Tauchmotorpumpe für die WH Heinrich

RAG Aktiengesellschaft

1 St. Unterwassermotorpumpe zum Heben von stark salinarem Grubenwasser bei der RAG Aktiengesellschaft

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-09-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-07-28.

Wer?

• RAG Aktiengesellschaft

Wie?

Wo?

• Arnsberg › Herne, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-07-28	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2017-07-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Maschinen und Geräte für den Bergbau
Kurze Beschreibung:

1 St. Unterwassermotorpumpe zum Heben von stark salinarem Grubenwasser bei der RAG Aktiengesellschaft Fördermenge: 1 200 m Förderhöhe: 175 m, Betriebsspannung: 5 000 V. Optional kommt ggf. die Beschaffung einer weiteren Pumpe im Jahr 2020 in Frage.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen und Geräte für den Bergbau 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektropumpen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Herne, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: RAG Aktiengesellschaft
Postanschrift: Shamrockring 1, 44623 Herne
Postleitzahl: 44620
Postort: Herne
Kontakt
Internetadresse: http://www.rag.de 🌏
E-Mail: christian.huebner@rag.de 📧
Fax: +49 232315-2170 📠
URL der Dokumente: https://www.rag.de/EU-Vergabe-WH-Heinrich.zip 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-28 📅
Einreichungsfrist: 2017-09-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-08-01 📅
Datum des Beginns: 2017-09-01 📅
Datum des Endes: 2018-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 145-300264
ABl. S-Ausgabe: 145
Zusätzliche Informationen

1. Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb: Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb. In den entsprechenden Abschnitten dieses EU-Formulars sind die Anforderungen des Auftraggebers für die im Teilnahmewettbewerb von den Bewerbern zu erbringenden Nachweise und Unterlagen aufgeführt. Die zu erbringenden Nachweise und Unterlagen sind bei ihrer Einreichung in dem Teilnahmeantrag so strukturiert vom Bewerber zusammen zu stellen, zu gliedern und durchzunummerieren, dass sie dem Aufbau und der Nummerierung der jeweiligen Abschnitte und Unterpunkte dieses EU-Formulars entsprechen. 2. Die Teilnahmeanträge sind bis zu dem, unter IV 2.2) angegebenen Schlusstermin, mit Ihren Kennzeichen und der Aufschrift "EU-Vergabeverfahren – Besicherungspumpe für die WH Heinrich – sowie der EU-Amtsblatt-Bekanntmachungs-Nummer bei dem unter I.3) benannten Postfach einzureichen. 3. Verhandlungs-, Vertrags- und Vertragsabwicklungssprache: Es wird darauf hin gewiesen, dass sowohl im gesamten Verhandlungsverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt. 4. Ausschluss: Bewerber werden vom Teilnahmewettbewerb und vom weiteren Vergabeverfahren als ungeeignet ausgeschlossen, wenn sie die Teilnahmebedingungen (vgl. III.1.1 bis III.1.3) in inhaltlicher Hinsicht nicht bzw. nicht mehr erfüllen. Ein Ausschluss erfolgt auch bei Vorliegen der Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124GWB. Bei rein formellen Mängeln behält sich die RAG vor, Erklärungen und Nachweise, die nicht fristgerecht oder nicht vollständig vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern. 5. Auskunftsersuchen: Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die in Abschnitt I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Zusätzliche Informationen

1. Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb:

Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb. In den entsprechenden Abschnitten dieses EU-Formulars sind die Anforderungen des Auftraggebers für die im Teilnahmewettbewerb von den Bewerbern zu erbringenden Nachweise und Unterlagen aufgeführt. Die zu erbringenden Nachweise und Unterlagen sind bei ihrer Einreichung in dem Teilnahmeantrag so strukturiert vom Bewerber zusammen zu stellen, zu gliedern und durchzunummerieren, dass sie dem Aufbau und der Nummerierung der jeweiligen Abschnitte und Unterpunkte dieses EU-Formulars entsprechen.

2. Die Teilnahmeanträge sind bis zu dem, unter IV 2.2) angegebenen Schlusstermin, mit Ihren Kennzeichen und der Aufschrift "EU-Vergabeverfahren – Besicherungspumpe für die WH Heinrich – sowie der EU-Amtsblatt-Bekanntmachungs-Nummer bei dem unter I.3) benannten Postfach einzureichen.

3. Verhandlungs-, Vertrags- und Vertragsabwicklungssprache:

Es wird darauf hin gewiesen, dass sowohl im gesamten Verhandlungsverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt.

4. Ausschluss:

Bewerber werden vom Teilnahmewettbewerb und vom weiteren Vergabeverfahren als ungeeignet ausgeschlossen, wenn sie die Teilnahmebedingungen (vgl. III.1.1 bis III.1.3) in inhaltlicher Hinsicht nicht bzw. nicht mehr erfüllen.

Ein Ausschluss erfolgt auch bei Vorliegen der Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124GWB.

Bei rein formellen Mängeln behält sich die RAG vor, Erklärungen und Nachweise, die nicht fristgerecht oder nicht vollständig vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern.

5. Auskunftsersuchen:

Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die in Abschnitt I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1 St. Unterwassermotorpumpe zum Heben von stark salinarem Grubenwasser bei der RAG Aktiengesellschaft

Fördermenge: 1 200 m

Förderhöhe: 175 m,

Betriebsspannung: 5 000 V.

Optional kommt ggf. die Beschaffung einer weiteren Pumpe im Jahr 2020 in Frage.

Geschätzter Gesamtwert: 500 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Gemäß dem, im unter Punkt I.3) benannten Downloadordner, hinterlegten Leistungsverzeichnis „Lieferung einer Besicherungspumpe für den Wasserhaltungsstandort Heinrich“ und der dazugehörigen Beschreibung.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 500 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:

Hinsichtlich des Leistungsverzeichnisses und der Beschreibung sind Optionen nicht vorgesehen.

Optional kommt jedoch ggf. der Kauf eines weiteren Aggregates zu einem späteren Zeitpunkt (evt. 2020) zum Tragen.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: CB04
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Wasserhaltung Heinrich,

Dahlhauser Tiefbau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die in diesem Abschnitt geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, im Fall der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

Geforderte Erklärungen/Nachweise sind:

1. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister.

2. Aktuelle Darstellung der Unternehmensstruktur sowie der gesellschaftlichen Verflechtungen.

3. Vorlage einer aktuellen Bankauskunft (nicht älter als drei Monate zum Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge), die Auskunft über geordnete Bankverhältnisse gibt, d. h. die die generelle Finanzsituation, insbesondere vorhandene Liquidität des Unternehmens, erkennen lässt.

Die Auskunft kann auch als Kopie vorgelegt werden.

4. Angaben nach dem MiLoG; Gemäß § 19 Abs. 3 MiLoG müssen öffentliche Auftraggeber für den Bewerber/die Bewerberin beim Gewerbezentralregister Auskünfte über rechtskräftige Bußgeldentscheidungen wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21 Abs. 1 oder 2 MiLoG anfordern oder von diesen eine Erklärung verlangen, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach

§ 19 Absatz 1 MiLoG nicht vorliegen.

Zur Abgabe der notwendigen Erklärungen ist das Formular VII zu verwenden.

5. Abgabe einer Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123 und 124 GWB.

Hierfür ist das Formular VI zu verwenden.

Hierfür sind die im unter dem I.3) angegebenen Download-Ordner befindlichen Formulare zu verwenden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die in diesen Abschnitt geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, im Fall der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

1. Unternehmensumsätze:

Angabe des Gesamtumsatzes in EURO jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2016, 2015, 2014). Sofern das Geschäftsjahr 2016 noch nicht abgeschlossen wurde, sind die Umsätze für die Geschäftsjahre 2015, 2014, 2013 anzugeben. Mit der Angabe der geforderten Umsätze ist verbunden, dass eine mindestens dreijährige Marktzugehörigkeit gegeben sein muss, anderenfalls erfolgt ein Ausschluss vom weiteren Verfahren. Zwecks Angabe der Umsätze ist das Formular II zu verwenden.

2. Betriebshaftpflichtversicherung:

Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 10 Mio. EUR für Personenschäden und 10 Mio. EUR für Sachschäden (beide jeweils zweifach maximiert) sowie 2,5 Mio. EUR für Vermögensschäden

oder

eine entsprechende Absichtserklärung, dass ein Abschluss im Falle der Zuschlagserteilung erfolgen wird.

Hierfür ist das Formular I-Lief zu verwenden.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Fall der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem eine Bescheinigung des Versicherungsunternehmens, aus der ebenfalls die Deckungssumme(n) hervor geht/gehen, zu verlangen. Soweit eine Betriebshaftpflichtversicherung nicht besteht, genügt als Nachweis auch die Zusage der Versicherung im Falle der Auftragserteilung die erforderliche Versicherung mit dem Bewerber abzuschließen. Die Nachweise können auch als Kopien vorgelegt werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die in diesem Abschnitt geforderten Erklärungen/Nachweise sind vom Bewerber bzw. einer Bewerbergemeinschaft (vgl. Abschnitt III.1.3) als solche (d. h. nicht zwingend getrennt für jedes Mitglied) beizubringen. Soweit ein Bewerber Nachunternehmer einsetzen will, hat er diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistung zu benennen, und zwar unter Verwendung des Formulars V. Beruft sich ein Bewerber darüber hinaus auch auf Erklärungen/Nachweise des Nachunternehmers nach diesem Abschnitt III.1.3, sind diese zusätzlich gesondert für den Nachunternehmer beizufügen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, im Fall der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

1. Referenzen:

Nennung von mindestens 2 Referenzen im Kontext mit dem Liefergegenstand aus den letzten X Geschäftsjahren 2016 – 2015 mit vergleichbaren Aufgabenstellungen.

Hierfür ist das Formular III zu verwenden:

2. Beschäftigte Mitarbeiter, Mitbestimmung und Tarifbindungen:

Angabe der Anzahl der Mitarbeiter, die im Unternehmen jeweils in den Jahren 2016, 2015 und 2014 im Mittel Vollzeit beschäftigt waren.

Hierfür ist das Formular II zu verwenden:

3. Unterschriebene Eigenerklärung, dass der Bewerber zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist über ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 oder gleichwertig verfügt.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Falle der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 oder gleichwertig zu verlangen.

Der Nachweis kann auch als Kopie vorgelegt werden.

4. Unterschriebene Eigenerklärung, dass der Bewerber zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist über ein Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem nach OHSAS 18001, SCC oder ein anerkanntes Gütesiegel der Berufsgenossenschaft oder ein gleichwertiges Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem verfügt.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Falle der Beauftragung oder vor Durchführung von Verhandlungen mit dem jeweiligen Bieter von diesem einen Nachweis über das Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem zu verlangen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Aufgrund des 2-stufigen Verhandlungsverfahrens:

1. Stufe: vorgeschalteter Teilnahmewettbewerb mit anschießender, schriftlicher Mitteilung des Ergebnisses.

2. Stufe: Ausschreibung mittels RAGORA mit anschließender Auswertung

weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass während der 1. Stufe eingegangene Angebote zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Grundsätzlich erfolgt die Auftragsvergabe auf Grundlage der Einkaufs- und Bestellbedingungen der RAG Aktiengesellschaft.

Diese sind im dem unter I.3) angegebenen Download-Ordner hinterlegt.

Es gilt Deutsches Recht.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines Bevollmächtigten Vertreters und der Mitglieder der Bietergemeinschaft.

Hierfür ist das unter dem in I.3) angegebenen Download-Ordner befindliche Formular IV zu verwenden.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.rag.de/EU-Vergabe-WH-Heinrich.zip 🌏
Kontaktperson: Teilnahmeanträge sind ausschließlich per mail einzureichen
E-Mail: eu-vergabe-wh-heinrich@rag.de 📧
Fax: +49 2323153891 📠
Land: Herne, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.rag.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb:

Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb. In den entsprechenden Abschnitten dieses EU-Formulars sind die Anforderungen des Auftraggebers für die im Teilnahmewettbewerb von den Bewerbern zu erbringenden Nachweise und Unterlagen aufgeführt. Die zu erbringenden Nachweise und Unterlagen sind bei ihrer Einreichung in dem Teilnahmeantrag so strukturiert vom Bewerber zusammen zu stellen, zu gliedern und durchzunummerieren, dass sie dem Aufbau und der Nummerierung der jeweiligen Abschnitte und Unterpunkte dieses EU-Formulars entsprechen.

2. Die Teilnahmeanträge sind bis zu dem, unter IV 2.2) angegebenen Schlusstermin, mit Ihren Kennzeichen und der Aufschrift "EU-Vergabeverfahren – Besicherungspumpe für die WH Heinrich – sowie der EU-Amtsblatt-Bekanntmachungs-Nummer bei dem unter I.3) benannten Postfach einzureichen.

3. Verhandlungs-, Vertrags- und Vertragsabwicklungssprache:

Es wird darauf hin gewiesen, dass sowohl im gesamten Verhandlungsverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt.

4. Ausschluss:

Bewerber werden vom Teilnahmewettbewerb und vom weiteren Vergabeverfahren als ungeeignet ausgeschlossen, wenn sie die Teilnahmebedingungen (vgl. III.1.1 bis III.1.3) in inhaltlicher Hinsicht nicht bzw. nicht mehr erfüllen.

Ein Ausschluss erfolgt auch bei Vorliegen der Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124GWB.

Bei rein formellen Mängeln behält sich die RAG vor, Erklärungen und Nachweise, die nicht fristgerecht oder nicht vollständig vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern.

5. Auskunftsersuchen:

Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die in Abschnitt I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 251411-1691 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de 📧
Fax: +49 251411-2165 📠
Internetadresse: http://www.bezreg-muenster.de/startseite/Themen/Vergabekammer 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 145-300264 (2017-07-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen und Geräte für den Bergbau (3)