhalb einer zu bestimmenden Frist nachzufordern.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CY4KF.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die zu schließenden Verträge treten am ab 1.1.2018 mit einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren in Kraft.

Primäres Ziel ist es, mit Hilfe der Zeitschrift die Themen Unfallverhütung und Gesundheitsschutz zielgruppenspezifisch zu kommunizieren und damit einen wesentlichen Beitrag zur Prävention zu leisten. Darüber hinaus werden auch Themen aus weiteren Bereichen der gesetzlichen Unfallversicherung wie Versicherungsschutz, Rehabilitationsleistungen etc. aufgegriffen.

Auftraggeber ist der DGUV, der den Vertrag mit dem Auftragnehmer für Redaktionsleistungen abschließt. Leistungsempfänger sind neben dem DGUV die im DGUV organisierten Unfallversicherungsträger.

Geschätzter Gesamtwert: 1 250 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Redaktion „Kinder, Kinder“
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Loses 1 ist die redaktionelle Betreuung der Zeitschrift „Kinder, Kinder“.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 650 000 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Optionen:

Optional können individualisierte Ausgaben mit eigenem Logo auf dem Titelblatt erstellt werden.

Bezeichnung des Loses: Redaktion „pluspunkt“
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Loses 2 ist die redaktionelle Betreuung der Zeitschrift „pluspunkt“.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV); Glinkastr.…

… 40, 10117, Berlin.

… 40,10117, Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Es sind die als Formular zur Verfügung gestellten Eigenerklärungen zu verwenden. Diese sind jeweils zu unterschreiben und mit Ort- und Datumsangabe und Firmenstempel und soweit gefordert mit Anlagen zu versehen.

1) Darstellung des Bewerberunternehmens bzw. der einzelnen Mitgliedsunternehmen der Bewerbergemeinschaft mit Beschreibung des Leistungsprofils, der Unternehmensgröße, der Angabe des Hauptsitzes und weiterer Standorte, der Beschreibung der Struktur und des Leistungsprofils. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bewerber bzw. dem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und von allen Nachunternehmern abzugeben. (Bewerbungsbogen E1)

2) Eigenerklärung, dass für den Bewerber die in §§ 123, 124 GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bewerber bzw. dem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und von Nachunternehmern mit Eignungsleihe abzugeben (Bewerbungsbogen E2).

3) Eigenerklärung, dass die Mitgliedschaft in der zuständigen Berufsgenossenschaft besteht und die Krankenversicherungsbeiträge der Mitarbeiter ordnungsgemäß abgeführt wurden (Bewerbungsbogen E3). Ein Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, soweit der Bewerber dort eingetragen ist, nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist ist in Kopie beizufügen. Eigenerklärung und Nachweis sind jeweils vom Bewerber bzw. dem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und von Nachunternehmern mit Eignungsleihe abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die nachfolgend mit (Mindestanforderung, M) gekennzeichneten Kriterien stellen jeweils eine Mindestanforderung an die Eignung der Unternehmen dar, die zwingend zu erfüllen sind. Bewerber/ Bewerbergemeinschaften, die nicht über diese als Mindestanforderungen gekennzeichneten und geforderten Unterlagen verfügen, oder deren eingereichte Unterlagen nicht die jeweils genannten Mindestanforderungen erfüllen, werden von dem weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.

1.) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 5 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden und mind. 100 000 EUR für Vermögensschäden pro Schadensfall, pro Jahr 2-fach maximiert (Mindestanforderung, M), oder Erklärung, dass eine solche Versicherung vor Zuschlagserteilung abgeschlossen wird. Der Nachweis darf älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Teilnahmeanträge sein (Bewerbungsbogen E7).

2.) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für Redaktionsleistungen des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Der Umsatz für Redaktionsleistungen des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft insgesamt muss dabei in den jeweiligen abgeschlossenen Geschäftsjahren mindestens jeweils 600 000 EUR betragen haben (Mindestanforderung, M) (Bewerbungsbogen E8).

3.) Angaben zur durchschnittlichen Mitarbeiterzahl in den letzten 3 Geschäftsjahren. Bei Bewerbergemeinschaften ist die durchschnittliche Mitarbeiterzahl von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft anzugeben (Bewerbungsbogen E9). Es wird eine durchschnittliche Mitarbeiterzahl von 10 Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren gefordert (Mindestanforderung, M).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Unternehmensdarstellung (Bewerbungsbogen E10): Es sind für jedes teilnehmende Unternehmen (Bewerber, etwaige Mitglieder von Bewerbergemeinschaften, Nachunternehmen bei Eignungsleihe) folgende Angaben zum Tätigkeitsfeld zu machen [Mindestanforderungen]:

— Unternehmensgegenstand,

— Leistungsschwerpunkte,

— Leistungen im Bereich der redaktionellen Erstellung von Druckwerken,

— Erfahrungen mit den Themen Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und der Ausbildung.

Erwartet wird eine möglichst hohe Vergleichbarkeit des Tätigkeitsfelds mit dem Auftragsgegenstand.

2) Referenzprojekte: Es sind gemäß der vorgegebenen Struktur (Bewerbungsbogen E11 (Los 1) und E 12 (Los 2)) vollständige Informationen zu zwei mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren, bereits abgeschlossenen oder noch in Bearbeitung befindlichen Projekten, deren Abschluss (Vertragsende) zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Teilnahmeanträge maximal 5 Jahre zurückliegen darf, einzureichen. Die Referenzen müssen jeweils mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

(für Los 1)

— Redaktionsleistungen im Bereich von Fachpresse im Printbereich,

— mindestens 4 Veröffentlichungen pro Jahr,

— Dauer der Vertragsbeziehung: mindestens 24 Monate,

— eine der beiden Referenzen muss auch die Pflege einer das Printmedium begleitenden Internetseite (Mindestanforderung) und idealerweise einer begleitenden App umfassen,

— mindestens eine der beiden Referenzen soll darüber hinaus die fachliche Kompetenz in den Themenbereichen Pädagogik und Sicherheit und Gesundheit in Kindertagesstätten belegen können

(für Los 2),

— eine der beiden Referenzen muss auch die redaktionelle Pflege einer das Printmedium begleitenden Internetseite umfassen,

— mindestens eine der beiden Referenzen soll darüber hinaus die fachliche Kompetenz in den Themenbereichen Pädagogik und Sicherheit und Gesundheit in der Schule belegen können.

Erwartet werden umfassende Angaben zu den Referenzprojekten und eine möglichst hohes Maß an Vergleichbarkeit mit dem Auftragsgegenstand.

3) Angaben zu Mitarbeiterprofilen: Bitte reichen Sie je Los für den Hauptansprechpartner sowie für 2 weitere redaktionelle Mitarbeiter (insgesamt mindestens drei (Mindestanforderung)) tabellarische Mitarbeiterprofile nach dem vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Muster ein (Bewerbungsbogen E13 (Los 1) und E 14 (Los 2)). Es sind für jeden Mitarbeiter zwei Arbeitsproben im Umfang von max. 2 DIN A4-Seiten einzureichen. Nähere Anforderungen entnehmen Sie bitte dem Bewerbungsbogen.

Unternehmensdarstellung, Projektmitarbeiter und Referenzprojekte werden nach dem im Bewerbungsbogen und den Allgemeinen Bedingungen angegebenen Schema bepunktet und zur Bewertung herangezogen, welche Bewerber für die Durchführung des Auftrags am besten geeignet sind.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1) Sollte die Prüfung ergeben, dass mehr als fünf Bewerber (je Los) die geforderten Anforderungen erfüllen, so wird der Auftraggeber die Bewerber zur Angebotsabgabe auffordern, welche die Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen. Um dies zu ermitteln, wird der Auftraggeber die zum Bewertungsbogen, Punkt 10 bis 14 eingereichten Darstellungen bewerten.

Es erfolgt eine separate Bewertung der eingereichten Erklärungen für die Lose 1 und 2. Für Los 1 können maximal 20 Punkte erreicht werden: 5 Punkte für die Unternehmensdarstellung (E10), 5 Punkte für die Mitarbeiterprofile (E11), 2 x 5 Punkte für die Referenzen (E13).

Bitte beachten Sie hierzu Punkte 10 bis 14 des Bewerbungsbogens.

2) Steht allein anhand der Bepunktung nicht fest, welche fünf Bewerber am besten geeignet für die Auftragsausführung sind, wird der durchschnittliche Gesamtumsatz der vergangenen drei Geschäftsjahre als nachrangiges Reduzierungskriterium herangezogen.

Es erfolgt eine separate Bewertung der eingereichten Erklärungen für die Lose 1 und 2. Für Los 2 können maximal 20 Punkte erreicht werden: 5 Punkte für die Unternehmensdarstellung (E10), 5 Punkte für die Mitarbeiterprofile (E12), 2 x 5 Punkte für die Referenzen (E14).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-05-19 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-10-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Redaktionskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0,5
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0,1
Gewichtung des Preises: 0,4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI)
Postanschrift: Kurfürsten-Anlage 62
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Land: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Holz und Metall
Postanschrift: Isaac-Fulda-Allee 18
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55124
Land: Mainz, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
Postanschrift: Gustav-Heinemann-Ufer 130
Postort: Köln
Postleitzahl: 50968
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe
Postanschrift: Dynamostr. 7 – 11
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68165
Land: Mannheim, Stadtkreis 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau)
Postanschrift: Hildegardstr. 28-30
Postleitzahl: 10715
Land: Berlin 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik
Postanschrift: M 5, 7
Postleitzahl: 68161
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verwaltungs-Berufsgenossenschaft
Postanschrift: Deelbögenkamp 4
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22297
Land: Hamburg 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation (BG Verkehr)
Postanschrift: Ottenser Hauptstr. 54
Postleitzahl: 22765
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW)
Postanschrift: Pappelallee 33/35/37
Postleitzahl: 22089
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallversicherung Bund und Bahn (UVB)
Postanschrift: Weserstr. 47
Postort: Wilhelmshaven
Postleitzahl: 26382
Land: Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Baden-Württemberg
Postanschrift: Augsburger Str. 700
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70329
Land: Stuttgart, Stadtkreis 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB)/Bayerische Landesunfallkasse
Postanschrift: Ungererstr. 71
Postort: München
Postleitzahl: 80805
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Berlin
Postanschrift: Culemeyerstr. 2
Postleitzahl: 12277
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Brandenburg
Postanschrift: Müllroser Chaussee 75
Postort: Frankfurt / Oder
Postleitzahl: 15236
Land: Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Feuerwehr-Unfallkasse Brandenburg
Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen
Postanschrift: Konsul-Smidt-Str. 76 a
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28217
Land: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Nord
Postanschrift: Seekoppelweg 5 a
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24113
Land: Kiel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord
Postanschrift: Hopfenstr. 2 d
Postleitzahl: 24114
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Hessen
Postanschrift: Leonardo-da-Vinci-Allee 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60486
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Wismarsche Str. 199
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Schwerin, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Braunschweigischer Gemeinde-Unfallversicherungsverband
Postanschrift: Berliner Platz 1 C (Ring-Center)
Postort: Braunschweig
Postleitzahl: 38102
Land: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gemeinde-Unfallversicherungsverband Hannover
Postanschrift: Am Mittelfelde 169
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30519
Land: Region Hannover 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landesunfallkasse Niedersachsen
Gemeinde-Unfallversicherungsverband Oldenburg
Postanschrift: Gartenstr. 9
Postort: Oldenburg
Postleitzahl: 26122
Land: Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Feuerwehr-Unfallkasse Niedersachsen
Postanschrift: Bertastr. 5
Postleitzahl: 30159
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Nordrhein-Westfalen
Postanschrift: Sankt Franziskusstr. 146
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40470
Land: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Rheinland-Pfalz
Postanschrift: Orensteinstr. 10
Postort: Andernach
Postleitzahl: 56626
Land: Mayen-Koblenz 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Saarland
Postanschrift: Beethovenstr. 41
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66125
Land: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Sachsen
Postanschrift: Rosa-Luxemburg-Str. 17 a
Postort: Meißen
Postleitzahl: 01662
Land: Meißen 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Käsperstr. 31
Postort: Zerbst / Anhalt
Postleitzahl: 39261
Land: Anhalt-Bitterfeld 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Feuerwehr-Unfallkasse Mitte, Geschäftsstelle Thüringen
Postanschrift: Magdeburger Allee 4
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99086
Land: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Unfallkasse Thüringen
Postanschrift: Humboldtstr. 111
Postort: Gotha
Postleitzahl: 99867
Land: Gotha 🏙️
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: eingetragener Verein
Kontakt
E-Mail: info@bgrci.de 📧
Internetadresse: http://www.bgrci.de 🌏
E-Mail: service@bghm.de 📧
Internetadresse: http://www.bghm.de 🌏
E-Mail: info@bgetem.de 📧
Internetadresse: http://www.bgetem.de 🌏
E-Mail: info@bgn.de 📧
Internetadresse: http://www.bgn.de 🌏
E-Mail: info@bgbau.de 📧
Internetadresse: http://www.bgbau.de 🌏
E-Mail: info@bghw.de 📧
Internetadresse: http://www.bghw.de 🌏
E-Mail: kundendialog@vbg.de 📧
Internetadresse: http://www.vbg.de 🌏
E-Mail: info@bg-verkehr.de 📧
Internetadresse: http://www.bg-verkehr.de 🌏
E-Mail: webmaster@bgw-online.de 📧
Internetadresse: http://www.bgw-online.de 🌏
E-Mail: wilhelmshaven@uv-bund-bahn.de 📧
Internetadresse: http://www.uv-bund-bahn.de 🌏
E-Mail: info@ukbw.de 📧
Internetadresse: http://www.ukbw.de 🌏
E-Mail: oea@kuvb.de 📧
Internetadresse: http://www.kuvb.de 🌏
E-Mail: unfallkasse@unfallkasse-berlin.de 📧
Internetadresse: http://www.unfallkasse-berlin.de 🌏
E-Mail: info@ukbb.de 📧
Internetadresse: http://www.ukbb.de 🌏
: http://www.fukbb.de 🌏
E-Mail: office@ukbremen.de 📧
Internetadresse: http://www.ukbremen.de 🌏
E-Mail: ukn@uk-nord.de 📧
Internetadresse: http://www.uk-nord.de 🌏
E-Mail: info@hfuk-nord.de 📧
Internetadresse: http://www.hfuk-nord.de 🌏
E-Mail: info@ukh.de 📧
Internetadresse: http://www.ukh.de 🌏
E-Mail: postfach@unfallkasse-mv.de 📧
Internetadresse: http://www.uk-mv.de 🌏
E-Mail: info@bs-guv.de 📧
Internetadresse: http://www.bs-guv.de 🌏
E-Mail: info@guvh.de 📧
Internetadresse: http://www.guvh.de 🌏
E-Mail: info@lukn.de 📧
Internetadresse: http://www.lukn.de 🌏
E-Mail: info@guv-oldenburg.de 📧
Internetadresse: http://www.guv-oldenburg.de 🌏
E-Mail: info@fuk.de 📧
Internetadresse: http://www.fuk.de 🌏
E-Mail: info@unfallkasse-nrw.de 📧
Internetadresse: http://www.unfallkasse-nrw.de 🌏
E-Mail: info@ukrlp.de 📧
Internetadresse: http://www.ukrlp.de 🌏
E-Mail: service@uks.de 📧
Internetadresse: http://www.uks.de 🌏
E-Mail: sekretariat@unfallkassesachsen.de 📧
Internetadresse: http://www.unfallkassesachsen.de 🌏
E-Mail: info@ukst.de 📧
Internetadresse: http://www.ukst.de 🌏
E-Mail: thueringen@fuk-mitte.de 📧
Internetadresse: http://www.fuk-mitte.de 🌏
E-Mail: info@ukt.de 📧
Internetadresse: http://www.ukt.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y6CY4KF%22 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und Unklarheiten hin zu prüfen. Fragen und Anmerkungen zu Bekanntmachung und Vergabeunterlagen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 9.6.2017 (soweit sie den Teilnahmewettbewerb betreffen, spätestens bis zum 20.04.2017) ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen (ebenfalls über den DTVP-Projektraum als Nachrichten der Vergabestelle).

3) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist ein bevollmächtigten Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften (Bewerbungsbogen E 4).

4) Beruft sich der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner / ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß § 47 Abs. 1 S. 1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Nachunternehmers oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bewerbergemeinschaft (Eignungsleihe), so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft das Unternehmen in seinem Teilnahmeantrag benennen und für dieses Unternehmen die unter III.2.2) und III.2.3) bezeichnetem Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft (Bewerbungsbogen E5).

Zudem muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag eine Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens oder des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bewerber oder der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt (Bewerbungsbogen E6).

Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i. S. v. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist.

Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft, Teile der zu vergebenden Leistung durch Nachunternehmer ausführen zu lassen, ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen, muss er die zum Einsatz geplanten Nachunternehmer angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen. Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft Unterlagen zum Nachweis der Eignung des Nachunternehmers vorlegen.

5) Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor, nicht vorgelegte Erklärungen und Nachweise innerhalb einer zu bestimmenden Frist nachzufordern.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CY4KF.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 3090137613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-undtechnologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird explizit hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 067-126497 (2017-03-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-09-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand in vorliegendem Vergabeverfahren ist die Beschaffung von redaktionellen Leistungen zur operativen Unterstützung der DGUV bei der Erstellung der Zeitschriften „Kinder, Kinder“ und „pluspunkt“. Die redaktionelle Betreuung der beiden Zeitschriften bilden zwei separate Lose. Die zu schließenden Verträge treten am ab 1.1.2018 mit einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren in Kraft. Primäres Ziel ist es, mit Hilfe der Zeitschrift die Themen Unfallverhütung und Gesundheitsschutz zielgruppenspezifisch zu kommunizieren und damit einen wesentlichen Beitrag zur Prävention zu leisten. Darüber hinaus werden auch Themen aus weiteren Bereichen der gesetzlichen Unfallversicherung wie Versicherungsschutz, Rehabilitationsleistungen etc. aufgegriffen. Auftraggeber ist die DGUV, die den Vertrag mit dem Auftragnehmer für Redaktionsleistungen abschließt. Leistungsempfänger sind neben der DGUV die in der DGUV organisierten Unfallversicherungsträger.

Gesamtwert des Auftrags: 1 500 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 188-385433
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 067-126497
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CY0SM.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftraggeber ist die DGUV, die den Vertrag mit dem Auftragnehmer für Redaktionsleistungen abschließt. Leistungsempfänger sind neben der DGUV die in der DGUV organisierten Unfallversicherungsträger.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV); Glinkastr. 40; 10117; Berlin.

Deutsche gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV); Glinkastr. 40; 10117; Berlin.

Verfahren
Anwendbares Vergaberecht:

Rahmenvertragspartner sind neben der DGUV ihre Mitglieder wie im Teilnahmewettbewerb angegeben.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-08-29 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Mitglieder des Auftragggebers
Postort: Deutschlandweit
Kontakt
E-Mail: referat.vergaberecht@dguv.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Internetadresse: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 135 GWB Unwirksamkeit:

(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber:

1. gegen § 134 verstoßen hat oder

2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2017/S 188-385433 (2017-09-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen (>20)

Verlagsdienste (2)

Buchbinderdienste und Verarbeitung