Verbesserung der Sicherheit industrieller Rückhaltebecken im Kaukasus – Trainingsmaßnahmen und legislative Optionen

Umweltbundesamt

Mit der beauftragten Dienstleistung soll die Sicherheit industrieller Rückhaltebecken in Georgien und Armenien verbessert und damit das von diesen Anlagen ausgehende Risiko nachhaltig gesenkt werden. Erreicht werden kann das durch eine effiziente und praxisorientierte Umsetzung der UNECE- Sicherheitsleitlinien für industrielle Rückhaltebecken durch die Nutzung und Verbreitung eines beispielhaften und zeitlich gestaffelten Maßnahmenkatalogs, eingebettet in eine nutzerfreundliche Checkliste. Er ermöglicht es, die wichtigsten sicherheitstechnischen Aspekte bei industriellen Rückhaltebecken für Anlagenbetreiber und zuständige Behörden relativ einfach ab zu prüfen. Daher soll dieses Instrument den Behörden und Betreibern von TMFs durch Trainingsveranstaltungen zugänglich gemacht werden.
Die zu erbringende Leistung besteht darin:
• eine Analyse der rechtlichen Rahmenbedingungen im Hinblick auf industrielle Rückhaltebecken in Georgien durchzuführen. Ausgehend von den allgemeinen Empfehlungen und Prinzipien der Sicherheitsleitlinien für ECE-Länder und zuständige Behörden (Part III, IV) ist der Ist-Zustand zu ermitteln und Handlungsbedarf aufzuzeigen;
• das Erlernen einer Checklisten-basierten Methodik durch Trainings sicher zu stellen, mit der Inspektoren und Betreiber von industriellen Rückhaltebecken sicherheitstechnische Defizite dieser Anlagen erfassen und kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen zur Behebung von Defiziten ableiten können. Die Checkliste stützt sich auf den technischen Teil der UNECE-Sicherheitsleitlinien;
• die Handhabung der Checkliste mit Inspektoren und Betreibern an ausgewählten georgischen und armenischen Fallbeispielen auf Praxistauglichkeit zu testen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-07-25.

Wer?

• Umweltbundesamt

Wie?

• Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor › Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-07-25	Auftragsbekanntmachung
2017-11-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-07-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Umweltbundesamt
Postanschrift: Wörlitzer Platz 1
Postleitzahl: 06844
Postort: Dessau-Roßlau
Kontakt
Internetadresse: http://www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen 🌏
E-Mail: carolin.walther@uba.de 📧
Telefon: +49 34021032864 📞
Fax: +49 34021042864 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-25 📅
Einreichungsfrist: 2017-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 143-296027
ABl. S-Ausgabe: 143
Zusätzliche Informationen

— Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. — Der Schrift- und Geschäftsverkehr mit dem Umweltbundesamt ist in deutscher Sprache zu führen. — Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 134 GWB. Der Bieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält, wird schriftlich verständigt. Eine urkundliche Festlegung ist vorgesehen. Der Bieter erklärt sich mit der Abgabe des Angebots damit einverstanden, dass im Falle der Zuschlagserteilung sein Name und seine Kontaktdaten unter den Voraussetzungen des § 39 Abs. 1, § 62 Abs. 2 VgV sowie § 134 und 135 GWB bekannt gegeben werden. — Es gelten die vorstehenden Geschäftsbedingungen des Auftraggebers; der vierte Teil des GWB sowie der VgV die Bestimmungen der Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen vom 21.11.1953 (VOPR Nr. 30/53) in der jeweils gültigen Fassung sowie die gesetzlichen Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere die des Bürgerlichen Gesetzbuches (§§ 631 ff. BGB) in der bei Vertragsschluss geltenden Fassung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die zu erbringende Leistung besteht darin:

• eine Analyse der rechtlichen Rahmenbedingungen im Hinblick auf industrielle Rückhaltebecken in Georgien durchzuführen. Ausgehend von den allgemeinen Empfehlungen und Prinzipien der Sicherheitsleitlinien für ECE-Länder und zuständige Behörden (Part III, IV) ist der Ist-Zustand zu ermitteln und Handlungsbedarf aufzuzeigen;

• das Erlernen einer Checklisten-basierten Methodik durch Trainings sicher zu stellen, mit der Inspektoren und Betreiber von industriellen Rückhaltebecken sicherheitstechnische Defizite dieser Anlagen erfassen und kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen zur Behebung von Defiziten ableiten können. Die Checkliste stützt sich auf den technischen Teil der UNECE-Sicherheitsleitlinien;

• die Handhabung der Checkliste mit Inspektoren und Betreibern an ausgewählten georgischen und armenischen Fallbeispielen auf Praxistauglichkeit zu testen.

Dauer: 24 Monate
Referenznummer: Projektnummer: 83392, Az.: 90 213-47/8

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung (siehe Vergabeunterlagen). Die Eigenerklärung wird vom Auftraggeber zum Download unter:

http://www.umweltbundesamt.de/dasuba/ausschreibungen-zuwendungen bereit gestellt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zur Feststellung der Eignung, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit soll der Bieter folgende Nachweise erbringen:

1. Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe nach VOL/A zur Kenntnis genommen wurden und nicht vorliegen (siehe Anlage „Eigenerklärung“);

2. Mindestens 2 Referenzen/Erfahrungen zu Projekten in Georgien und mindestens einem weiteren Land im Kaukasus oder Zentralasiens mit Bezug zum Gegenstand der beschriebenen Leistung;

3. 2 Referenzen, die seinen Sachverstand im Bereich der erforderlichen Thematik sowie des Projektmanagements im Kaukasus oder Zentralasien belegen;

4. Benennung der Personen, die maßgeblich an der Ausführung des Vorhabens beteiligt sind sowie Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation (Universitätsabschluss und Erfahrungen). Die vor Ort einzusetzenden Personen sind vor ihrer Einbindung in das Vorhaben in enger Absprache mit dem AG sowie den relevanten nationalen Ministerien abzustimmen;

5. Die Qualifikationen der vorgesehenen Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind durch 2 Referenzen über eine langjährige und zufriedenstellende Zusammenarbeit oder 2 anderweitige Empfehlungen nachzuweisen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-10-20 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat Z6
Carolin Walther

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Projektnummer: 83392, Az.: 90 213-47/8
Zusätzliche Informationen

— Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.

— Der Schrift- und Geschäftsverkehr mit dem Umweltbundesamt ist in deutscher Sprache zu führen.

— Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 134 GWB. Der Bieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält, wird schriftlich verständigt.

Eine urkundliche Festlegung ist vorgesehen. Der Bieter erklärt sich mit der Abgabe des Angebots damit einverstanden, dass im Falle der Zuschlagserteilung sein Name und seine Kontaktdaten unter den Voraussetzungen des § 39 Abs. 1, § 62 Abs. 2 VgV sowie § 134 und 135 GWB bekannt gegeben werden.

— Es gelten die vorstehenden Geschäftsbedingungen des Auftraggebers; der vierte Teil des GWB sowie der VgV die Bestimmungen der Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen vom 21.11.1953 (VOPR Nr. 30/53) in der jeweils gültigen Fassung sowie die gesetzlichen Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere die des Bürgerlichen Gesetzbuches (§§ 631 ff. BGB) in der bei Vertragsschluss geltenden Fassung.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2017/S 143-296027 (2017-07-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2017-102063
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Dessau – Roßlau

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 216-449642
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 143-296027
ABl. S-Ausgabe: 216

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland, Georgien, Armenien.
Quelle: OJS 2017/S 216-449642 (2017-11-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Umweltschutz (>20)

Umweltmanagement (7)

Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor (2)