Statutory audit of the ECB's annual accounts, compliance checks regarding private financial activities, and actuarial services for the ECB pension arrangements

European Central Bank

The mandate of the ECB's current statutory auditor in line with Article 27.1 of the ESCB/ECB statute, which presently includes private financial activities (PFA), is due to expire with the conclusion of the ECB's annual accounts 2017, i.e. in the first quarter of 2018. Moreover, the contract with the current actuary for actuarial services for pension arrangements and general actuarial advice (consulting) services is due to expire at the same time. As part of its re-procurement strategy, the ECB is procuring the different services, referred to above, as separate lots, and, for reasons of efficiency, will bundle them in 1 procurement procedure. This means that the scope of services being tendered consists of 3 lots:
— lot 1: statutory audit of the ECB's annual accounts,
— lot 2: compliance checks regarding private financial activities,
— lot 3: actuarial services for pension arrangements.
The services for all of the lots shall be provided in English, which is the working language of the ECB.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-07-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-06-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit › Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-06-08	Auftragsbekanntmachung
2018-04-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-06-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse der EZB, Compliance-Prüfungen privater Finanzaktivitäten und versicherungsmathematische Dienstleistungen für das Altersversorgungssystem der EZB
Referenznummer: PRO-003228.
Kurze Beschreibung:

Mandatet for ECB's nuværende lovpligtige revisor i overensstemmelse med artikel 27.1 for ESCB/ECB-statutten, som i øjeblikket omfatter private finansielle aktiviteter, udløber med afslutningen af ECB's årsregnskab for 2017, dvs. i første kvartal af 2018. Desuden skal kontrakten med den nuværende aktuar for aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger og generelle tjenester med aktuarkonsultering (rådgivning) udløbe på samme tid. Som led i sin genudbudsprocedure indkøber ECB de forskellige tjenester, der henvises til ovenfor, som separate partier og vil med henblik på effektivitet samle dem i 1 udbudsprocedure. Det betyder, at omfanget af tjenesteydelser, der udbydes, består af 3 partier: — parti 1: lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber — parti 2: overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter — parti 3: aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger. Tjenesteydelserne for alle partier skal leveres på engelsk, hvilket er arbejdssproget hos ECB.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69/13440 📞
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-08 📅
Einreichungsfrist: 2017-07-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 116-232933
ABl. S-Ausgabe: 116
Zusätzliche Informationen

Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ brugernavn: 003228/IA/2017 password: 51884E Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password anvendes til at hente udbudsdokumentationen. Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning. Deres ansøgning skal indgives i papirform til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgningsmaterialet. Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentation, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Zusätzliche Informationen

Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

brugernavn: 003228/IA/2017

password: 51884E

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password anvendes til at hente udbudsdokumentationen.

Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning. Deres ansøgning skal indgives i papirform til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgningsmaterialet.

Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentation, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— parti 1: lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber

— parti 2: overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter

— parti 3: aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger.

Tjenesteydelserne for alle partier skal leveres på engelsk, hvilket er arbejdssproget hos ECB.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Informationen über Lose:

Mulige kombinationer:

kun parti 1 (lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber), eller

kun parti 2 (overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter), eller

kun parti 3 (aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger), eller

parti 1 og parti 2, eller

parti 2 og parti 3.

Bezeichnung des Loses: Lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Opgaverne, der skal udføres af den eksterne revisor (herefter »revisionskontrahenten«), er baseret på internationale revisionsstandarder og IESBA's etiske kodeks for professionelle revisorer (tidligere IFAC's etiske kodeks) og omfatter leverancer af revisionstjenester (med tilhørende udførelsesdatoer) for hvert regnskabsår til revision, som fastsat i kapitel I, punkt 2, (omfanget af tjenesteydelser, der skal leveres) i indkaldelsen af ansøgninger. Tjenesteydelser eller arbejder forventes at omfatte regnskabsårene 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 og 2024 baseret på en forlængelsesklausul efter en femårig varighed, som forventes at gå i gang i 2022.

Dauer: 60 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Fremtidige lovpligtige revisorers arbejder og tjenesteydelser forventes at påbegynde (alt efter deres egne interne procedurer) i tredje kvartal, 2018. ECB agter at udvide kontrakten efter en femårig varighed (med afslutning i første kvartal, 2023) med en yderligere periode på 2 år, der dermed slutter i første kvartal, 2025.

Bezeichnung des Loses: Overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Inden for rammerne af parti 2 skal kontrahenten for private finansielle aktiviteter udføre de årlige og ad hoc-kontroller af ECB-medarbejderes private finansielle aktiviteter for regnskabsårene 2018 til og med 2024, jf. artikel 0.4.3.3 i ECB's etiske grundlag (EUT C 204 af 20.6.2015, s. 3). Tjenesteydelser og arbejder forventes at omfatte regnskabsårene 2018 til og med 2024. For yderligere oplysninger vedrørende omfang se kapitel I, punkt 2, (omfanget af tjenesteydelser, der skal leveres) i indkaldelsen af ansøgninger.

Beschreibung der Verlängerungen:

Kontrahenten for private finansielle aktiviteter forventes at påbegynde sine tjenester i fjerde kvartal, 2018. ECB agter at udvide kontrakten efter en femårig varighed (med afslutning i første kvartal, 2023) for en yderligere periode på 2 år, der dermed slutter andet kvartal 2025.

Bezeichnung des Loses: Aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Opgaverne, der skal udføres af aktuarkontrahenten inden for omfanget af dette parti, er som følger:

i) årlig aktuarvurdering af aktiver og passiver i ECB's pensionsordninger, bestyrelsesydelser og andre ydelser efter arbejdslivets ophør og andre langfristede ydelser på baggrund af IAS19 til brug for ECB's årsregnskaber, der indgår i ECB's årsrapport, og til årsrapporten og regnskaber for ECB's pensionsordninger samt udstedelse af en aktuarerklæring til årsrapporten og -regnskaber for ECB's pensionsordninger på grundlag af IAS26

ii) en treårlig finansieringsvurdering af ECB's pensionsordninger i henhold til artikel 6.8 i reglerne for ECB's pensionsplan og artikel 22 i ECB's pensionsordning. Den næste finansieringsvurdering er planlagt til at udføres ud fra data fra midten af 2018. ECB kan anmode om yderligere finansieringsvurderinger af ECB's pensionsordninger i perioden 2018 til 2022 med en mulig, yderligere forlængelse med 2 år til 2024

iii) aktuarrådgivning efter anmodning fra generaldirektøren for menneskelige ressourcer og/eller administratoren af ECB's pensionsordninger.

For yderligere oplysninger vedrørende omfang se kapitel I, punkt 2, (omfanget af tjenesteydelser, der skal leveres) i indkaldelsen af ansøgninger.

Beschreibung der Verlängerungen:

Aktuarkontrahenten forventes at påbegynde sine tjenesteydelser den 1.3.2018. ECB agter at udvide kontrakten efter en varighed på 5 år (med afslutning i første kvartal, 2023) med en periode på yderligere 2 år, altså til første kvartal 2025.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsmaterialet.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

I overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsmaterialet.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

I overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsmaterialet.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

ECB agter at opfordre mindst 3 og højst 5 ansøgere til at afgive bud for parti 1, forudsat at et tilstrækkeligt antal ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne, er tilgængelige.

Höchstzahl der Bewerber: 10
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

ECB agter at opfordre mindst 3 og højst 10 ansøgere til at afgive bud for parti 2, forudsat at et tilstrækkeligt antal ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne, er tilgængelige.

ECB agter at opfordre mindst 3 og højst 5 ansøgere til at afgive bud for parti 3, forudsat at et tilstrækkeligt antal ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne, er tilgængelige.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 18:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-07-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ramón van Deelen
Dokumente URL: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

brugernavn: 003228/IA/2017

password: 51884E

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password anvendes til at hente udbudsdokumentationen.

Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning. Deres ansøgning skal indgives i papirform til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgningsmaterialet.

Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentation, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Sonnemannstraße 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Det centrale kontor for indkøb
Quelle: OJS 2017/S 116-232933 (2017-06-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-04-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Gesetzliche Prüfung des Jahresabschlusses der EZB, Compliance-Prüfungen privater Finanzaktivitäten und versicherungsmathematische Dienstleistungen für das Altersversorgungssystem der EZB
Referenznummer: PRO-003228
Kurze Beschreibung:

Mandatet for ECB's nuværende lovpligtige revisor i overensstemmelse med artikel 27.1 for ESCB/ECB-statutten, som i øjeblikket omfatter private finansielle aktiviteter, udløber med afslutningen af ECB's årsregnskab for 2017, dvs. i første halvdel af 2018. Desuden skal kontrakten med den nuværende aktuar for aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger og generelle tjenester med aktuarkonsultering (rådgivning) udløbe på samme tid. Som led i sin genudbudsprocedure indkøber ECB de forskellige tjenester, der henvises til ovenfor, som separate delaftaler og vil med henblik på effektivitet samle dem i 1 udbudsprocedure. Det betyder, at omfanget af tjenesteydelser, der udbydes, består af 3 delaftaler: — Delaftale 1: lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber — Delaftale 2: overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter — Delaftale 3: aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger.

Gesamtwert des Auftrags: 6 247 901 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 084-189083
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 116-232933
ABl. S-Ausgabe: 84

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Mandatet for ECB's nuværende lovpligtige revisor i overensstemmelse med artikel 27.1 for ESCB/ECB-statutten, som i øjeblikket omfatter private finansielle aktiviteter, udløber med afslutningen af ECB's årsregnskab for 2017, dvs. i første halvdel af 2018. Desuden skal kontrakten med den nuværende aktuar for aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger og generelle tjenester med aktuarkonsultering (rådgivning) udløbe på samme tid. Som led i sin genudbudsprocedure indkøber ECB de forskellige tjenester, der henvises til ovenfor, som separate delaftaler og vil med henblik på effektivitet samle dem i 1 udbudsprocedure. Det betyder, at omfanget af tjenesteydelser, der udbydes, består af 3 delaftaler:

— Delaftale 1: lovpligtig revision af ECB's årsregnskaber

— Delaftale 2: overensstemmelseskontroller med private finansielle aktiviteter

— Delaftale 3: aktuartjenester i forbindelse med pensionsordninger.

Opgaverne, der skal udføres af den eksterne revisor (herefter »revisionskontrahenten«), er baseret på internationale revisionsstandarder og IESBA's etiske kodeks for professionelle revisorer (tidligere IFAC's etiske kodeks) og omfatter leverancer af revisionstjenester (med tilhørende udførelsesdatoer) for hvert regnskabsår til revision. Tjenesteydelser eller arbejder forventes at omfatte regnskabsårene 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 og 2024 baseret på en forlængelsesklausul efter en 5-årig varighed, som forventes at gå i gang i 2022.

Beschreibung der Optionen:

Aftalen indgås for en indledende periode på 5 år med mulighed for forlængelse af aftalen for en yderligere periode på højst 2 år. Kontraktværdien afspejler den samlede værdi for perioden på 5 + 2 år.

Kurze Beschreibung:

Inden for rammerne af delaftale 2 skal kontrahenten for private finansielle aktiviteter udføre årlige og ad hoc-overensstemmelseskontroller af private finansielle aktiviteter gennemført af ECB's direktion, formanden for tilsynsrådet og ECB's repræsentanter i tilsynsrådet samt af ECB's medarbejdere for regnskabsårene 2018 til og med 2024, jf. artikel 0.4.3.3 i ECB's etiske grundlag (EUT C 204 af 20.6.2015, s. 3). Tjenesteydelser og arbejder forventes at omfatte regnskabsårene 2018 til og med 2024.

Opgaverne, der skal udføres af aktuarkontrahenten inden for omfanget af denne delaftale, er som følger:

i— årlig aktuarvurdering af aktiver og passiver i ECB's pensionsordninger, bestyrelsesydelser og andre ydelser efter arbejdslivets ophør og andre langfristede ydelser på baggrund af IAS19 til brug for ECB's årsregnskaber, der indgår i ECB's årsrapport, og til årsrapporten og regnskaber for ECB's pensionsordninger samt udstedelse af en aktuarerklæring til årsrapporten og -regnskaber for ECB's pensionsordninger på grundlag af IAS26

ii— en treårlig finansieringsvurdering af ECB's pensionsordninger i henhold til artikel 6.8 i reglerne for ECB's pensionsplan og artikel 22 i ECB's pensionsordning. Den næste finansieringsvurdering er planlagt til at udføres ud fra data fra midten af 2018. ECB kan anmode om yderligere finansieringsvurderinger af ECB's pensionsordninger i perioden 2018 til 2022 med en mulig, yderligere forlængelse på 2 år til 2024

iii— aktuarrådgivning efter anmodning fra generaldirektøren for menneskelige ressourcer og/eller administratoren af ECB's pensionsordninger.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitet af buddet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 55
Gewichtung des Preises: 45
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Gewichtung des Preises: 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-01 📅
2018-03-15 📅
2018-03-19 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2018/S 084-189083 (2018-04-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen (9)