81226468 — Support for efficient and effective energy management within Jordanian water sector

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

At a share of around 15 %, the water sector is Jordan's largest consumer of electricity, and the trend is rising. The complex hydrogeology and topography contribute to the high energy consumption of the water sector. Electricity is the water sector’s largest cost driver and the water sector responsible for around 11 % of the country’s greenhouse gas emissions. There is a particular lack of human and institutional capacity in the water sector to use RE efficiently and sustainably for power supply as well as to manage the energy use and implement efficiency measures.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-06-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dorsch International Consultants GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-06-20	Auftragsbekanntmachung
2019-01-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-06-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Fax: +49 69740938-74 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-20 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 118-268287
ABl. S-Ausgabe: 118

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The consultancy services requested by Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) shall contribute to Jordan's efficient and sustainable water supply by increasing energy efficiency (EE) as well as increasing the use of renewable energy (RE) in the water sector. Emphasis is put on the development and piloting of new approaches for efficient and effective energy management within the Jordanian water sector aiming to reduce the specific energy costs. Such new approaches shall serve the establishment of a comprehensive energy management system aligned with ISO 50001 standards. The REW project strengthens the potential for reducing energy costs through renewable energy integration in the sector. The tasks will encompass:

(i.) Development of a National Database for Water-Energy-Balances (WEB);

(ii.) Innovative RE approaches for replication (pilots) as well as;

(iii.) Optimization of Energy Management / Water-Energy-Balances in selected areas (Pilots).

Therefore, Giz is seeking the services of one international expert (water sector energy management), 2 national experts (technical and operative, management and organisational development), 12 months of international and 30 months of national / regional short term expertise. The overall duration is 24 months, place of assignment is Amman.

Dauer: 22 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

It is the intention of the programme to extend the duration of the Firm of Consultant’s contract resulting of this tender if and when the extension of the BMZ commission is confirmed and funding is available for additional services. Please see section 3.2.8) of the Terms of reference for further Information.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jordan

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Evidence of commercial register entry. In case of bidding consortia: Declaration by consortium.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year).

2) Declaration on the number of employees as at 31.12. of the previous year

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year): At least 1 900 000 EUR.

2) Number of employees as at 31.12. of the previous year: At least 10.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

It is necessary to provide references in the technical field "Energy Management in the Water sector" with a minimum commission value of 200 000,00 EUR .

Mindeststandards:

At least 5 reference projects in the technical field "Energy Management in the Water sector" and at least 3 reference projects in the MENA region in the last 3 years. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200.000,00 EUR.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Concept for the performance of the tasks and expertise of the proposed staff
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Gewichtung des Preises: 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB (z. Hd. Herrn Rechtsanwalt Jarl-Hendrik Kues)
Dokumente URL: http://www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Postanschrift: Eschersheimer Landstraße 6
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60322
Kontaktperson: RA Jarl-Hendrik Kues
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.leinemann-partner.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition, application for reexamination is not permissible insofar as:

1— the applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days;the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2— complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3— complaints of infringements of contract award regulations that 1

4— more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2018/S 118-268287 (2018-06-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 81226468
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 1 428 440 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 005-007276
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 118-268287
ABl. S-Ausgabe: 5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

At a share of around 15 %, the water sector is Jordan's largest consumer of electricity, and the trend is rising.

The complex hydrogeology and topography contribute to the high energy consumption of the water sector.

Electricity is the water sector’s largest cost driver and the water sector responsible for around 11 % of the country’s greenhouse gas emissions. There is a particular lack of human and institutional capacity in the water sector to use RE efficiently and sustainably for power supply as well as to manage the energy use and implement efficiency measures.

(i) development of a National Database for Water-Energy-Balances (WEB);

(ii) innovative RE approaches for replication (pilots) as well as;

(iii) optimization of energy management/water-energy-balances in selected areas (Pilots).

Therefore, Giz is seeking the services of one international expert (water sector energy management), 2 national experts (technical and operative, management and organisational development), 12 months of international and 30 months of national/regional short term expertise. The overall duration is 24 months, place of assignment is Amman.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jordan.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Concept for the performance of the tasks and expertise of the porposed staff
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-01-03 📅
Name: Dorsch International Consultants GmbH
Postanschrift: Landsberger Straße 368
Postort: München
Postleitzahl: 80687
Land: Deutschland 🇩🇪
München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 428 440 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3) Complaints of infringements of contract award regulations that 1st become evident in the tender documents are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for application or for the

Submission of bids;

4) More than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2019/S 005-007276 (2019-01-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)