18-0355 Renaturierung der Aller zwischen Badelandbrücke und Vorsfelde – Planung und Bauvorbereitung

Aller-Ohre-Verband

Planung und Bauleitung: Renaturierung der Aller zwischen Badelandbrücke und Vorsfelde

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-09-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Sönnichsen & Partner

Wer?

• Aller-Ohre-Verband

Wie?

Wo?

• Braunschweig › Gifhorn
• Braunschweig › Wolfsburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-09-27	Auftragsbekanntmachung
2018-10-24	Ergänzende Angaben
2019-01-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 18-0355 Renaturierung der Aller zwischen Badelandbrücke und Vorsfelde - Planung und Bauvorbereitung
Kurze Beschreibung:

Planung und Bauleitung: Renaturierung der Aller zwischen Badelandbrücke und Vorsfelde

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wolfsburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Aller-Ohre-Verband
Postanschrift: Dannenbütteler Weg 100
Postleitzahl: 38518
Postort: Gifhorn
Kontakt
Internetadresse: http://www.aller-ohre-verband.de 🌏
E-Mail: sekretariat@aller-ohre-verband.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YD2YX0H/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YD2YX0H 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-27 📅
Einreichungsfrist: 2018-10-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-02 📅
Datum des Beginns: 2018-12-01 📅
Datum des Endes: 2020-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 189-427175
ABl. S-Ausgabe: 189
Zusätzliche Informationen

Die Stadt Wolfsburg ist nicht Auftraggeber der ausgeschriebenen Leistung, sie führt lediglich das Verfahren durch. Auftraggeber und den Zuschlag erteilende Stelle ist der Aller-Ohre-Verband.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 125 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Es handelt sich um einen Gewässerumbau vorrangig im Gewässer in der Aller.

Hauptmerkmal befindet sich in dem Leistungsbild § 39 HOAI Freianlagen, untergeordnet sind die gestaltenden Elemente, Ausstattungen sowie begleitende Wege in der Förderkulisse Natur erleben.

Ausgeschrieben wird die Planungsleistung der Leistungsphasen 3 – 5 einschließlich 3 % Einarbeitung sowie Teilleistungen aus den Leistungshasen 1 + 2. Die vorhandene Planung wird zur Verfügung gestellt.

Es wird die Option heraus gegeben, die Leistungsphasen 6 – 9 nach Erhalt der Baugenehmigung bei bereit gestellten Mitteln zu beauftragen.

Die Aller befindet sich im Bereich der Stadt Wolfsburg in einem Ausbauzustand der 60er Jahre, der die Stadt Wolfsburg veranlasste, eine naturnahe Umgestaltung zu planen.

Im Bereich der Badelandbrücke sind über eine Länge von 300 m Teilverfüllungen zur Einengung der Aller im Niedrigwasserprofil vorgesehen. Hier wurde durch einen Ausbau der Aller das Gewässer deutlich vertieft, wodurch eine Feinstkornverfüllung (mineralisch, „Mudde") seit Jahrzehnten stabil diesen Gewässergrund überdeckt gebildet hat.

Ein zweiter Bereich ist die Herstellung einer Tiefenaue, mit einer ca. 1,3 km langen Strecke mit Blenken, Inseln, Strömungslenkern und ggf. unterstützenden Sohlsubstrat. Das entnommene Substrat soll, soweit vor Ort einsetzbar für die Verfüllung in der Aller auf der Einengungsstrecke verwendet werden. Frühzeitig sind demnach für die Detailplanung die Bodenprofile zu beauftragen.

Die Grundstücke befinden sich im städtischen Eigentum und es entstehen hier kein weiterer Aufwand bzw. keine zusätzlichen Kosten.

Die Vergabe der Planung „Gewässer einschließlich Wege und Ausstattungen für Natur erleben" ist nach § 39 HOAI Zone III unten zzgl. Sonderleistungen FFH Vorprüfung, Eingriffsregelung, Baugrunduntersuchung, anteilige Projektsteuerung hier Kostenverfolgungen, Termin- und Fristenverfolgungen, Vorbereiten der Fördermittel abrufe/Rechnungslegungen kalkuliert.

Aufgrund der Übernahme der Projektträgerschaft erfolgt die fachliche und formale Begleitung des Vorhabens durch den Aller-Ohre-Verband. Die Durchführung der Vergabe obliegt der Vergabestelle der Stadt Wolfsburg. Vorgesehen ist eine gemeinsame Vergabe an eine Planungsgemeinschaft bzw. eines Planungsbüros von wasserbaulichen und landschaftspflegerischen Leistungen.

Es sind aufgrund der Finanzierung mittels Fördermittel zu steuernde Sonderleistungen mit einzuplanen. Insbesondere die Vorbereitung und Terminverfolgung der zu beauftragenden Fachplaner sind hier zu beachten. Die Kommunikation bei Genehmigungsplanungen, wasserwirtschaftlichen und naturschutzfachlichen Anforderungen, Regelungen und Fragen wird durch den Aller-Ohre-Verband sichergestellt. Die vorliegende Terminplanung ist mit den Fachbehörden abgestimmt.

Im ersten Schritt wurde eine Planung einschließlich der Leistungsphase 2, Vorplanung geleistet, Fördermittel sind durch das Fördervorhaben „Aufwertung des niedersächsischen Natur- und Kulturerbes sowie Sicherung der biologischen Vielfalt"; Zuwendungsstelle N-Bank, bewilligt. Die auf dieser Grundlage festgesetzte Gesamtsumme für das Planungs- und Bauvorhaben beträgt 2,1 Millionen Euro einschließlich aller Nebenkosten.

Beschreibung der Verlängerungen:

Ja, es ist eine Optionierung vorgesehen

Beschreibung der Verlängerung: Beauftragung der weiteren Leistungsphasen nach Erhalt einer Baugenehmigung

Abschluss Leistungsphase 8 – Dezember 2021

Beschreibung der Optionen: Folgebeauftragung bei fristgerechter Baugenehmigung
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: ZW6 - 85008046 Zuwendung gemäß Richtlinie zur Aufwertung des niedersächsischen Natur- und Kulturerbes sowie Sicherung der biologischen Vielfalt; bewillligt Ko-Finanzierung: Stadt Wolfsburg
Zusätzliche Informationen:

Die Stadt Wolfsburg ist nicht Auftraggeber der ausgeschriebenen Leistung, sie führt lediglich das Verfahren durch. Auftraggeber und den Zuschlag erteilende Stelle ist der Aller-Ohre-Verband.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 38440 Wolfsburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung (Personenschäden mindestens 1 000 000,00 EUR, sonstige Schäden mindestens 500 000,00 EUR);

2) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers, mindestens des letzten Geschäftsjahres (mindestens 300 000 EUR).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Referenzliste des Bewerbers über zwei abgeschlossene Planungsprojekte aus den letzten Jahren, die dem zu erbringenden Auftrag ähneln und bei denen folgende Anforderungen erfüllt sein müssen:

— Beide Referenzprojekte entsprechen mindestens der Honorarzone III (§ 39 HOAI),

— Bei beiden Referenzprojekten ist der Bewerber verantwortlich mind. für die LPH 2 bis 4 und Teilen von 5 sowie Teilen von 8,

— Die Referenzprojekte müssen fertig gestellt sein, eine zeitliche Begrenzung besteht nicht; sie sind außerdem im fertig gestellten Zustand auf den beizufügenden Referenzblättern darzustellen (Fotografien),

— Erfahrung mit Fördermittelgebern,

2) zudem sind einzureichen:

2.1) Angaben von Kontaktdaten oder Referenzschreiben früherer Auftraggeber;

2.2) Profil des für den Auftrag vorgesehenen Projektleiters oder der für den Auftrag vorgesehenen Projektleiterin (siehe Formular gemäß IV.3);

2.3) Eigenerklärung zur Qualifikation der Fachkräfte des Auftragnehmers gemäß III.2.1 (siehe Formular gemäß IV.3).

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

1) Niedersächsisches Ingenieurgesetz;

2) Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Ingenieur (oder vergleichbar) zu führen oder ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis besitzen. Ist in dem Heimatstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG – Berufsanerkennungsrichtlinie – gewährleistet ist und den Vorgaben des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L 255 S22) entspricht.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Erreichbarkeit in ca. 1,5 Stunden aufgrund der Sommerbauzeit und der Gefahr der Sommerhochwasser

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Der Auftraggeber bildet eine Rangliste nach dem Grad der Vergleichbarkeit der eingereichten Referenzen mit dem vorliegenden Projekt, wobei die Referenz als umso vergleichbarer beurteilt wird, je stärker ihr Bezug zur ausgeschriebenen Leistung ist.

Bei mehr als 5 Bewerbern werden die Referenzen daraufhin geprüft, ob der in den Referenzen angegebene Projektleiter mit der für die Aufgabe vorgesehenen Leistung übereinstimmt.

Kenntnisse und Erfahrungen in Gewässerrenaturierung vergleichbarer Gewässer und Bauweisen sowie in der Projektsteuerung und dem Umgang mit Projekten mit EU Fördermittel sind gewünscht.

Bei erneuter Ranggleichheit entscheidet das Los.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-01-02 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.aller-ohre-verband.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YD2YX0H/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Wolfsburg
Postanschrift: Porschestr. 49
Postort: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de 📧
Fax: +49 536128-2057 📠
Land: Wolfsburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.wolfsburg.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Der Teilnahmeantrag ist auf einem Formular des Auftraggebers Aller-Ohre- Verband zu erstellen, und bei der zentralen Vergabestelle der Stadt Wolfsburg, Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg einzureichen. Das Formular enthält Vorlagen für die erforderlichen Erklärungen, darunter die Integritätserklärung sowie Erklärungen gemäß III.1.2 und III.1.3.

Die Fläche umfasst insgesamt 6 ha und eine tatsächlich umzubauende Gewässerlänge von 1,5 km Länge. In der Vorplanung wurden verschiedene Varianten aufgezeigt und aufgrund der Gefällesituation, Unterhaltung und vor allem aufgrund des Gewässertyps präferierte Lösung der Einengung im Bereich der Badelandbrücke und der Tiefenaue mit Abgrabungen zum nördlichen Bereich. Die Aufgabe kann reduziert werden, wenn sich die Kosten höher als bisher angenommen entwickeln sollten. Der AG behält sich vor, dass es keine Berechtigung auf vollumfängliche Umsetzung der Vorplanung seitens des AN gibt.

Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Beauftragung der optional ausgeschriebenen Leistungsphasen 6 – 9.

Geschätzter Wert:

Angenommene Summe 1 530 000,00 EUR § 39 HOAI Zone III Mindestsatz,

Teilweise Leistungsphase 2; 3 %, sowie Leistungsphase 3, 4, 5

Optioniert (42 %): 65.018,18 EUR

Leistungsphase 6 – 9

Besondere Leistung § 5 HOAI LPH 3

— Mitwirken bei Beteiligungsverfahren Workshops 3 Veranstaltungen,

— FFH Vorprüfung,

— Eingriffsregelung,

— Mitwirken bei der Kostenverfolgung für die Fördermittelabrechnung,

— Zusammenstellung von Unterlagen zur Beauftragung der Fachgutachten,

— Mitwirken bei der Abrechnung von Fördermitteln.

Besondere Leistung § 5 HOAI LPH 4

Erstellen der Genehmigungsunterlagen und Anträge

Prüfen von Unterlagen der Planfeststellung auf Übereinstimmung mit der Planung Sonderleistung

Hydraulische Berechnung

Terminverfolgung Planungsablauf / Fördermittel / Finanzmittel

Kostenverfolgung

Besondere Leistung § 5 HOAI LPH 5

Mitwirken bei der Abrechnung von Fördermitteln

Sonstige Leistungen

Vermessung geringe – mittlere Anforderungen

Zur Dokumentation des Ausschreibungsverfahrens bitten wir Sie, Bieterfragen ausschließlich über die Vergabestelle der Stadt Wolfsburg zu stellen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YD2YX0H

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nieders. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 413115-2943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin.

§ 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet:

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Wolfsburg
Postanschrift: Porschestr. 49
Postort: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de 📧
Fax: +49 536128-2057 📠
Internetadresse: www.wolfsburg.de/ausschreibungen 🌏
Quelle: OJS 2018/S 189-427175 (2018-09-27)

Ergänzende Angaben (2018-10-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-24 📅
Einreichungsfrist: 2018-11-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 207-473340
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 189-427175
ABl. S-Ausgabe: 207
Quelle: OJS 2018/S 207-473340 (2018-10-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Planung und Bauleitung: Renaturierung der aller zwischen Badelandbrücke und Vorsfelde

Gesamtwert des Auftrags: 203328.88 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 020-043697
ABl. S-Ausgabe: 20

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben wird die Planungsleistung der Leistungsphasen 3-5 einschließlich 3 % Einarbeitung sowie Teilleistungen aus den Leistungshasen 1+2. Die vorhandene Planung wird zur Verfügung gestellt.

Es wird die Option heraus gegeben, die Leistungsphasen 6-9 nach Erhalt der Baugenehmigung bei bereit gestellten Mitteln zu beauftragen.

Im Bereich der Badelandbrücke sind über eine Länge von 300 m Teilverfüllungen zur Einengung der Aller im Niedrigwasserprofil vorgesehen. Hier wurde durch einen Ausbau der Aller das Gewässer deutlich vertieft, wodurch eine Feinstkornverfüllung (mineralisch, „Mudde“) seit Jahrzehnten stabil diesen Gewässergrund überdeckt gebildet hat.

Die Vergabe der Planung „Gewässer einschließlich Wege und Ausstattungen für Natur erleben“ ist nach § 39 HOAI Zone III unten zzgl. Sonderleistungen FFH Vorprüfung, Eingriffsregelung, Baugrunduntersuchung, anteilige Projektsteuerung hier Kostenverfolgungen, Termin- und Fristenverfolgungen, Vorbereiten der Fördermittelabrufe/Rechnungslegungen kalkuliert.

Im ersten Schritt wurde eine Planung einschließlich der Leistungsphase 2, Vorplanung geleistet, Fördermittel sind durch das Fördervorhaben „Aufwertung des niedersächsischen Natur- und Kulturerbes sowie Sicherung der biologischen Vielfalt“; Zuwendungsstelle N-Bank, bewilligt. Die auf dieser Grundlage festgesetzte Gesamtsumme für das Planungs- und Bauvorhaben beträgt 2,1 Millionen Euro einschließlich aller Nebenkosten.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Vorstellung des Unternehmens und des Teams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzeptionelle Gedanken
Umsetzungsstrategie und grobe Terminplanung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Methoden zur Termin-/Kosten- und Qualitätskontrolle
Konzept zur Sicherstellung der Präsenz vor Ort
Gesamteindruck aus dem Verhandlungsgespräch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Preis (Gewichtung): 15 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-28 📅
Name: Sönnichsen & Partner
Postort: Minden
Land: Deutschland 🇩🇪
Minden-Lübbecke 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 203328.88 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Beauftragung der optional ausgeschriebenen Leistungsphasen 6-9.

Optioniert (42 %): 65 018,18 EUR

Leistungsphase 6-9

— Mitwirken bei Beteiligungsverfahren Workshops

3 Veranstaltungen

Besondere Leistung § 5 HOAI LPH 4 erstellen der Genehmigungsunterlagen und Anträge prüfen von Unterlagen der Planfeststellung auf Übereinstimmung mit der Planung

Sonderleistung

Terminverfolgung Planungsablauf/Fördermittel/Finanzmittel

Bekanntmachungs-ID: CXP4YD2YQAN

Quelle: OJS 2019/S 020-043697 (2019-01-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)