81227689 — Facility for Agricultural and Rural Market Development (FARM)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

GIZ International services implements an EU-funded technical assistance project (EU-FARM) in Afghanistan on behalf of the Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock (MAIL). The project involves supporting production and marketing of high-value agricultural commodities (mainly fruits) with export potential.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-09-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-08-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Plattenhardt + Wirth GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-08-14	Auftragsbekanntmachung
2019-03-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-08-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 81227689
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de/procurement 🌏
E-Mail: dietmar.ahle@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-2266 📞
Fax: +49 619679-802266 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-14 📅
Einreichungsfrist: 2018-09-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-17 📅
Datum des Beginns: 2019-02-04 📅
Datum des Endes: 2019-04-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 157-360054
ABl. S-Ausgabe: 157

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Design and delivery of plans and layouts for 5 000 T cold storage infrastructure to be used for storage of fruits and vegetables (approximate ratio 80:20) in different locations throughout Afghanistan. Key expert 1 as team leader for up to 60 days / Key expert 2 as structural engineer for up to 60 days / Key expert 3 as heat technology and electrical engineer for up to 60 days / Non-key expert for up to 60 days; like CAD/CAM engineer and cold storage technology.

Beschreibung der Verlängerungen: Additial work based on the outpout of the disign may be possible.
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: BGUE-B2014-21.021500-C1-DEVCO
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Eschborn / Afghanistan

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Stated in the procurement documents.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

All persons from EWR- and GPA-States, who are authorized according to the regulations of their homecountry for the occupational title: Architect or Engineer.

Other professional qualifications will be accapted.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Stated in the procurement documents.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-09-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-03-04 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: E240
Internetadresse: www.giz.de/procurement 🌏
Dokumente URL: http://www.giz.de/biddingopportunities-services 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition, application for re-examination is not permissible insofar as

1) the applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3) complaints of infringements of contract award regulations that first become evident in the tender documents are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for application or for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 157-360054 (2018-08-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

GIZ International Services implements an EU-funded technical assistance project (EU-FARM) in Afghanistan on behalf of the Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock (MAIL). The project involves supporting production and marketing of high-value agricultural commodities (mainly fruits) with export potential.

Gesamtwert des Auftrags: 274 900 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 060-139563
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 157-360054
ABl. S-Ausgabe: 60

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Design and delivery of plans and layouts for 5000T cold storage infrastructure to be used for storage of fruits and vegetables (approximate ratio 80:20) in different locations throughout Afghanistan.

Key expert 1 as team leader for up to 60 days/Key expert 2 as structural engineer for up to 60 days/Key expert 3 as heat technology and electrical engineer for up to 60 days/Non-key expert for up to 60 days; like CAD/CAM engineer and cold storage technology.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Eschborn/AFGHANISTAN.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Concept and work plan, project team, availability and local presence
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-15 📅
Name: Plattenhardt + Wirth GmbH
Postanschrift: Mehlbeerenstraße 2
Postort: Taufkirchen
Postleitzahl: 82024
Land: Deutschland 🇩🇪
Starnberg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 274 900 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition, application for re-examination is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the contract award regulations before submitting the application for re-examination and has not submitted a complaint to the commissioning party within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of contract award regulations that are evident in the notice are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for the application specified in the notice or by the deadline for the submission of bids;

3) Complaints of infringements of contract award regulations that first become evident in the tender documents are not submitted to the commissioning party at the latest by the expiry of the deadline for application or for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the commissioning party that it is unwilling to redress the complaint.

Quelle: OJS 2019/S 060-139563 (2019-03-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)