81223481 — Employment promotion project in Niger with regional focus on Agadez and Zinder

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Employment promotion project in Niger with regional focus on Agadez and Zinder. Implementation of the component “improving the supply of business start-up support measures in sectors with high potential” and development of an information campaign for micro and small enterprises to increase their access to business support services.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-05-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GOPA — Gesellschaft für Organisation, Planung und Ausbildung mbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-04-24	Auftragsbekanntmachung
2018-10-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-04-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81223481
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: hugues.dandjinou@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-1266 📞
Fax: +49 619679-801266 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-24 📅
Einreichungsfrist: 2018-05-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 080-179132
ABl. S-Ausgabe: 80

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

According to the UN Human development index, the Republic of Niger ranks 188th out of 188 countries (2015) and is one of the least developed countries in the world. In recent years, Niger has become one of the main transit countries for West African migrants and migrants to North Africa and Europe. The regions of Agadez and Zinder are on the main migratory routes. This new migration economy has created direct or downstream jobs for people in these regions, but these jobs are also, in part, illegal. The effects on employment and economic development in the region are very fragile and do not rely on sustainable approaches. The promulgation of a new law on migration in 2016 and the criminalization of the economy of migration are causing considerable income losses.

The project aims at improving the employment and income situation of the local population in the regions of Agadez and Zinder. The project pursues an integrated approach to employment promotion and focuses on the three pillars of the labor market: demand, supply and placement, and aims to improve the overall conditions at regional level. The implementation of the project is carried out in the following four fields of action:

(1) strengthening of regional structures and capacities in the field of employment policy;

(2) implementation of labor-intensive activities ("cash-for-work") that promote employment;

(3) improving the supply of business start-up support measures in sectors with high potential, and

(4) improving the access of very small and small businesses to business services.

The tender concerns the implementation of the entire component (3) and one activity of component (4), i.e. the development of an information campaign for micro and small enterprises to increase their access to business support services.

By improving the supply of business support measures young people will be made aware of entrepreneurship and support networks. New services will be created and market-oriented business models will be successfully applied. In general, Niger's economy is weakly diversified, but each region offers promising and job-generating sectors in its development plans. The project supports the identification of feasible business models for the creation of microenterprises and the establishment of local skills networks with the involvement of representatives of the private sector and possibly representatives of sectoral ministries. These skills networks identify local market potentials, technical and entrepreneurial requirements, and the necessary support. Examples include the installation and maintenance of solar systems or the provision of services for an efficient agricultural economy. The project will also provide advisory support for the analysis of potential sectors and the creation of skills networks.

Based on local business models in sectors with high potential, short-term qualifying training will be planned and delivered, in collaboration with, among others, the “Centres de formations aux métiers”. This requires the establishment of a pool of qualified trainers and the provision of equipment for training providers.

A regional information and service structure is needed for effective support in starting self-employment or starting businesses. To this end, the capacities of existing providers will be strengthened (i.e. Chambers of commerce, Chambers of commerce, National employment promotion agency) and new regional service offers will be developed jointly. In collaboration with the municipalities of Agadez and Zinder, the possibility of supporting or building craft centers and incubators will be examined. The creation of new service offerings will be accompanied by awareness raising measures for entrepreneurship. For this purpose information sessions, short seminars during the last year of study or studies as well as information services through radios, SMS services or social media campaigns (eg. Facebook) are planned.

Dauer: 26 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Within the framework of the basic project described in the terms of reference, GIZ reserve the right to extend the service period by written notice to the contractor by further 26 months. All expenses items increase proportionally. In addition, there will be an increase in the fee rates pursuant to section 5.25. AVB. All other provisions of the contract and the annexes shall continue to apply.

Beschreibung der Optionen: See description of renewal (section II.2.7).
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Niger.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 5 000 000 EUR,

— Number of employees as at 31.12. of the previous year: 5.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— At least 3 reference projects with a minimum commission value of 1 500 000 EUR in the technical area of employment creation, business creation in the last 3 years,

— At least 1 reference project with a minimum commission value of 1 500 000 EUR in Western Africa in the last 3 years.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1. Technical experience

— Private sector development: 10 %,

— Business development services: 10 %,

— Job creation: 10 %,

— Access to finance: 10 %,

— Social media: 10 %.

2. Regional experience in Western Africa including Niger: 30 %

3. Experience of development projects (ODA-financed): 20 %

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-06-05 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-10-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hugues Dandjinou
Dokumente URL: www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
Kontaktperson: Organisations-Einheit E230, Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL der Dokumente: www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German act against restraint of competition, application for re-examination is not permissible insofar as:

1. The applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. Complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids,

3. Complaints of infringements of contract award regulations that 1st become evident in the tender documents are not Submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for application or for the submission of bids,

4. More than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Quelle: OJS 2018/S 080-179132 (2018-04-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 623 108 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 206-470990
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 080-179132
ABl. S-Ausgabe: 206

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

According to the UN Human Development Index, the Republic of Niger ranks 188th out of 188 countries (2015) and is one of the least developed countries in the world. In recent years, Niger has become one of the main transit countries for West African migrants and migrants to North Africa and Europe. The regions of Agadez and Zinder are on the main migratory routes. This new migration economy has created direct or downstream jobs for people in these regions, but these jobs are also, in part, illegal. The effects on employment and economic development in the region are very fragile and do not rely on sustainable approaches. The promulgation of a new law on migration in 2016 and the criminalization of the economy of migration are causing considerable income losses.

The project aims at improving the employment and income situation of the local population in the regions of Agadez and Zinder. The project pursues an integrated approach to employment promotion and focuses on the 3 pillars of the labor market: demand, supply and placement, and aims to improve the overall conditions at regional level. The implementation of the project is carried out in the following four fields of action:

(3) improving the supply of business start-up support measures in sectors with high potential; and

By improving the supply of business support measures young people will be made aware of entrepreneurship and support networks. New services will be created and market-oriented business models will be successfully applied. In general, Niger's economy is weakly diversified, but each region offers promising and job-generating sectors in its development plans. The project supports the identification of feasible business models for the creation of micro-enterprises and the establishment of local skills networks with the involvement of representatives of the private sector and possibly representatives of sectoral ministries. These skills networks identify local market potentials, technical and entrepreneurial requirements, and the necessary support. Examples include the installation and maintenance of solar systems or the provision of services for an efficient agricultural economy. The project will also provide advisory support for the analysis of potential sectors and the creation of skills networks.

Based on local business models in sectors with high potential, short-term qualifying training will be planned and delivered, in collaboration with, among others, the “Centres de Formations aux Métiers”. This requires the establishment of a pool of qualified trainers and the provision of equipment for training providers.

A regional information and service structure is needed for effective support in starting self-employment or starting businesses. To this end, the capacities of existing providers will be strengthened (i.e. Chambers of Commerce, National Employment Promotion Agency) and new regional service offers will be developed jointly. In collaboration with the municipalities of Agadez and Zinder, the possibility of supporting or building craft centers and incubators will be examined. The creation of new service offerings will be accompanied by awareness raising measures for entrepreneurship. For this purpose information sessions, short seminars during the last year of study or studies as well as information services through radios, SMS services or social media campaigns (e.g. Facebook) are planned.

Beschreibung der Optionen: See description of renewal (section II.2.7)).
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Niger

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): According to annex 10 of the tender documents (technical assessment grid of offers)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Preis (Gewichtung): 30 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-11 📅
Name: GOPA — Gesellschaft für Organisation, Planung und Ausbildung mbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Hochtaunuskreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 623 108 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition, application for re-examination is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3) Complaints of infringements of contract award regulations that 1

4) More than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint.

Quelle: OJS 2018/S 206-470990 (2018-10-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (12)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)