Die DB Fernverkehr AG; (Hamburg) plant gegenwärtig die Beschaffung weiterer neuer Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik zur Ergänzung des Bestandes für das Werk Eidelstedt.
Durch die Beschaffung weiterer Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik, basierend auf omnidirektionaler Antriebstechnik für den Aus- und Einbau von Drehgestellen, Radsätzen und Unterflurkomponenten an den Bestandsbaureihen (ICE 1, ICE 2, ICE T, BR 101) und dem ICE 4 wird die effiziente Instandhaltung der Fahrzeuge auf allen 8 mit Gleisbrücken ausgerüsteten Gleisen (Gleis 505 – 512) sichergestellt. Gleichzeitig wird auf die Verwendung der kostenintensiven Druckluft für die Luftkissentechnik verzichtet.
Ausgehend von den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (vorliegende funktionale Leistungsbeschreibung und den dazugehörigen Anlagen) und von den im Rahmen der Vor-Ort-Begehung gewonnenen Kenntnissen erstellt der Bieter ein Angebot mit der eindeutig beschriebenen Leistung und mit dazugehörigen Preisen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-12-03.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-11-15.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“18 22 T86 012 – Ein Drehgestell-Wechsler und zwei Radsatz-Wechsler für die DB Fernverkehr AG; Standort Hamburg; Werk Eidelstedt
18FEA36276”
Produkte/Dienstleistungen: Industrielle Maschinen📦
Kurze Beschreibung:
“Die DB Fernverkehr AG; (Hamburg) plant gegenwärtig die Beschaffung weiterer neuer Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik zur Ergänzung des Bestandes für...”
Kurze Beschreibung
Die DB Fernverkehr AG; (Hamburg) plant gegenwärtig die Beschaffung weiterer neuer Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik zur Ergänzung des Bestandes für das Werk Eidelstedt.
Durch die Beschaffung weiterer Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik, basierend auf omnidirektionaler Antriebstechnik für den Aus- und Einbau von Drehgestellen, Radsätzen und Unterflurkomponenten an den Bestandsbaureihen (ICE 1, ICE 2, ICE T, BR 101) und dem ICE 4 wird die effiziente Instandhaltung der Fahrzeuge auf allen 8 mit Gleisbrücken ausgerüsteten Gleisen (Gleis 505 – 512) sichergestellt. Gleichzeitig wird auf die Verwendung der kostenintensiven Druckluft für die Luftkissentechnik verzichtet.
Ausgehend von den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (vorliegende funktionale Leistungsbeschreibung und den dazugehörigen Anlagen) und von den im Rahmen der Vor-Ort-Begehung gewonnenen Kenntnissen erstellt der Bieter ein Angebot mit der eindeutig beschriebenen Leistung und mit dazugehörigen Preisen.
1 Stück Drehgestell-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens ist ein Drehgestell-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Die neue Drehgestell-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Drehgestell-Wechsler sowie die Zubehörteile abgestimmt, auf die vorhandene Infrastruktur sowie die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme des Drehgestell-Wechslers ist für den 16.3.2020 geplant.
2 Stück Radsatz-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens sind zwei Radsatz-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Vorhandene Zubehörteile wie Aufnahmepaletten zum Treibradsatztausch am ICE 4 mit einer Getriebekastenabstützung und eine
Traverse für den alleinigen Fahrmotortausch am ICE 4 müssen zu den zu liefernden RS- Wechslern kompatibel sein.
Die neue Radsatz-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Radsatz-Wechsler sowie die Zubehörteile, abgestimmt auf die vorhandene Infrastruktur und die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme der Radsatz-Wechsler ist für den 4.5.2020 geplant.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2019-03-01 📅
Datum des Endes: 2020-05-04 📅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Anlage 1: Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, oder dem Berufsregister bzw. Vergleichbares (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Anlage 1: Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, oder dem Berufsregister bzw. Vergleichbares (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %);
Anlage 2: Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %);
Anlage 3: Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %);
Anlage 4: Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Teilhaber einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften;
Anlage 5: Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Anlage 6: Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5 Jahre – Angaben in EUR/ Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Anlage 6: Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5 Jahre – Angaben in EUR/ Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 EUR anzugeben (gilt auch für Subunternehmer/ Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %);
Anlage 7: Erklärung durch die Bewerber, dass sie zu der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe ist, bereits Aufträge in dieser Größenordnung erbracht haben;
Anlage 8: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %);
Anlage 9: Eine Bankauskunft, nicht älter als 6 Monate.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Es müssen durch den Auftragnehmer die nachfolgend aufgeführten Rahmenbedingungen zwingend erfüllt werden:
1) Darstellung über Referenzen zu der besonderen...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Es müssen durch den Auftragnehmer die nachfolgend aufgeführten Rahmenbedingungen zwingend erfüllt werden:
1) Darstellung über Referenzen zu der besonderen Leistungsart (Drehgestell- und Radsatz-Wechseltechnik) der letzten 10 Jahre, die Gegenstand der Vergabe sind.
Es müssen in diesem Zeitraum mindestens ein Drehgestell-Wechsler und zwei Radsatz-Wechsler an Eisenbahn-Verkehrs-Unternehmen geliefert worden sein.
Die Referenzen müssen folgendes enthalten:
— Betrieb an aufgeständerten Gleisen mit einer Schienenoberkante > 2.000 mm,
— Benennung des Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer. Wir möchten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass diese Daten vertraulich behandelt werden,
— Kurzbeschreibung der Leistung, inklusive Angaben zur Infrastruktur und zu den behandelten Fahrzeugen,
— Volumen der Leistungserbringung in Euro, aufgeschlüsselt nach Radsatz- und Drehgestell-Wechslern und
— Jahr der Leistungserbringung.
Sollten für ein Geschäftsjahr keine Referenzen vorliegen, so ist für das Geschäftsjahr –keine Referenz vorhanden- anzugeben keine Referenzen führen zum Ausschluss vom Wettbewerb.
2) Auskunft über das allgemeine Leistungsspektrum bzw. das Leistungsportfolio des Bieters;
3) Nachweis über das Vorhandensein eines Schweißnachweises nach EN 1090; EXC 3; (gilt auch für Subunternehmer / Zulieferer ab einem Leistungsanteil von 20 %).
4) Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach, DIN EN ISO 9001 oder Erklärung über eine werkseigene Produktionskontrolle mit Darstellung des Prüfprozesses;
5) Bei ausländischen Bietern ist der Nachweis für eine in Deutschland ansässige Servicevertretung nachzuweisen, die im Auftrag und Rechnung des Bieters handeln darf.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Siehe Vergabeunterlagen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-12-03
10:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2018-12-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“1) Erklärung, dass der Bewerber nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu...”
1) Erklärung, dass der Bewerber nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.
2) Erklärung, dass der Bewerber den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/file/de/11877682/JWISs30RtLNa3u5B7iR5f-uZP3A/2920500/data/geschaeftspartner.pdf) oder die BME-Verhaltensrichtlinie(http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_VerhaltensrichtlinieCoC.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich.
Die Teilnahmeanträge sind über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zu den nachfolgend beschriebenen Bedingungen einzureichen.
Bitte beachten Sie, das Fragen zu Erklärungen/Nachweise bis 23.11.2018, vor dem Schlusstermin der Teilnahmeanträge über das Portal gestellt werden müssen.
Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass Teilnahmeanträge, welche über die Vergabeplattform der Deutschen Bahn AG eingereicht werden, eine Berücksichtigung finden.
Sollten Sie Schwierigkeiten beim Hochladen der Teilnahmeunterlagen haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
einkauf-online@deutschebahn.com
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 (siehe Auftragsbekanntmachung) geforderten Erklärungen/Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bei einem Leistungsanteil ab 20 % sind die Nachweise/Erklärungen auch für die Subunternehmer/Zulieferer einzureichen. Sollte der Subunternehmer/Zulieferer nicht in Deutschland sitzen, sind die Unterlagen übersetzt und beglaubigt einzureichen. Bitte nennen Sie gemäß III.2.3 den Namen und die Qualifikation der Personen, die für die Ausführung des Auftrages verantwortlich sind.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 222-508866 (2018-11-15)
Ergänzende Angaben (2018-11-19)
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2018/S 222-508866
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung
Alter Wert
Text:
“1 Stück Drehgestell-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens ist ein Drehgestell-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern...”
Text
1 Stück Drehgestell-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens ist ein Drehgestell-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Die neue Drehgestell-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Drehgestell-Wechsler sowie die Zubehörteile abgestimmt, auf die vorhandene Infrastruktur sowie die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme des Drehgestell-Wechslers ist für den 16.3.2020 geplant.
2 Stück Radsatz-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens sind zwei Radsatz-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Vorhandene Zubehörteile wie Aufnahmepaletten zum Treibradsatztausch am ICE 4 mit einer Getriebekastenabstützung und eine Traverse für den alleinigen Fahrmotortausch am ICE 4 müssen zu den zu liefernden RS- Wechslern kompatibel sein.
Die neue Radsatz-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Radsatz-Wechsler sowie die Zubehörteile, abgestimmt auf die vorhandene Infrastruktur und die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme der Radsatz-Wechsler ist für den 4.5.2020 geplant.
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“1 Stück Drehgestell-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens ist ein Drehgestell-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern...”
Text
1 Stück Drehgestell-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens ist ein Drehgestell-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Die neue Drehgestell-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Drehgestell-Wechsler sowie die Zubehörteile abgestimmt, auf die vorhandene Infrastruktur sowie die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme des Drehgestell-Wechslers ist für den 16.4.2020 geplant.
2 Stück Radsatz-Wechsler
Im Rahmen dieses europaweiten Vergabeverfahrens sind zwei Radsatz-Wechsler für das Werk Eidelstedt zu fertigen, zu liefern und bis zur Endabnahme zu führen.
Vorhandene Zubehörteile wie Aufnahmepaletten zum Treibradsatztausch am ICE 4 mit einer Getriebekastenabstützung und eine Traverse für den alleinigen Fahrmotortausch am ICE 4 müssen zu den zu liefernden RS- Wechslern kompatibel sein.
Die neue Radsatz-Wechseltechnik muss mit den vorhandenen Gleisbrücken kompatibel sein und soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Der Bieter muss mit dem Angebot aussagekräftige Zeichnungen liefern, aus denen der Radsatz-Wechsler sowie die Zubehörteile, abgestimmt auf die vorhandene Infrastruktur und die beheimateten Fahrzeuge, hervorgehen.
Der Termin der Endabnahme der Radsatz-Wechsler ist für den 4.6.2020 geplant.
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.7)
Ort des zu ändernden Textes:
“Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems” Alter Wert
Text: Beginn: 1.3.2019
Ende: 4.5.2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Neuer Wert
Text: Beginn: 1.3.2019
Ende: 4.6.2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Quelle: OJS 2018/S 224-513529 (2018-11-19)