264-2017, Lieferung bzw. Errichtung eines neuen Verkehrsrechnersystems mit Systemservice über 120 Monate, Stadt Leverkusen

Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle

Der Fachbereich Tiefbau der Stadtverwaltung Leverkusen (FB 66) beabsichtigt, das bestehende Lichtsignalsteuerungssystem zentralenseitig zu modernisieren. Hierzu wird die Lieferung bzw. Errichtung eines neuen Verkehrsrechnersystems mit Systemservice über 120 Monate ausgeschrieben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-03-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-01-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Swarco Traffic Systems GmbH

Wer?

• Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) › Zentralrechner

Wo?

• Köln › Leverkusen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-01-11	Auftragsbekanntmachung
2018-12-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Zentralrechner
Referenznummer: 264-2017
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Zentralrechner 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Computeranlagen und Zubehör 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leverkusen, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Moskauer Str. 4a
Postleitzahl: 51373
Postort: Leverkusen
Kontakt
Internetadresse: http://www.leverkusen.de/ 🌏
E-Mail: zentrale.vergabestelle@stadt.leverkusen.de 📧
Telefon: +49 214406-0 📞
Fax: +49 214406-5532 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPTYY1YKRN 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPTYY1YKRN 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-11 📅
Einreichungsfrist: 2018-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-01-13 📅
Datum des Beginns: 2018-07-01 📅
Datum des Endes: 2018-08-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 009-015409
ABl. S-Ausgabe: 9
Zusätzliche Informationen

Die Öffnung der Angebote wird gemäß § 55 (2) VgV von zwei Vertretern der Stadt Leverkusen gemeinsam an einem Termin unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Fachbereich Tiefbau der Stadtverwaltung Leverkusen (FB 66) beabsichtigt, das Lichtsignalsteuerungssystem zentralenseitig zu modernisieren.

Das im Jahre 1992 von der Stadt Leverkusen errichtete Verkehrsrechnersystem (VRS) für die Lichtsignalsteuerung, das im Wesentlichen aus zwei getrennten Verkehrsrechnern der Firmen SWARCO Traffic Systems GmbH und Siemens AG sowie einem Störmeldesystem besteht, wird im Bereich der zentralen Einrichtungen erneuert.

Die Ausschreibung beinhaltet die Software-Lizenzen, die Hardwareausstattung, die Aufbau-, Begleit-, Einrichtungs-, Installations- und Versorgungsarbeiten sowie den Systemservice über (zunächst) 120 Monate nach Inbetriebnahme.

Weitere Anforderungen, Erläuterungen, Hinweise und Vorgaben zur technischen Auslegung des neuen VRS sind dem Leistungsverzeichnis und den Ergänzungen zum Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

Beschreibung der Verlängerungen:

Das vorgenannte Ende-Datum gibt den geplanten Fertigstellungstermin des Verkehrsrechnersystems vor. Darüber hinaus sind auch die Leistungen des Systemservices mit Instandhaltung, Wartung und Störungsbehebung für (zunächst) insgesamt 120 Monate nach Abnahme der Anlage Bestandteil dieser Ausschreibung. Der Servicevertrag kann gemäß den Bestimmungen des EVB-IT-Systemvertrag verlängert werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stadt Leverkusen – Gebäude Musikschule

Friedrich-Ebert-Str. 43a

51373

Leverkusen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen:

— Unterschriebenes Formblatt „Angebot von Liefer- oder Dienstleistungen",

— Formblatt „Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen" (http://www.leverkusen.de/rathaus-service/downloads/rathaus/ausschreibungen/EE_Nichtvorliegen_von_Ausschlussgruenden_EU.pdf),

— Ausgefülltes und mit Preisen versehenes Leistungsverzeichnis (LEV-VRS1_2_Leistungsverzeichnis Verkehrsrechnersystem_171017_V7) bzw. eine durch den Bieter selbst gefertigte Abschrift oder selbst gefertigte Kurzfassung mit schriftlicher Anerkennung der Urschrift des Leistungsverzeichnisses des Auftraggebers.

Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:

— Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Firmen- oder Wohnsitzes bzw. ein anderer Nachweis über die erlaubte Berufsausübung nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertrags-staates des EWR-Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist.

Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung nachweisen, dass er über die Fähigkeiten und Mittel der anderen Unternehmen verfügen kann. Er hat entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

Beabsichtigt ein Bieter oder eine Bietergemeinschaft sich bei der Erfüllung des Auftrages eines Dritten zu bedienen, kann der Auftraggeber sämtliche genannte Nachweise auch für dasjenige Unternehmen verlangen, an das die Weitergabe beabsichtigt ist. Die Nachweise sind auf Verlangen binnen 7 Kalendertagen vorzulegen.

Unterlagen, die der Auftragnehmer über Präqualifizierungsmaßnahmen erworben hat, sind zugelassen. Sofern diese Unterlagen frei abrufbar sind, müssen sie nicht eingereicht werden. Bitte geben Sie in diesen Fällen Ihre Zertifizierungsnummer an.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:

— Jahresabschlüsse oder Auszüge von Jahresabschlüssen bzw. Bilanzen oder Bilanzauszüge der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, falls deren Veröffentlichung gesetzlich vorgeschrieben ist,

— Urkalkulation.

Mindeststandards:

Falls für diesen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch genommen werden, ist vom Bieter nachzuweisen, dass ihm die für diesen Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden. In diesem Fall ist eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen:

— Referenzliste: Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Ausführungsqualität und Größe vergleichbar sind. Es ist mindestens 1 Referenzprojekt nachzuweisen. Das Projekt muss mindestens den Einsatz der OCIT-Schnittstelle Outstations, die Anbindung mit einem Verkehrsingenieurarbeitsplatz LISA+ und der Integration von Lichtsignalanlagen mit BEFA 15-Schnittstellen und SSI/Connect-Schnittstellen beinhaltet haben. Es ist möglichst die beigefügte Anlage „Vordruck Referenzen" zu verwenden,

— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angehören oder nicht. Es ist möglichst die beigefügte Anlage „Vordruck Qualifikation eingesetzte Mitarbeiter" zu verwenden,

— Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (sofern vom Bieter beabsichtigt).

Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:

— Muster, Beschreibungen oder Fotografien der zu liefernden Güter, wobei die Echtheit auf Verlangen des öffentlichen Auftraggebers nachzuweisen ist oder,

— Bescheinigungen, die von als zuständig anerkannten Instituten oder amtlichen Stellen für Qualitätskontrolle ausgestellt wurden, mit denen bestätigt wird, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau bezeichneten Güter bestimmten technischen Anforderungen oder Normen entsprechen,

— Nachweis der beruflichen Qualifikationen der eingesetzten technischen Fachkräfte durch Zeugnisse, Ausbildungsbescheinigungen etc,

— Angabe, welche Nachunternehmer der Unternehmer mit Teilen des Auftrags zu unter beauftragen beabsichtigt (sofern vom Bieter beabsichtigt).

Mindeststandards:

Falls für diesen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch genommen werden, ist vom Bieter nachzuweisen, dass ihm die für diesen Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden. In diesem Fall ist eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorzulegen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Auf gesonderte Anforderung sind folgende Verpflichtungserklärungen und Nachweise nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz (TVgG NRW) einzureichen:

1. Unterschriebene Verpflichtungserklärung Frauenförderung und Vereinbarkeit von Beruf und Familie;

2. Nachweise zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen, sofern sensible Produkte aus bestimmten Herkunftsländern beschafft werden (siehe § 7 Abs. 2 bis 4 RVO TVgG NRW).

Diese nach dem TVgG NRW erforderlichen Erklärungen und Nachweise sind nur von demjenigen Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, nach Aufforderung innerhalb einer Frist von 3 bis 5 Tagen vorzulegen.

Auf die Bevorzugungsregelung zur Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und Blindenwerkstätten.

Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge „Gem.RdErl. d. Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr, d. Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales, d. Ministeriums für Inneres und Kommunales u. d. Finanzministeriums v. 22.3.2011" wird hingewiesen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-06-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-03-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Zentrale Vergabestelle, Moskauer Str. 4a, 51373 Leverkusen (1.OG).
Zusätzliche Informationen:

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: De
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPTYY1YKRN 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Fragen und Auskünfte zu den Vergabeunterlagen sind schriftlich bis zum 21.2.2018 um 14.00 Uhr an die Zentrale Vergabestelle zu richten. Die gesamte Kommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Rheinland.

Bekanntmachungs-ID: CXPTYY1YKRN

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland mit Sitz bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach §160 Abs.3 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2018/S 009-015409 (2018-01-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 499 877 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Leverkusen - Fachbereich Recht und Ordnung - Zentrale Vergabestelle

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 245-560830
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 009-015409
ABl. S-Ausgabe: 245
Zusätzliche Informationen

Alle notwendigen Unterlagen und Dokumente für dieses Verfahren stehen ausschließlich im Internet auf der Seite des Vergabemarktplatzes Rheinland unter https://www.vmp-rheinland.de kostenfrei zum Herunterladen zur Verfügung. Die Anforderung von Unterlagen beim Auftraggeber ist nicht möglich. Die gesamte Kommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Rheinland. Fragen und Auskünfte zu den Vergabeunterlagen sind schriftlich bis zum 21.2.2018 um 14.00 Uhr an die Zentrale Vergabestelle zu richten. Die gesamte Kommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Rheinland. Bekanntmachungs-ID: CXPTYY1YXQ4

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Leverkusen – Gebäude Musikschule Friedrich-Ebert-Str. 43a 51373 Leverkusen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-06 📅
Name: Swarco Traffic Systems GmbH
Postanschrift: Herner Straße 299
Postort: Bochum
Postleitzahl: 440809
Land: Deutschland 🇩🇪
Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 499 877 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXPTYY1YXQ4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2018/S 245-560830 (2018-12-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) (>20)

Zentralrechner (7)